Kalila Wa Dimna — Page 127

بَابُ الْحَمَامَةِ الْمُطَوَّقَةِ. وَأَخَافُ أَنْ يَرَانِي بَعْضُهُمْ فَيُهْلِكَنِي. قَالَ الْغُرَابُ: إِنَّ مِنْ عَلَامَةِ الصَّدِيقِ أَنْ يَكُونَ لِصَدِيقِ صَدِيقِهِ صَدِيقًا، وَلِعَدُوِّ صَدِيقِهِ عَدُوًّا، وَلَيْسَ لِي بِصَاحِبٍ وَلَا أَخٍ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ مُحِبًّا وَلَا فِيكَ رَاغِبًا، وَقَدْ تَهُونُ عَلَيَّ قَطِيعَةُ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لَكَ، فَإِنَّ صَاحِبَ الْجِنَانِ إِذَا نَبَتَ فِي جِنَانِهِ مَا يُفْسِدُهَا وَيَضُرُّهَا اقْتَلَعَهُ وَقَذَفَ بِهِ. ثُمَّ إِنَّ الْجُرَذَ خَرَجَ إِلَى الْغُرَابِ فَتَصَافَحَا وَتَصَافَيَا وَتَصَادَقَا، وَأَنِسَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى صَاحِبِهِ حَتَّى أَتَتْ عَلَيْهِمَا أَيَّامٌ، فَقَالَ لَهُ الْغُرَابُ: إِنَّ جُحْرَكَ قَرِيبٌ مِنْ طَرِيقِ النَّاسِ، وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَرْمُونِي فَأَعْطَبَ، وَقَدْ عَرَفْتُ مَكَانًا ذَا عُزْلَةٍ وَخِصْبٍ مِنَ السَّمَكِ وَالْمَاءِ، وَلِي فِيهِ صَدِيقٌ مِنَ السَّلَاحِفِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَيْهِ وَأَعِيشَ مَعَهُ آمِنًا مُطْمَئِنًّا، فَقَالَ الْجُرَذُ: وَأَنَا أَذْهَبُ مَعَكَ، فَإِنِّي لِمَكَانِي هَذَا كَارِهٌ، فَقَالَ الْغُرَابُ وَمَا يُكَرِّهُهُ إِلَيْكَ؟ فَقَالَ الْجُرَذُ: إِنَّ لِي أَخْبَارًا وَقِصَصًا سَأَسِرُّهَا إِلَيْكَ لَوْ قَدِ انْتَهَيْنَا إِلَى حَيْثُ تُرِيدُ؛ فَأَخَذَ الْغُرَابُ بِذَنَبِ الْجُرَذِ فَطَارَ بِهِ حَتَّى دَنَا مِنَ الْعَيْنِ الَّتِي فِيهَا السُّلَحْفَاةُ، فَلَمَّا رَأَتِ الْغُرَابَ وَمَعَهُ جُرَذٌ ذُعِرَتْ مِنْهُ وَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ صَاحِبُهَا، فَغَاصَتْ فِي الْمَاءِ، فَوَضَعَ الْغُرَابُ الْجُرَذَ عَلَى الْأَرْضِ وَوَقَعَ عَلَى شَجَرَةٍ قُرْبَهَا وَنَادَى السُّلَحْفَاةَ بِاسْمِهَا، فَعَرَفَتْ صَوْتَهُ، فَخَرَجَتْ إِلَيْهِ وَرَحَّبَتْ بِهِ وَسَأَلَتْهُ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلَ، فَأَخْبَرَهَا بِسَبَبِهِ حِينَ تَبِعَ الْحَمَامَ وَحُضُورِهِ أَمْرَهُنَّ، وَمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْجُرَذِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهَا، فَعَجِبَتِ السُّلَحْفَاةُ مِنْ عَقْلِ الْجُرَذِ وَوَفَائِهِ، وَدَنَتْ مِنْهُ وَرَحَّبَتْ بِهِ، وَقَالَتْ لَهُ: مَا سَاقَكَ إِلَى هَذِهِ الْأَرْضِ؟ فَقَالَ الْجُرَذُ رَغِبْتُ فِي صُحْبَتِكُمْ وَالْإِقَامَةِ مَعَكُمْ. ثُمَّ إِنَّ الْغُرَابُ قَالَ لِلْجُرَذِ: أَرَأَيْتَ الْأَخْبَارَ وَالْقِصَصَ الَّتِي زَعَمْتَ أَنَّكَ مُسِرُّهَا إِلَيَّ، حَدِّثْ بِهَا الْآنَ وَاقْصُصْهَا عَلَيَّ، فَإِنَّ السُّلَحْفَاةَ مِنْكَ بِمَنْزِلَتِي؛ فَقَالَ الْجُرَذُ: كَانَ أَوَّلُ مَنْزِلِي فِي مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا مَارُوتُ، فِي بَيْتِ رَجُلٍ مِنَ النُّسَّاكِ لَمْ يَكُنْ لَهُ عِيَالٌ، وَكَانَ يُؤْتَى كُلَّ لَيْلَةٍ بِسَلَّةٍ مِنْ طَعَامٍ، فَيَتَعَشَّى مِنْهُ ثُمَّ يَضَعُ فِيهَا بَقِيَّتَهُ وَيُعَلِّقُهَا، فَأَرْصَدَهُ حَتَّى يَخْرُجَ ثُمَّ آتِي إِلَيْهَا فَلَا أَدَعُ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَكْتُلُهُ وَرَمَيْتُ بِهِ إِلَى الْجُرْذَانِ، فَجَهَدَ النَّاسِكُ مِرَارًا أَنْ يَجْعَلَهَا فِي مَكَانٍ لَا أَنَالُهُ، فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ إِنَّ النَّاسِكَ نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَكَلَا.