The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 97

أَدِلَّةٌ قُلْتُ: «لَا يُعْقَلُ أَنْ يَكُونَ قَدْ مَاتَ. كَانَ حَيًّا مُنْذُ لَحَظَاتٍ.» تَسَاءَلْتُ عَمَّا سَيَحْدُثُ لَوْ ظَلَّ نَبْضُ فِيبِي يَتَسَارَعُ حَتَّى يَتَوَقَّفَ قَلْبُهَا مِثْلَ ذَلِكَ الْأَرْنَبِ، وَتَسْقُطَ صَرِيعَةً فِي مَكَانِهَا هُنَا فِي الْمَدْرَسَةِ. لَنْ تَعْلَمَ أُمُّهَا حَتَّى بِوَفَاتِهَا. بَعْدَ الِانْتِهَاءِ مِنْ تَسْجِيلِ الْحُضُورِ وَالْغِيَابِ، قَالَتْ مَارِي لُو لِفِيبِي: «هَلْ سَمِعْتُكِ تَقُولِينَ إِنَّ أُمَّكِ مُسَافِرَةٌ ...؟» تَجَمَّعَتْ حَوْلَنَا كْرِيسْتِي وَمِيجَان. قَالَتْ كْرِيسْتِي: «هَلْ سَافَرَتْ أُمُّكِ فِي رِحْلَةِ عَمَلٍ؟ دَائِمًا مَا تُسَافِرُ أُمِّي إِلَى فَرَنْسَا فِي رِحْلَاتِ عَمَلٍ. فَأَيْنَ أُمُّكِ؟ هَلْ هِيَ فِي رِحْلَةِ عَمَلٍ؟» أَوْمَأَتْ فِيبِي بِرَأْسِهَا. سَأَلَتْ مِيجَان: «إِلَى أَيْنَ ذَهَبَتْ؟ طُوكْيُو؟ السُّعُودِيَّةُ؟» قَالَتْ فِيبِي: «لَنْدَنُ.» قَالَتْ كْرِيسْتِي: «أَوْه، لَنْدَنُ. زَارَتْ أُمِّي لَنْدَنَ.» الْتَفَتَتْ فِيبِي إِلَيَّ وَقَدْ بَدَا عَلَيْهَا الِارْتِبَاكُ. أَظُنُّ أَنَّهَا فُوجِئَتْ مِمَّا قَالَتْ، لَكِنِّي أَعْرِفُ تَمَامًا مَا الَّذِي دَفَعَهَا إِلَى الْكَذِبِ. كَانَ ذَلِكَ أَسْهَلَ أَحْيَانًا لَجَأْتُ إِلَيْهِ حِينَ كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَنِي عَنْ أُمِّي. قُلْتُ: «لَا تَقْلَقِي يَا فِيبِي.» انْفَجَرَتْ قَائِلَةً: «لَسْتُ قَلِقَةً.» كُنْتُ قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ أَيْضًا. كُلَّمَا حَاوَلَ أَحَدٌ أَنْ يُوَاسِيَنِي لِرَحِيلِ أُمِّي، كُنْتُ أَنْفَجِرُ غَضَبًا فِي وَجْهِهِ. كُنْتُ أَتَصَرَّفُ بِعُنُودِ حِمَارٍ عَجُوزٍ. حِينَمَا كَانَ أَبِي يَقُولُ: «لَا بُدَّ أَنَّكِ مُتَضَايِقَةٌ جِدًّا.» كُنْتُ أُنْكِرُ ذَلِكَ. وَكُنْتُ أَقُولُ لَهُ: «لَسْتُ مُتَضَايِقَةً. أَنَا لَا أَشْعُرُ بِأَيِّ شَيْءٍ عَلَى الْإِطْلَاقِ. لَكِنَّنِي كُنْتُ مُتَضَايِقَةً. كُنْتُ لَا أَشْعُرُ بِرَغْبَةٍ فِي الِاسْتِيقَاظِ صَبَاحًا، وَفِي الْمَسَاءِ كُنْتُ أَخْشَى الْخُلُودَ إِلَى النَّوْمِ. بِحُلُولِ مَوْعِدِ الْغَدَاءِ، ظَلَّ النَّاسُ يُمْطِرُونَ فِيبِي بِوَابِلٍ مِنَ الْأَسْئِلَةِ. سَأَلَتْ مَارِي لُو: «إِلَى مَتَى سَتَغِيبُ أُمُّكِ فِي لَنْدَنَ؟ هَلْ سَتَحْتَسِينَ الشَّايَ بِصُحْبَةِ الْمَلِكَةِ؟» قَالَتْ كْرِيسْتِي: «قُولِي لَهَا أَنْ تَزُورَ مِنْطَقَةَ كُونْفِنْت جَارْدِن. تُحِبُّ أُمِّي كُونْفِنْت جَارْدِن كَثِيرًا.» قَالَتْ مَارِي لُو: «اسْمُهَا كُوفِنْت جَارْدِن أَيَّتُهَا الْخَرْقَاءُ.» قَالَتْ كْرِيسْتِي: «كَلَّا، غَيْرُ صَحِيحٍ. أَنَا وَاثِقَةٌ مِنْ أَنَّ اسْمَهَا كُونْفِنْت جَارْدِن.» بَعْدَ انْتِهَاءِ الْيَوْمِ الْمَدْرَسِيِّ، سِرْنَا عَائِدِينَ إِلَى الْبَيْتِ بِرُفْقَةِ بِن وَمَارِي لُو. لَمْ تَنْطِقْ فِيبِي كَلِمَةً. سَأَلَهَا بِن: «مَا الْخَطْبُ يَا فِيبِي؟ تَكَلَّمِي.»