The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 90

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين), page 90 — original page scan

Arabic text · النص

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. لَمْ أَرَ فِيهَا مَا يُرِيبُ أَيْضًا، لَكِنْ فِيبِي كَانَتْ مُرْتَابَةً. طَهَتْ بِرُودَنْسُ السُّبَاجِيتِي، بَيْنَمَا سَاعَدْتُ فِيبِي فِي إِعْدَادِ الْمَائِدَةِ وَصَنَعْنَا أَنَا وَفِيبِي سَلَاطَةً قَالَتْ فِيبِي: «أَشْعُرُ بِالِاسْتِقْلَالِ نَوْعًا مَا.» حِينَ عَادَ وَالِدُ فِيبِي أَرَتْهُ فِيبِي الْمُلَاحَظَةَ الْمَتْرُوكَةَ لَهُ. فَتَحَهَا وَجَلَسَ يُحَدِّقُ فِي الْوَرَقَةِ. اِشْرَأَبَّتْ فِيبِي مِنْ وَرَاءِ كَتِفِهِ وَقَرَأَتِ الْمُلَاحَظَةَ بِصَوْتٍ مَسْمُوعٍ: «اِضْطُرِرْتُ لِلرَّحِيلِ. لَا يَسَعُنِي أَنْ أُفَسِّرَ. سَأَتَّصِلُ بِكَ فِي غُضُونِ بِضْعَةِ أَيَّامٍ.» اِجْتَاحَ الْخَوْفُ قَلْبِي. بَدَأَ سَيْلٌ مِنَ الْأَسْئِلَةِ يَنْهَالُ مِنْ بِرُودَنْسُ. مَاذَا تَعْنِي؟ الرَّحِيلُ إِلَى أَيْنَ؟ لِمَ لَا يَسَعُهَا أَنْ تُفَسِّرَ؟ لِمَ لَمْ تُخْبِرْكِ؟ هَلْ سَبَقَ أَنْ ذَكَرَتْ هَذَا؟ بِضْعَةُ «أَيَّامٍ»؟ إِلَى أَيْنَ ذَهَبَتْ؟ قَالَتْ فِيبِي: «رُبَّمَا يَنْبَغِي أَنْ نَتَّصِلَ بِالشُّرْطَةِ. أَظُنُّ أَنَّهَا اخْتُطِفَتْ أَوْ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ.» قَالَ السَّيِّدُ وِينْتَرِبُوتُوم: «فِيبِي، الْأَمْرُ جِدِّيٌّ.» قَالَتْ: «وَأَنَا جَادَّةٌ فِيمَا أَقُولُ. رُبَّمَا دَخَلَ الْمُخْتَلُّ الْبَيْتَ وَجَرْجَرَهَا.» «فِيبِي مَا تَقُولِينَهُ لَيْسَ مُضْحِكًا.» «أَنَا لَا أَقْصِدُ الْمُزَاحَ. بَلْ أَعْنِي مَا أَقُولُ. يُمْكِنُ لِذَلِكَ أَنْ يَحْدُثَ.» كَانَتْ بِرُودَنْسُ لَا تَزَالُ مُسْتَمِرَّةً فِي أَسْئِلَتِهَا «أَيْنَ ذَهَبَتْ؟ لِمَ لَمْ تَذْكُرْ ذَلِكَ؟ أَلَمْ تُخْبِرْكِ؟ إِلَى أَيْنَ ذَهَبَتْ؟» قَالَ أَبُوهَا: «بِرُودَنْسُ، صِدْقًا أَنَا لَا أَعْرِفُ.» كَرَّتْ فِيبِي: «أَظُنُّ أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ نَتَّصِلَ بِالشُّرْطَةِ.» «فِيبِي، بِافْتِرَاضِ أَنَّهَا اخْتُطِفَتْ، هَلْ سَيَسْمَحُ لَهَا الْمُخْتَلُّ – كَمَا تَقُولِينَ – بِأَنْ تَجْلِسَ وَتَكْتُبَ تِلْكَ الرَّسَائِلَ؟ مَا قَوْلُكِ؟» نَهَضَ وَخَلَعَ مِعْطَفَهُ وَقَالَ: «هَيَّا نَأْكُلُ.» وَأَنَا أُغَادِرُ، قَالَتْ فِيبِي: «لَقَدِ اخْتَفَتْ أُمِّي. لَا تُخْبِرِي أَحَدًا يَا سَال. لَا تُخْبِرِي أَيَّ أَحَدٍ.» فِي الْبَيْتِ كَانَ أَبِي مُنْكَبًّا عَلَى دَفْتَرِ الصُّوَرِ. اعْتَادَ أَنْ يُغْلِقَ الدَّفْتَرَ بِسُرْعَةٍ حِينَ أَدْخُلُ إِلَى الْغُرْفَةِ، وَكَأَنَّمَا يَخْجَلُ مِنْ أَنْ أَرَاهُ مُمْسِكًا بِهِ. لَكِنَّهُ مُؤَخَّرًا لَمْ يَعُدْ يَتَكَبَّدُ عَنَاءَ إِغْلَاقِهِ. وَكَأَنَّمَا لَمْ يَعُدْ يَقْوَى عَلَى ذَلِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ.
Two moons' time.
لَمْ أَرَ فِيهَا مَا يُرِيبُ أَيْضًا، لَكِنْ فِيبِي كَانَتْ مُرْتَابَةً.
I didn't see anything suspicious in it either, but Phoebe was skeptical.
طَهَتْ بِرُودَنْسُ السُّبَاجِيتِي، بَيْنَمَا سَاعَدْتُ فِيبِي فِي إِعْدَادِ الْمَائِدَةِ وَصَنَعْنَا أَنَا وَفِيبِي سَلَاطَةً.
Prudence cooked the spaghetti while I helped Phoebe set the table, and we made a salad together.

22 more translated lines, 41 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 42 nouns)