The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 86

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين), page 86 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَتِ السَّيِّدَةُ وِينْتَرْبُوتُوم: يَا عَزِيزَتِي، كُلُّ مَا فِي الْأَمْرِ أَنَّ... ظَنَنْتُ أَنَّ. وَاسْتَرَقَتِ النَّظَرَ حَوْلَنَا ثُمَّ إِلَى طَرَفَيِ الشَّارِعِ. هَلْ رَأَيْتِ أَحَدًا... هَلْ أَخَافَكِ أَحَدٌ؟ قَالَتْ فِيبِي: إِنَّهُ الْمُخْتَلُّ. رَأَيْنَاهُ لِتَوْنَا. كَانَتْ تَلْتَقِطُ أَنْفَاسَهَا بِصُعُوبَةٍ بَالِغَةٍ. رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَتَّصِلَ بِالشُّرْطَةِ... أَوْ نُخْبِرَ أَبِي. أَمْعَنْتُ النَّظَرَ إِلَى وَالِدَةِ فِيبِي. لَمْ تَبْدُ لِي قَادِرَةً عَلَى الِاتِّصَالِ بِالشُّرْطَةِ، أَوْ بِالسَّيِّدِ وِينْتَرْبُوتُوم. أَظُنُّ أَنَّ خَوْفَهَا فَاقَ خَوْفَنَا. دَارَتْ فِي أَرْجَاءِ الْبَيْتِ تُوصِدُ جَمِيعَ الْأَبْوَابِ. خَلَا ذَلِكَ الْمَسَاءُ مِنْ أَيِّ أَحْدَاثٍ أُخْرَى، وَحِينَ عُدْتُ إِلَى الْبَيْتِ، لَمْ يَبْدُ لِي أَنَّ الْمُخْتَلَّ يُمَثِّلُ خَطَرًا كَبِيرًا. لَمْ يَتَّصِلْ أَحَدٌ بِالشُّرْطَةِ، وَعَلَى حَدِّ عِلْمِي لَمْ تَكُنِ السَّيِّدَةُ وِينْتَرْبُوتُوم قَدْ أَخْبَرَتْ زَوْجَهَا بَعْدُ، لَكِنْ قَبْلَ أَنْ أُغَادِرَ بَيْتَ فِيبِي مُبَاشَرَةً، قَالَتْ لِي: إِنْ رَأَيْتُ الْمُخْتَلَّ مَرَّةً أُخْرَى فَسَأَتَّصِلُ بِالشُّرْطَةِ بِنَفْسِي.

Line-by-line translation · المعاني

قَالَتِ السَّيِّدَةُ وِينْتَرْبُوتُوم: يَا عَزِيزَتِي، كُلُّ مَا فِي الْأَمْرِ أَنَّ... ظَنَنْتُ أَنَّ.
Mrs. Winterbottom said, "My dear, it’s just that... I thought that."
وَاسْتَرَقَتِ النَّظَرَ حَوْلَنَا ثُمَّ إِلَى طَرَفَيِ الشَّارِعِ.
She glanced around us and then toward both ends of the street.
هَلْ رَأَيْتِ أَحَدًا... هَلْ أَخَافَكِ أَحَدٌ؟
"Did you see anyone... did anyone scare you?"

11 more translated lines, 15 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 28 nouns)