The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 85

غَمْغَمَتْ فِيبِي أَمَانِيَّ فَارِغَةً قَائِلَةً: «يَا لَحُسْنِ حَظِّي!» طَلَبَ مِنِّي السَّيِّدُ بِيركْوَاي أَنْ أَمْكُثَ بُرْهَةً بَعْدَ الْحِصَّةِ. أَرْسَلَتْ إِلَيَّ فِيبِي رَسَائِلَ تَحْذِيرِيَّةً بِحَاجِبَيْهَا أَثْنَاءَ مُغَادَرَةِ الْجَمِيعِ الْحُجْرَةَ، قَالَتْ لِي فِيبِي: «سَأَمْكُثُ مَعَكِ إِنْ أَرَدْتِ.» «لِمَاذَا؟» «لِأَنَّهُ مَزَّقَ جُثَّةَ السَّيِّدِ كَادَافَر إِلَى أَشْلَاءَ، ذَلِكَ هُوَ السَّبَبُ. لَا أَظُنُّ أَنَّكِ يَجِبُ أَنْ تَبْقِي مَعَهُ وَحْدَكِ.» غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يُمَزِّقْنِي إِلَى أَشْلَاءَ. بَلْ كَلَّفَنِي بِوَاجِبٍ خَاصٍّ، «دَفْتَرُ يَوْمِيَّاتٍ مُصَغَّرٌ». قُلْتُ: «لَا أَعْرِفُ مَاذَا يَكُونُ. كَانَتْ فِيبِي تَقِفُ خَلْفِي مُلَاصِقَةً لِي. قَالَ السَّيِّدُ بِيركْوَاي إِنَّ عَلَيَّ أَنْ أَكْتُبَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ يُثِيرُ اهْتِمَامِي. سَأَلْتُهُ: «مِثْلَ مَاذَا؟» «مِثْلَ مَكَانٍ، غُرْفَةِ شَخْصٍ؛ لَا تُفَكِّرِي كَثِيرًا فِي الْأَمْرِ. بَلِ اكْتُبِي أَوَّلَ مَا يَخْطُرُ بِبَالِكِ.» أَنَا سِرْتُ وَفِيبِي بِرُفْقَةِ مَارِي لُو وَبِن عَائِدَيْنِ إِلَى الْبَيْتِ. كَانَ ذِهْنِي مُشَوَّشًا، إِذْ كُنْتُ أُحَاوِلُ أَلَّا أَجْفَلَ كُلَّمَا لَامَسَنِي بِن. حِينَ تَرَكَنَا بِن وَمَارِي لُو وَانْعَطَفْنَا إِلَى شَارِعِ فِيبِي، لَمْ يَكُنْ ذِهْنِي حَاضِرًا جِدًّا. أَظُنُّ أَنَّنِي أَدْرَكْتُ أَنَّ شَخْصًا مَا يَسِيرُ فِي اتِّجَاهِنَا فِي الْمَسَارِ الْجَانِبِيِّ، لَكِنِّي لَمْ أَلْحَظْ مَنْ يَكُونُ إِلَّا بَعْدَ أَنْ صَارَ عَلَى بُعْدِ ثَلَاثِ أَقْدَامٍ مِنَّا. كَانَ ذَلِكَ الشَّخْصُ هُوَ مُخْتَلَّ فِيبِي، وَكَانَ يُحَدِّقُ فِينَا مُبَاشَرَةً. تَوَقَّفَ أَمَامَنَا، فَسَدَّ الطَّرِيقَ. «أَنْتَ» قَالَ مُخَاطِبًا فِيبِي: «فِيبِي وِينتَرْبُوتُوم، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟» صَدَرَ صَوْتُهَا عَلَى هَيْئَةِ صَرِيرٍ خَافِتٍ، الصَّوْتُ الْوَحِيدُ الَّذِي خَرَجَ مِنْهَا كَانَ «أَجَلْ» الَّذِي قَالَتْهُ بِصَوْتٍ وَاهِنٍ. سَأَلَهَا: «مَا الْأَمْرُ؟» ثُمَّ دَسَّ يَدَهُ فِي جَيْبِهِ. دَفَعَتْهُ فِيبِي، وَجَذَبَتْنِي مِنْ ذِرَاعِي وَبَدَأَتْ تَرْكُضُ. قَالَتْ: «يَا إِلَهِي! يَا إِلَهِي!» كُنْتُ مُمتَنَّةً لِأَنَّنَا كُنَّا قَدْ وَصَلْنَا إِلَى بَيْتِ فِيبِي تَقْرِيبًا، لِذَا إِنْ طَعَنَنَا فِي وَضَحِ النَّهَارِ، فَقَدْ يَعْثُرُ عَلَيْنَا أَحَدُ جِيرَانِهَا وَيَأْخُذُنَا إِلَى الْمُسْتَشْفَى قَبْلَ أَنْ نَنْزِفَ حَتَّى الْمَوْتِ. كُنْتُ قَدْ بَدَأْتُ أُصَدِّقُ أَنَّهُ مُخْتَلٌّ بِالْفِعْلِ. أَدَارَتْ فِيبِي مِقْبَضَ الْبَابِ لَكِنَّهُ كَانَ مُوصَدًا. طَرَقَتْ عَلَى الْبَابِ فَفَتَحَتْهُ أُمُّهَا بَغْتَةً. كَانَ يَبْدُو عَلَيْهَا الشُّحُوبُ وَالِاضْطِرَابُ هِيَ الْأُخْرَى. قَالَتْ فِيبِي: «كَانَ الْبَابُ مُوصَدًا! لِمَ كَانَ مُوصَدًا؟»