The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 83

أَمَانِيُّ فَارِغَةٌ. قَالَتْ جَدَّتِي: «أَيْنَ تَوَقَّفْنَا فِي قِصَّةِ بِيبي؟» سَأَلَهَا جَدِّي: «مَا الْخَطْبُ يَا عَزِيزَتِي، هَلْ لَدَغَ ذَلِكَ الثُّعْبَانُ دِمَاغَكِ؟» قَالَتْ: «كَلَّا. لَمْ يَلْدَغْ دِمَاغِي. كُنْتُ أُحَاوِلُ أَنْ أُنْعِشَ ذَاكِرَتِي لَيْسَ إِلَّا.» قَالَ جَدِّي: «لِنَرَ، كَانَتْ تُرِيدُكِ أَنْ تُخْبِرِي أَبَاكِ بِشَأْنِ تَقْطِيعِ السَّيِّدَةِ كَادَافِر وَالسَّيِّدِ بِيركْوَاي لِزَوْجِهَا، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟» أَجَلْ هَذَا مَا أَرَادَتْهُ فِيبِي، وَمَا حَاوَلْتُ أَنَا فِعْلَهُ ذَاتَ يَوْمِ أَحَدٍ، بَيْنَمَا كَانَ أَبِي يُطَالِعُ أَلْبُومَاتِ الصُّوَرِ، سَأَلْتُهُ إِنْ كَانَ يَعْرِفُ الْكَثِيرَ عَنِ السَّيِّدَةِ كَادَافِر. رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَيَّ بِسُرْعَةٍ. وَقَالَ: «هَلْ أَنْتِ مُسْتَعِدَّةٌ لِلْحَدِيثِ عَنْ مَارْجَرِيت؟ ثَمَّةَ بِضْعَةُ أُمُورٍ أَوَدُّ أَنْ أَذْكُرَهَا.» قَالَ: «لَطَالَمَا أَرَدْتُ أَنْ أَشْرَحَ لَكِ...» قَاطَعْتُهُ وَتَابَعْتُ كَلَامِي. لَمْ أُرِدْ أَنْ يَشْرَحَ لِي. بَلْ أَرَدْتُ أَنْ أُحَذِّرَهُ. «رَأَيْتُهَا أَنَا وَفِيبِي تُقَطِّعُ وَتَجُزُّ الشُّجَيْرَاتِ فِي فِنَائِهَا الْخَلْفِيِّ.» سَأَلَ: «وَهَلْ فِي ذَلِكَ سُوءٌ؟» جَرَّبْتُ طَرِيقَةً أُخْرَى. صَوْتُهَا يُشْبِهُ فَحِيحَ أَوْرَاقِ الشَّجَرِ الْجَافَّةِ الَّتِي تَذْرُوهَا الرِّيَاحُ، وَشَعْرُهَا مُخِيفٌ.» قَالَ: «فَهِمْتُ. وَثَمَّةَ رَجُلٌ يَزُورُهَا...» «سَال، يَبْدُو لِي مَا تَقُولِينَ تَجَسُّسًا.» «وَأَرَى أَنَّكَ لَا يَنْبَغِي أَنْ تَذْهَبَ إِلَى بَيْتِهَا بَعْدَ الْيَوْمِ.»