The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 82

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين), page 82 — original page scan

Arabic text · النص

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. تَرَكَهَا. كَانَا يَعْرِفَانِ أَيْضًا أَنَّ أَبِي حَاوَلَ مَرَّاتٍ عَدِيدَةً أَنْ يُوَضِّحَ لِي بِشَأْنِ مَارْجَرِيتَ لَكِنِّي كُنْتُ أَرْفُضُ الْإِصْغَاءَ إِلَيْهِ. فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الطَّوِيلِ الَّذِي تَرَكْتُ فِيهِ وَأَبِي مَزْرَعَتَنَا مُتَّجِهَيْنِ إِلَى يُوكْلِيدَ، تَمَنَّيْتُ لَوْ لَمْ يَكُنْ أَبِي عَلَى هَذَا الْقَدْرِ مِنَ الطِّيبَةِ، كَيْ أَجِدَ مَنْ أُلْقِي عَلَيْهِ اللَّوْمَ لِرَحِيلِ أُمِّي. لَمْ أُرِدْ أَنْ أَلُومَهَا هِيَ. كَانَتْ أُمِّي، بِضْعَةً مِنِّي.

Line-by-line translation · المعاني

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ.
A two-moon trek.
تَرَكَهَا.
He left her.
كَانَا يَعْرِفَانِ أَيْضًا أَنَّ أَبِي حَاوَلَ مَرَّاتٍ عَدِيدَةً أَنْ يُوَضِّحَ لِي بِشَأْنِ مَارْجَرِيتَ لَكِنِّي كُنْتُ أَرْفُضُ الْإِصْغَاءَ إِلَيْهِ.
They both knew my father had tried many times to talk to me about Margaret, but I refused to listen.

…3 more translated lines, 8 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 17 nouns)