The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 76

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. «بَلْ أَنَا كَذَلِكَ.» «لَا لَسْتِ كَذَلِكَ.» صَاحَتْ فِيبِي فِي أُمِّهَا قَائِلَةً: «بَلْ أَنَا سَمِينَةٌ، أَنَا سَمِينَةٌ لَسْتِ مُضْطَرَّةً لِأَنْ تَصْنَعِي مَخْبُوزَاتٍ لِأَجْلِي. فَأَنَا سَمِينَةٌ جِدًّا. وَلَسْتِ مُضْطَرَّةً لِأَنْ تَنْتَظِرِينَنِي هُنَا حَتَّى أَعُودَ. فَقَدْ صِرْتُ فِي الثَّالِثَةِ عَشْرَةَ.» ثُمَّ انْدَفَعَتْ إِلَى الطَّابِقِ الْعُلْوِيِّ. عَرَضَتْ عَلَيَّ السَّيِّدَةُ وِينْتَرُبُوتُوم قِطْعَةً مِنْ كَعْكَةِ الشُّوكُولَاتَةِ، فَجَلَسْتُ إِلَى الطَّاوِلَةِ. مَا بَدَأْتُ أَفْعَلُهُ هُوَ أَنَّنِي تَذَكَّرْتُ الْيَوْمَ الَّذِي سَبَقَ رَحِيلَ أُمِّي. لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ أَنَّهُ سَيَكُونُ آخِرَ يَوْمٍ لَهَا فِي الْبَيْتِ. ذَلِكَ الْيَوْمَ، سَأَلَتْنِي أُمِّي عِدَّةَ مَرَّاتٍ إِنْ كُنْتُ أَوَدُّ أَنْ أَتَمَشَّى مَعَهَا فِي الْحُقُولِ. كَانَ رَذَاذُ الْمَطَرِ يَتَسَاقَطُ بِالْخَارِجِ، وَكُنْتُ أُرَتِّبُ مَكْتَبِي، وَلَمْ أَشْعُرْ بِرَغْبَةٍ فِي الذَّهَابِ. ظَلَلْتُ أُجِيبُهَا: «رُبَّمَا لَاحِقًا.» حِينَ سَأَلَتْنِي لِلْمَرَّةِ الْعَاشِرَةِ تَقْرِيبًا، قُلْتُ: كَلَّا! لَا أُرِيدُ الذَّهَابَ. لِمَ تُلِحِّينَ عَلَيَّ بِالسُّؤَالِ؟ لَا أَعْرِفُ لِمَ فَعَلْتُ ذَلِكَ. لَمْ أَقْصِدْ بِذَلِكَ أَيَّ شَيْءٍ، لَكِنَّ تِلْكَ كَانَتْ إِحْدَى آخِرِ ذِكْرَيَاتِهَا مَعِي، وَتَمَنَّيْتُ لَوْ اسْتَطَعْتُ أَنْ أَمْحُوَهَا. انْدَفَعَتْ بُرُودَنْس أُخْتُ فِيبِي إِلَى الْبَيْتِ وَصَفَدَتِ الْبَابَ خَلْفَهَا. قَالَتْ، نَادِبَةً: «لَقَدْ أَفْسَدْتُ الْأَمْرَ، أَعْرِفُ ذَلِكَ!» قَالَتْ أُمُّهَا: «عَزِيزَتِي.» قَالَتْ بُرُودَنْس: «لَقَدْ أَفْسَدْتُهُ، أَفْسَدْتُهُ، أَفْسَدْتُهُ!» قَطَعَتِ السَّيِّدَةُ وِينْتَرُبُوتُوم كَعْكَةَ الشُّوكُولَاتَةِ الْمَحْرُوقَةَ بِغَيْرِ حَمَاسٍ، وَسَأَلَتْ بُرُودَنْس إِنْ كَانَتْ سَتَحْظَى بِفُرْصَةٍ أُخْرَى فِي تَجَارِبِ أَدَاءِ فَرِيقِ الْمُشَجِّعَاتِ. «أَجَلْ، غَدًا. لَكِنِّي أَعْرِفُ أَنَّنِي سَأُضَيِّعُهَا!» قَالَتْ أُمُّهَا: «رُبَّمَا سَآتِي مَعَكِ وَأُشَاهِدُكِ.» اسْتَشْفَفْتُ أَنَّ السَّيِّدَةُ وِينْتَرُبُوتُوم كَانَتْ تُحَاوِلُ التَّغَلُّبَ عَلَى حُزْنٍ عَمِيقٍ يُغَالِبُهَا، لَكِنَّ ذَلِكَ غَابَ عَنْ بُرُودَنْس. كَانَ لِبُرُودَنْس أَجِنْدَتُهَا الْخَاصَّةُ، مِثْلَمَا كَانَ لِي أَجِنْدَتِي الْخَاصَّةُ يَوْمَ أَرَادَتْنِي أُمِّي أَنْ أَتَمَشَّى مَعَهَا. غَابَتْ عَنِّي رُؤْيَةُ حُزْنِ أُمِّي. قَالَتْ بُرُودَنْس: «مَاذَا؟ تَأْتِينَ مَعِي وَتُشَاهِدِينَنِي؟» «أَجَلْ، أَلَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَطِيفًا؟» قَالَتْ بُرُودَنْس: «كَلَّا كَلَّا كَلَّا كَلَّا لَا يُمْكِنُكِ أَنْ تَأْتِي. سَيَكُونُ ذَلِكَ مُرِيعًا.» سَمِعْتُ الْبَابَ الْأَمَامِيَّ يَنْفَتِحُ وَيَنْغَلِقُ، ثُمَّ دَخَلَتْ فِيبِي الْمَطْبَخَ مُلَوِّحَةً بِظَرْفٍ أَبْيَضَ. قَالَتْ: «خَمِّنُوا مَاذَا وَجَدْتُ عَلَى الدَّرَجِ؟»