The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 75

الْفَصْلُ السَّابِعُ عَشَرَ. عَلَى مَدَى عُمْرٍ كَامِلٍ. بَعْدَ مُرُورِ بِضْعَةِ أَيَّامٍ عَلَى رُؤْيَتِي أَنَا وَفِيبِي لِلسَّيِّدَةِ كَادَافَرَ وَالسَّيِّدِ بِيركْوَاي يَقْطَعَانِ شُجَيْرَةَ الْوَرْدِ، سِرْتُ مَعَ فِيبِي إِلَى مَنْزِلِهَا كَانَتْ عَنِيدَةً وَمُتَكَدِّرَةَ الْمِزَاجِ لِلْغَايَةِ لِسَبَبٍ لَا أَعْرِفُهُ. سَأَلَتْنِي عَنْ سَبَبِ عَدَمِ إِخْبَارِي لِأَبِي بِشَأْنِ السَّيِّدَةِ كَادَافَرَ وَالسَّيِّدِ بِيركْوَاي، فَأَخْبَرْتُهَا أَنَّنِي أَنْتَظِرُ اللَّحْظَةَ الْمُنَاسِبَةَ. قَالَتْ فِيبِي: كَانَ أَبُوكَ عِنْدَهَا أَمْسِ. لَقَدْ رَأَيْتُهُ. أَحْرَى بِهِ أَنْ يَأْخُذَ حَذَرَهُ. مَاذَا أَنْتِ فَاعِلَةٌ لَوْ قَطَّعَتِ السَّيِّدَةُ كَادَافَرَ أَبَاكِ؟ هَلْ سَتَذْهَبِينَ لِلْعَيْشِ مَعَ أُمِّكِ؟ تَفَاجَأْتُ حِينَ قَالَتْ فِيبِي ذَلِكَ، إِذْ تَذَكَّرْتُ أَنَّنِي لَمْ أُخْبِرْهَا أَيَّ شَيْءٍ عَنْ أُمِّي. أَجَلْ، أَظُنُّ أَنَّنِي سَأَذْهَبُ لِلْعَيْشِ مَعَهَا. كُنْتُ أَعْرِفُ أَنَّ ذَلِكَ مُسْتَحِيلٌ، لِسَبَبٍ يَتَعَذَّرُ عَلَيَّ إِطْلَاعُ فِيبِي عَلَيْهِ، لِذَا كَذَبْتُ. حِينَ دَخَلْنَا كَانَتْ وَالِدَةُ فِيبِي تَجْلِسُ إِلَى طَاوِلَةِ الْمَطْبَخِ. أَمَامَهَا كَانَتْ تَسْتَقِرُّ صِينِيَّةٌ بِهَا كَعْكَةُ شُوكُولَاتَةٍ مَحْرُوقَةٍ. تَمَخَّطَتْ. ثُمَّ قَالَتْ: يَا عَزِيزَتِي، لَقَدْ أَجْفَلْتِنِي. كَيْفَ كَانَتْ؟ سَأَلَتْ فِيبِي: كَيْفَ كَانَتْ مَاذَا؟ الْمَدْرَسَةُ بِالطَّبْعِ. كَيْفَ كَانَتْ؟ كَيْفَ سَارَتِ الْحِصَصُ؟ عَلَى مَا يُرَامُ. أَلَنْ تَزِيدِي عَلَى ذَلِكَ؟ انْحَنَتِ السَّيِّدَةُ وَيْنَتَرْبُوتُوم فَجْأَةً وَطَبَعَتْ قُبْلَةً عَلَى وَجْنَةِ فِيبِي. قَالَتْ فِيبِي وَهِيَ تَمْسَحُ أَثَرَ الْقُبْلَةِ: لَمْ أَعُدْ طِفْلَةً كَمَا تَعْلَمِينَ. غَرَسَتِ السَّيِّدَةُ وَيْنَتَرْبُوتُوم سِكِّينًا فِي كَعْكَةِ الشُّوكُولَاتَةِ وَسَأَلَتْ: أَتُرِيدِينَ قِطْعَةً؟ قَالَتْ فِيبِي: إِنَّهَا مَحْرُوقَةٌ. كَمَا أَنِّي سَمِينَةٌ لِلْغَايَةِ. قَالَتِ السَّيِّدَةُ وَيْنَتَرْبُوتُوم: يَا عَزِيزَتِي، أَنْتِ لَسْتِ سَمِينَةً.