The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 77

عَلَى مَدَى عُمْرٍ كَامِلٍ. أَخَذَتِ السَّيِّدَةُ وَيْنْتَرْبُوتُومُ الظَّرْفَ وَظَلَّتْ تُقَلِّبُهُ، ثُمَّ فَتَحَتْهُ بِرَوِيَّةٍ وَأَخْرَجَتِ الرِّسَالَةَ. قَالَتْ: «أُفٍّ! تُرَى مَنْ يَفْعَلُ هَذَا؟» رَفَعَتِ الْوَرَقَةَ، الَّتِي كُتِبَ عَلَيْهَا: «عَلَى مَدَى عُمْرٍ كَامِلٍ، هَلْ سَيَكُونُ لِلْأَمْرِ أَهَمِّيَّةٌ؟» قَالَتْ بِرُودَنْسُ: «أُؤَكِّدُ لَكِ أَنَّ لَدَيَّ أُمُورًا أَهَمَّ أَقْلَقُ بِشَأْنِهَا. أَنَا أَعْرِفُ أَنِّي سَأَفْشَلُ فِي تَجَارِبِ أَدَاءِ فَرِيقِ الْمُشَجِّعَاتِ تِلْكَ. أَعْرِفُ ذَلِكَ.» وَظَلَّتْ تَتَذَمَّرُ حَتَّى قَالَتْ فِيبِي: «تَبًّا يَا بِرُودَنْسُ، عَلَى مَدَى عُمْرِكِ كُلِّهِ، هَلْ سَيَكُونُ لِذَلِكَ قِيمَةٌ؟» فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ السَّيِّدَةَ وَيْنْتَرْبُوتُومَ أَدْرَكَتْ شَيْئًا بَغْتَةً. فَقَدْ وَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى فَمِهَا وَحَمْلَقَتْ خَارِجَ النَّافِذَةِ. كَانَتْ كَالْعَدَمِ لِبِرُودَنْسَ وَفِيبِي. إِذْ لَمْ تُلاحِظَا مَا فَعَلَتْهُ. قَالَتْ فِيبِي: «هَلْ تَجَارِبُ أَدَاءِ فَرِيقِ الْمُشَجِّعَاتِ تِلْكَ مُهِمَّةٌ؟ هَلْ سَتَتَذَكَّرِينَهَا بَعْدَ خَمْسِ سَنَوَاتٍ؟» قَالَتْ بِرُودَنْسُ: «أَجَلْ! أَجَلْ، قَطْعًا سَأَتَذَكَّرُهَا.» وَبَعْدَ عَشْرِ سَنَوَاتٍ؟ هَلْ سَتَتَذَكَّرِينَهَا بَعْدَ عَشْرِ سَنَوَاتٍ؟ قَالَتْ بِرُودَنْسُ: «أَجَلْ!» فِي طَرِيقِي إِلَى الْبَيْتِ فَكَّرْتُ فِي الرِّسَالَةِ. «عَلَى مَدَى عُمْرٍ كَامِلٍ، هَلْ سَيَكُونُ لِلْأَمْرِ أَهَمِّيَّةٌ؟» ظَلَلْتُ أُرَدِّدُهَا مِرَارًا وَتَكْرَارًا. ظَلَلْتُ أَتَسَاءَلُ عَنْ مُرْسِلِ الرَّسَائِلِ الْغَامِضِ، وَظَلَلْتُ أُفَكِّرُ فِي جَمِيعِ الْأَشْيَاءِ الَّتِي لَنْ يَكُونَ لَهَا أَهَمِّيَّةٌ عَلَى مَدَى عُمْرٍ كَامِلٍ. لَمْ أَظُنَّ أَنَّ تَجَارِبَ أَدَاءِ فَرِيقِ الْمُشَجِّعَاتِ سَتَكُونُ لَهَا أَهَمِّيَّةٌ، لَكِنِّي لَمْ أَكُنْ مُتَيَقِّنَةً مِنْ أَنَّ صِيَاحَ الْمَرْءِ فِي وَجْهِ أُمِّهِ لَنْ تَكُونَ لَهُ قِيمَةٌ. غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ وَاثِقَةً مِنْ أَنَّ رَحِيلَ الْأُمِّ، سَيَكُونُ أَمْرًا ذَا شَأْنٍ فِي حَيَاةِ الْمَرْءِ وَإِنْ طَالَتْ.