The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 74

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. وَكَانَ الصَّوْتُ قَادِمًا مِنْ مَكَانٍ مَا بِقِمَّةِ إِحْدَى تِلْكَ الْأَشْجَارِ، فَتَذَكَّرْتُ عَلَى الْفَوْرِ الشَّجَرَةَ الشَّادِيَةَ فِي بَايْبَانْكْس. بِجِوَارِ شَجَرَةِ الْقَيْقَبِ السُّكَّرِيِّ الْمُفَضَّلَةِ لَدَيَّ الْمُتَاخِمَةِ لِلْحَظِيرَةِ، تُوجَدُ شَجَرَةُ حَوْرٍ رَجْرَاجٍ بَاسِقَةٌ فِي طُفُولَتِي كُنْتُ أَسْمَعُ أَعْذَبَ الْأَغَارِيدِ تَأْتِي مِنْ تِلْكَ الشَّجَرَةِ. لَمْ تَكُنْ نِدَاءَاتٍ؛ بَلْ أُغْرُودَةً فِعْلِيَّةً ذَاتَ زَقْزَقَاتٍ وَهَزِيجٍ. وَقَفْتُ أَسْفَلَ الشَّجَرَةِ لِأَطْوَلِ مُدَّةٍ مُمْكِنَةٍ، آمِلَةً أَنْ أَلْمَحَ الطَّائِرَ صَاحِبَ تِلْكَ الْأُغْرُودَةِ. لَكِنِّي لَمْ أَرَ أَيَّ طَائِرٍ؛ لَمْ أَرَ سِوَى أَوْرَاقِ الشَّجَرَةِ تَتَهَادَى مَعَ النَّسِيمِ. كُلَّمَا أَطَلْتُ النَّظَرَ إِلَى الْأَوْرَاقِ، كَانَ يُخَيَّلُ لِي أَنَّ الشَّجَرَةَ نَفْسَهَا هِيَ الَّتِي تَشْدُو. كُلَّمَا مَرَرْتُ بِتِلْكَ الشَّجَرَةِ، كُنْتُ أَتَوَقَّفُ وَأُرْهِفُ السَّمْعَ. كُنْتُ أَسْمَعُهَا تَشْدُو أَحْيَانًا، وَتَظَلُّ صَامِتَةً أَحْيَانًا أُخْرَى، لَكِنْ مُنْذُ ذَلِكَ الْحِينِ سَمَّيْتُهَا الشَّجَرَةَ الشَّادِيَةَ. فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ الَّذِي تَلَا مَعْرِفَةَ أَبِي بِخَبَرِ عَدَمِ عَوْدَةِ أُمِّي غَادَرَ مُتَّجِهًا إِلَى لُوِيسْتُون بِأَيْدَاهُو. جَاءَ جَدِّي وَجَدَّتِي لِيَمْكُثَا مَعِي. رَجَوْتُهُ أَنْ يَأْخُذَنِي مَعَهُ، لَكِنَّ أَبِي قَالَ إِنَّهُ يُرِيدُ إِعْفَائِي مِنْ خَوْضِ ذَلِكَ الْأَمْرِ. ذَلِكَ الْيَوْمَ، تَسَلَّقْتُ شَجَرَةَ الْقَيْقَبِ وَرَاقَبْتُ الشَّجَرَةَ الشَّادِيَةَ مُنْتَظِرَةً أَنْ تَشْدُوَ. مَكَثْتُ مَكَانِي طَوَالَ النَّهَارِ حَتَّى مَطْلَعِ الْمَسَاءِ. لَكِنَّ الشَّجَرَةَ لَمْ تَشْدُ. عِنْدَ الْغَسَقِ، فَرَشَ جَدِّي ثَلَاثَةَ أَكْيَاسِ نَوْمٍ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، وَهُنَاكَ نِمْنَا أَنَا وَهُوَ وَجَدَّتِي طَوَالَ اللَّيْلِ. لَكِنَّ الشَّجَرَةَ لَمْ تَشْدُ. فِي مَوْقِفِ سَيَّارَاتِ الْمُسْتَشْفَى، سَمِعْتُ جَدَّتِي أَيْضًا الْأُغْرُودَةَ. قَالَتْ: «سَالامَنْكَا، إِنَّهَا شَجَرَةٌ شَادِيَةٌ!» ثُمَّ جَذَبَتْ كُمَّ قَمِيصِ جَدِّي. «ذَلِكَ فَأْلٌ حَسَنٌ، أَلَا تَظُنُّ ذَلِكَ؟» أَثْنَاءَ اجْتِيَازِنَا أَرَاضِي سَاوْث دَاكُوتَا مُتَّجِهِينَ إِلَى مُتَنَزَّهِ بَادْلَانْدْز، لَمْ تَعُدِ الْهَمَسَاتُ تَقُولُ «هَيَّا، هَيَّا» أَوْ «هَلُمِّي، هَلُمِّي.» بَلْ صَارَتْ تَقُولُ «عَلَى مَهْلٍ، عَلَى مَهْلٍ». لَمْ أَفْهَمْ ذَلِكَ. بَدَا لِي تَحْذِيرًا مِنْ نَوْعٍ مَا، لَكِنَّ وَقْتِي لَمْ يَتَّسِعْ لِلتَّفْكِيرِ فِيهِ، إِذْ كُنْتُ مُنْشَغِلَةً بِرِوَايَةِ قِصَّةِ فِيبِي.