The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 72

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. بَاتَتْ جَدَّتِي اللَّيْلَةَ فِي الْمُسْتَشْفَى فِي غُرْفَةِ الِانْتِظَارِ، تَكَوَّمَ الْفَتَى الَّذِي لَقِينَاهُ عَلَى ضِفَّةِ النَّهْرِ عَلَى أَحَدِ الْكَرَاسِي. قَدَّمْتُ لَهُ مِنْدِيلًا وَرَقِيًّا. قُلْتُ: «ثَمَّةَ دِمَاءٌ تُلَطِّخُ فَمَكَ.» مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْهِ بِوَرَقَةٍ نَقْدِيَّةٍ بِقِيمَةِ خَمْسِينَ دُولَارًا. طَلَبَ مِنِّي جَدِّي أَنْ أُعْطِيَكَ هَذِهِ. كُلُّ مَا مَعَهُ مِنْ أَوْرَاقٍ نَقْدِيَّةٍ الْآنَ. وَطَلَبَ مِنِّي أَنْ أَشْكُرَكَ. كَانَ سَيَأْتِي إِلَيْكَ بِنَفْسِهِ لَوْلَا أَنَّهُ لَا يُرِيدُ تَرْكَ جَدَّتِي.» نَظَرَ إِلَى الْخَمْسِينَ دُولَارًا الَّتِي أَحْمِلُهَا بِيَدِي. «لَسْتُ بِحَاجَةٍ إِلَيْهَا.» قُلْتُ: «لَسْتَ مُضْطَرًّا إِلَى الْبَقَاءِ.» جَالَ بِنَظَرِهِ فِي غُرْفَةِ الِانْتِظَارِ. وَقَالَ: «أَعْرِفُ.» أَشَاحَ بِبَصَرِهِ عَنِّي ثُمَّ قَالَ: «يُعْجِبُنِي شَعْرُكِ.» «كُنْتُ أُفَكِّرُ فِي قَصِّهِ.» «لَا تَفْعَلِي.» جَلَسْتُ بِجِوَارِهِ. قَالَ: «لَمْ يَكُنِ الْمَكَانُ مِلْكِيَّةً خَاصَّةً فِي الْحَقِيقَةِ.» «لَمْ أَظُنَّهُ كَذَلِكَ.» لَاحِقًا حِينَ دَخَلْتُ لِزِيَارَةِ جَدَّتِي، كَانَتْ تَرْقُدُ فِي السَّرِيرِ شَاحِبَةً وَنَاعِسَةً. إِلَى جِوَارِهَا عَلَى السَّرِيرِ الضَّيِّقِ كَانَ جَدِّي مُسْتَلْقِيًا عَلَى الْأَغْطِيَةِ، يُرَبِّتُ عَلَى شَعْرِهَا. دَخَلَتْ مُمَرِّضَةٌ وَأَجْبَرَتْهُ عَلَى تَرْكِ السَّرِيرِ. كَانَ حِينَئِذٍ قَدِ ارْتَدَى بِنْطَالَهُ، لَكِنَّ مَظْهَرَهُ كَانَ مُزْرِيًا. سَأَلْتُ جَدَّتِي كَيْفَ تَشْعُرُ. طَرَفَتْ بِعَيْنِهَا بِضْعَ مَرَّاتٍ وَقَالَتْ: «تَبًّا.» قَالَ جَدِّي: «لَا بُدَّ أَنَّهُمْ أَعْطَوْهَا مُخَدِّرًا مَا. فَهِيَ لَا تَعِي مَا تَقُولُ.» انْحَنَيْتُ وَهَمَسْتُ فِي أُذُنِهَا. «لَا تَتْرُكِينَا يَا جَدَّتِي.» قَالَتْ جَدَّتِي: «تَبًّا.» حِينَ غَادَرَتِ الْمُمَرِّضَةُ الْغُرْفَةَ، عَادَ جَدِّي إِلَى السَّرِيرِ وَاسْتَلْقَى إِلَى جِوَارِ جَدَّتِي. رَبَّتَ عَلَى السَّرِيرِ. وَقَالَ: «هَذَا لَيْسَ فِرَاشَ الزَّوْجِيَّةِ، لَكِنَّهُ سَيَفِي بِالْغَرَضِ.»