The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 71

جَدِّي: قَالَ يَقِفُ الصَّبِيُّ. لَدْغَةُ ثُعْبَانٍ «أَتَرَى تِلْكَ الشَّجَرَةَ؟» أَشَارَ إِلَى صَفْصَافَةٍ عَجُوزٍ تَنْحَنِي فَوْقَ الْمَاءِ حَيْثُ قَالَ الْفَتَى وَهُوَ يَدُسُّ يَدَهُ فِي جَيْبٍ آخَرَ بِبِنْطَالِ جَدِّي: «أَرَاهَا.» قَالَ جَدِّي: «أَتَرَى تِلْكَ الْعُقْدَةَ بِهَا؟ رَاقِبْ مَا بِوُسْعِ تِلْكَ الصَّغِيرَةِ فِعْلُهُ بِعُقْدَةٍ.» غَمَزَ لِي جَدِّي بِعَيْنِهِ. كَانَتْ عُرُوقُ عُنُقِهِ نَافِرَةً. كَانَ بِالْإِمْكَانِ رُؤْيَةُ انْدِفَاعِ الدَّمِ عَبْرَهَا. تَحَسَّسْتُ قَاعَ النَّهْرِ مِنْ حَوْلِي وَأَخْرَجْتُ حَجَرًا مُسْتَوِيًا مُسَنَّنًا آخَرَ. فَعَلْتُ ذَلِكَ الْأَمْرَ مَلَايِينَ الْمَرَّاتِ مِنْ قَبْلُ فِي رُقْعَةِ السِّبَاحَةِ فِي بَايْبَانْكْس. أَرْجَعْتُ ذِرَاعِي إِلَى الْوَرَاءِ وَرَمَيْتُ الْحَجَرَ مُسْتَهْدِفَةً الشَّجَرَةَ مُبَاشَرَةً. انْغَرَسَ طَرَفُهُ فِي الْعُقْدَةِ تَوَقَّفَ الْفَتَى عَنِ التَّفْتِيشِ فِي جُيُوبِ بِنْطَالِ جَدِّي وَنَظَرَ إِلَيَّ. قَالَتْ جَدَّتِي وَهِيَ تَضْرِبُ الْمَاءَ بِيَدَيْهَا: «آه» مَدَّتْ يَدَهَا لِأَسْفَلَ وَأَخْرَجَتْ ثُعْبَانًا وَرَمَقَتْ جَدِّي بِنَظْرَةٍ مُرْتَبِكَةٍ. قَالَتْ: «هَذَا ثُعْبَانُ مَاءٍ مِنْ نَوْعِ مُوكَاسِين، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟ هُوَ نَوْعٌ سَامٌّ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟» تَلَوَّى الثُّعْبَانُ وَتَمَعَّجَ صَابِيًا إِلَى الْمَاءِ. «أَعْتَقِدُ أَنَّهُ لَدَغَنِي فِي سَاقِي.» حَدَّقَتْ فِي جَدِّي. تَسَمَّرَ الْفَتَى عَلَى الضِّفَّةِ مُمْسِكًا بِمَحْفَظَةِ جَدِّي. حَمَلَ جَدِّي جَدَّتِي وَخَرَجَ بِهَا مِنَ الْمَاءِ. كَانَتْ لَا تَزَالُ مُمْسِكَةً بِالثُّعْبَانِ فَقَالَ لَهَا جَدِّي: «هَلَّا أَسْقَطْتِ ذَلِكَ الشَّيْءَ؟» ثُمَّ قَالَ لِي: «اخْرُجِي مِنْ عِنْدِكِ يَا صَغِيرَتِي.» حِينَ وَضَعَ جَدِّي جَدَّتِي أَرْضًا عَلَى الضِّفَّةِ، جَاءَ الْفَتَى وَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ إِلَى جِوَارِهَا. قَالَ جَدِّي وَهُوَ يَمُدُّ يَدَهُ إِلَى سِكِّينِهِ: «أَنَا جَدُّ سَعِيدٍ أَنْ تَحْمِلَ هَذِهِ السِّكِّينَ.» حِينَ أَحْدَثَ بِهَا شَقًّا فِي مَوْضِعِ لَدْغَةِ الثُّعْبَانِ فِي سَاقِ جَدَّتِي، تَقَطَّرَتْ مِنْهُ الدِّمَاءُ عَلَى كَاحِلِهَا. أَمْسَكْتُ بِيَدِ جَدَّتِي فِيمَا شَخَصَ بَصَرُهَا إِلَى السَّمَاءِ. جَثَا جَدِّي وَمَصَّ الدِّمَاءَ مِنَ الْجُرْحِ، لَكِنَّ الْفَتَى قَالَ لَهُ: «سَوْفَ أَفْعَلُ أَنَا ذَلِكَ عَنْكَ.» قَرَّبَ الْفَتَى فَمَهُ مِنْ سَاقِ جَدَّتِي الدَّامِيَةِ. وَظَلَّ يَمُصُّ الدِّمَاءَ وَيَبْصُقُهَا ارْتَعَشَ جَفْنَا جَدَّتِي. قَالَ جَدِّي: «هَلْ بِوُسْعِكَ أَنْ تُرْشِدَنَا إِلَى مُسْتَشْفًى؟» أَوْمَأَ الْفَتَى بِرَأْسِهِ وَهُوَ يَبْصُقُ حَمَلَ جَدِّي بِمُسَاعَدَةِ الْفَتَى جَدَّتِي إِلَى السَّيَّارَةِ وَوَضَعَاهَا عَلَى الْمَقْعَدِ الْخَلْفِيِّ فِيمَا انْتَشَلَتْ ثِيَابَهُمَا مِنْ عَلَى ضِفَّةِ النَّهْرِ. أَسْنَدْنَا رَأْسَ جَدَّتِي إِلَى حِجْرِي وَقَدَمَيْهَا عَلَى حِجْرِ الْفَتَى الَّذِي لَمْ يَكُفَّ عَنِ الْمَصِّ وَالْبَصْقِ. فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ كَانَ يُوَجِّهُنَا إِلَى الْمُسْتَشْفَى تَشَبَّثَتْ جَدَّتِي بِيَدِي. حَمَلَ جَدِّي، الَّذِي كَانَ لَا يَزَالُ بِسِرْوَالِهِ الدَّاخِلِيِّ يَقْطُرُ مِنْ جَسَدِهِ الْمَاءُ، جَدَّتِي إِلَى الْمُسْتَشْفَى. وَطَوَالَ الْوَقْتِ لَمْ يَبْرَحْ فَمُ الْفَتَى سَاقَهَا، فَظَلَّ يَمُصُّ وَيَبْصُقُ.