The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 55

إِجْفَال. لَطَالَمَا رَاوَدَتْنِي فِكْرَةُ الطَّوْفِ تِلْكَ، بَلْ إِنِّي صَدَّقْتُ أَنَّنَا ذَاتَ يَوْمٍ رُبَّمَا نَصْنَعُ طَوْفًا وَنَطْفُو مُبْتَعِدَتَيْنِ بِهِ فِي نَهْرٍ مَعًا. لَكِنَّهَا حِينَ ذَهَبَتْ إِلَى لُوِيسْتُون أَيْدَاهُو، ذَهَبَتْ وَحْدَهَا. لَمَسَ بِن ذِرَاعَ فِيبِي. فَأَجْفَلَتْ. فَقَالَ: «أَهَا! كَشَفْتُكِ. أَنْتِ تَجْفِلِينَ أَيْضًا يَا فْرِي بِي.» ضَايَقَنِي ذَلِكَ أَيْضًا. لَمْ تَفُتْنِي مُلَاحَظَةُ أَجْوَاءِ التَّوَتُّرِ السَّائِدَةِ بَيْنَ جَمِيعِ أَفْرَادِ أُسْرَةِ فِيبِي، وَكَمْ تَبْدُو أُسْرَتُهَا مُنَمَّقَةً وَوَقُورَةً وَجَامِدَةً لِلْغَايَةِ. هَلْ أَصِيرُ مِثْلَهَا؟ مَا الَّذِي جَعَلَ أُسْرَتَهَا هَكَذَا؟ رَأَيْتُ أُمَّ فِيبِي تُحَاوِلُ بِضْعَ مَرَّاتٍ لَمْسَ فِيبِي أَوْ بِرُودَنْس أَوْ السَّيِّدِ وِينْتَرِبُوتُوم، لَكِنَّهُمْ كَانُوا جَمِيعًا يَصُدُّونَهَا. وَكَأَنَّمَا لَمْ يَعُودُوا بِحَاجَةٍ إِلَيْهَا. هَلْ كُنْتُ أَصُدُّ أُمِّي؟ هَلْ كَانَتْ لَدَيْهَا مِسَاحَاتٌ خَاوِيَةٌ؟ أَلِهَذَا رَحَلَتْ؟ حِينَ وَصَلْنَا إِلَى مَدْخَلِ مَنْزِلِ فِيبِي، قَالَ بِن: «أَظُنُّ أَنَّكُمَا وَصَلْتُمَا إِلَى بَرِّ الْأَمَانِ الْآنَ. أَظُنُّ أَنَّنِي سَأَذْهَبُ.» قَالَتْ فِيبِي: «تَفَضَّلْ.» وَصَلَتْ السَّيِّدَةُ كَادَافَر تَحُكُّ الرَّصِيفَ بِسَيَّارَتِهَا الْفُولْكْسَفَاجِن الصَّفْرَاءِ، وَشَعْرُهَا الْأَحْمَرُ الْجَامِحُ يَتَطَايَرُ حَوْلَهَا كَشَعْرِ سَاحِرَةٍ شِرِّيرَةٍ. لَوَّحَتْ لَنَا مُحَيِّيَةً وَبَدَأَتْ تُخْرِجُ مُشْتَرَيَاتِهَا مِنْ السَّيَّارَةِ وَتُنْزِلُهَا بِإِهْمَالٍ عَلَى الْمَمَرِّ الْجَانِبِيِّ. سَأَلَ بِن: «مَنْ هَذِهِ؟» «السَّيِّدَةُ كَادَافَر.» «اسْمُهَا كَادَافَر؟ أَيْ جِيفَةٌ؟» «أَجَلْ.» نَادَتْ السَّيِّدَةُ كَادَافَر: «مَرْحَبًا يَا سَال.» أَلْقَتْ كُومَةً مِنْ الْأَكْيَاسِ الْمُكْتَنِزَةِ فِي الْمَمَرِّ الْجَانِبِيِّ. سَأَلَهَا بِن إِنْ كَانَتْ تَحْتَاجُ إِلَى أَيِّ مُسَاعَدَةٍ. قَالَتْ السَّيِّدَةُ كَادَافَر وَهِيَ تَرْمُقُهُ بِعَيْنَيْهَا الرَّمَادِيَّتَيْنِ الْجَامِحَتَيْنِ: «كَمْ أَنْتَ مُهَذَّبٌ!» قَالَتْ فِيبِي: «هِيَ تُثِيرُ هَلَعِي.» وَهَمَسَتْ إِلَى بِن قَائِلَةً: «لَا تَدْخُلْ بَيْتَهَا.» قَالَ: «لِمَ لَا؟» وَيَبْدُو أَنَّهُ قَالَهَا بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ لِلْغَايَةِ؛ إِذْ رَفَعَتْ السَّيِّدَةُ كَادَافَر بَصَرَهَا إِلَيْهِ وَقَالَتْ: «مَاذَا قُلْتَ؟» قَالَتْ فِيبِي: «لَا شَيْءَ.» قَالَتْ السَّيِّدَةُ كَادَافَر: «هَلْ تَوَدِّينَ الدُّخُولَ يَا سَال؟» قُلْتُ، سَعِيدَةً بِأَنَّ لَدَيَّ عُذْرًا: «كُنْتُ ذَاهِبَةً لِتَوِّي إِلَى مَنْزِلِ فِيبِي.» خَرَجَتْ وَالِدَةُ فِيبِي إِلَى الْبَابِ الْأَمَامِيِّ: «فِيبِي؟ مَاذَا تَفْعَلِينَ؟ هَلْ سَتَدْخُلِينَ؟»