The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 5

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الْمُحْتَوَيَاتُ

Contents

وَجْهٌ فِي النَّافِذَةِ

A Face in the Window

الصَّغِيرَةُ تَرْوِي قِصَّةً

The Little Girl Tells a Story

شَجَاعَةٌ

Courage

هَذَا مَا أَنَا بِصَدَدِ قَوْلِهِ لَكِ

That is what I am about to tell you

امْرَأَةٌ فِي وَرْطَةٍ

A Woman in Trouble

التُّوتُ الْبَرِّيُّ

Wild Berries

الْمُخْتَلُّ

The Deranged Man

الرِّسَالَةُ

The Message

مَرْحَى

Hurrah

إِجْفَالٌ

Startled

فِرَاشُ الزَّوْجِيَّةِ

The Marriage Bed

بِيرْكْوَاي الْمَرِحُ

Cheerful Parkway

شُجَيْرَةُ الْوَرْدِ

The Rose Bush

لَدْغَةُ ثُعْبَانٍ

Snakebite

الشَّجَرَةُ الشَّادِيَةُ

The Singing Tree

عَلَى مَدَى عُمْرٍ كَامِلٍ

Over a Lifetime

الرَّجُلُ الطَّيِّبُ

The Kind Man

أَمَانِيُّ فَارِغَةٌ

Empty Wishes

قُبْلَةٌ بِالتُّوتِ الْبَرِّيِّ

A Kiss of Wild Berries

Vocabulary · المفردات (1 verbs · 32 nouns)

• رَوَى — to narrate
• مُحْتَوًى — content
• وَجْه — face
• نَافِذَة — window
• صَغِيرَة — little girl
• قِصَّة — story
• شَجَاعَة — courage
• صَدَد — intent
• قَوْل — saying
• اِمْرَأَة — woman
• وَرْطَة — predicament
• تُوت — berry
• بَرِّيٌّ — wild
• مُخْتَلٌّ — deranged person
• رِسَالَة — message
• إِجْفَال — fright
• فِرَاش — bed
• زَوْجِيَّة — marital
• مَرِح — cheerful
• شُجَيْرَة — bush
• وَرْد — rose
• لَدْغَة — sting
• ثُعْبَان — snake
• شَجَرَة — tree
• شَادِيَةٌ — singing
• مَدًى — extent
• عُمْر — age
• كَامِل — complete
• رَجُل — man
• طَيِّب — kind
• أُمْنِيَّة — wish
• فَارِغ — empty
• قُبْلَة — kiss