The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 4
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الناشر مؤسسة هنداوي. المشهرة برقم ١٠٥٨٥٩٧٠ بتاريخ ٢٦ / ١ / ٢٠١٧. يورك هاوس شييت ستريت وندسور SL41DD، المملكة المتحدة. تليفون: ٨٣٢٥٢٢ ١٧٥٣ (٠) ٤٤ +. البريد الإلكتروني: hindawi@hindawi.org. الموقع الإلكتروني: https://www.hindawi.org. إنَّ مؤسسة هنداوي غير مسئولة عن آراء المؤلف وأفكاره، وإنما يعبر الكتاب عن آراء مؤلفه. تصميم الغلاف: ولاء الشاهد. الترقيم الدولي: ٢٩٧٨٢ ٥٢٧٣ ١ ٩٧٨. صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٩٤. صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٢. جميع حقوق النشر الخاصة بتصميم هذا الكتاب وتصميم الغلاف محفوظة لمؤسسة هنداوي. جميع حقوق النشر الخاصة بالترجمة العربية لنص هذا الكتاب محفوظة لمؤسسة هنداوي. جميع حقوق النشر الخاصة بنص العمل الأصلي محفوظة للكاتبة شارون كريتش، عناية رايترز هاوس، إل إل سي. مسيرة قمرين.
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّ مُؤَسَّسَةَ هِنْدَاوِي غَيْرُ مَسْؤُولَةٍ عَنْ آرَاءِ الْمُؤَلِّفِ وَأَفْكَارِهِ.
- The Hindawi Foundation is not responsible for the author's opinions and ideas.
- وَإِنَّمَا يُعَبِّرُ الْكِتَابُ عَنْ آرَاءِ مُؤَلِّفِهِ.
- The book expresses the views of its author.
- صَدَرَ الْكِتَابُ الْأَصْلِيُّ بِاللُّغَةِ الْإِنْجِلِيزِيَّةِ عَامَ ١٩٩٤.
- The original book was published in English in 1994.
- صَدَرَتْ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ عَنْ مُؤَسَّسَةِ هِنْدَاوِي عَامَ ٢٠٢٢.
- This translation was published by the Hindawi Foundation in 2022.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 31 nouns)
- أَشْهَرَ — to register
- عَبَّرَ — to express
- صَدَرَ — to come out
- حَفِظَ — to preserve
- شَهَرَ — to register
- نَاشِر — publisher
- مُؤَسَّسَة — foundation
- رَقْم — number
- تَارِيخ — date
- مَمْلَكَة — kingdom
- تِلِيفُون — telephone
- بَرِيد — mail
- مَوْقِع — site
- مَسْؤُول — responsible
- رَأْيٌ — opinion
- مُؤَلِّفٌ — author
- فِكْرَة — idea
- كِتَاب — book
- تَصْمِيم — design
- غِلَاف — cover
- تَرْقِيم — numbering
- لُغَة — language
- عَام — year
- تَرْجَمَة — translation
- حَقٌّ — right
- نَشْر — publishing
- نَصٌّ — text
- عَمَل — work
- كَاتِبَة — female writer
- عِنَايَة — care
- مَسِيرَة — walk
- قَمَر — moon
- دَوْلِيٌّ — international
- إِنْجِلِيزِيَّة — English
- مَسْئُولَة — responsible
- إِلِكْتُرُونِيّ — electronic