The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 6
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. ٢١- أَرْوَاحٌ. ٢٢- أَدِلَّةٌ. ٢٣- مُتَنَزَّهٌ بَادْلَانْدْز. ٢٤- طُيُورُ الْحُزْنِ. ٢٥- الْكُولِيسْتِيرُول. ٢٦- تَضْحِيَاتٌ. ٢٧- صُنْدُوقُ بَانْدُورَا. ٢٨- بَلَاك هِيلْز. ٢٩- الْمَوْجُ يَرْتَفِعُ. ٣٠- اقْتِحَامٌ. ٣١- الصُّورَةُ الْفُوتُوغْرَافِيَّةُ. ٣٢- قُبُلَاتٌ بِنَكْهَةِ الدَّجَاجِ وَالتُّوتِ الْبَرِّيِّ. ٣٣- الزَّائِرُ. ٣٤- أُولْد فَيْثْفُول. ٣٥- الْخُطَّةُ. ٣٦- الزِّيَارَةُ. ٣٧- قُبْلَةٌ. ٣٨- بَصْقَةٌ. ٣٩- الْعَوْدَةُ إِلَى الْبَيْتِ. ٤٠- الْهَدَايَا. ٤١- الشُّرْفَةُ. ٤٢- الْحَافِلَةُ وَشَجَرَةُ الصَّفْصَافِ. ٤٣- عَزِيزَتُنَا. ٤٤- بَايْبَانْكْس.
Line-by-line translation · المعاني
- مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. ٢١- أَرْوَاحٌ. ٢٢- أَدِلَّةٌ. ٢٣- مُتَنَزَّهٌ بَادْلَانْدْز. ٢٤- طُيُورُ الْحُزْنِ. ٢٥- الْكُولِيسْتِيرُول. ٢٦- تَضْحِيَاتٌ. ٢٧- صُنْدُوقُ بَانْدُورَا. ٢٨- بَلَاك هِيلْز. ٢٩-
- (from previous page) ⟵ A kiss with wild berries, a two-month journey.
- الْمَوْجُ يَرْتَفِعُ.
- The wave rises for my sister and brothers: Sandy, Dennis, Doug, and Took, with love, from the favorite sister. ⟶ (sentence continues on next page)
Vocabulary · المفردات (1 verbs · 29 nouns)
- ارْتَفَعَ — to rise
- مَسِيرَة — march
- دَلِيل — evidence
- مُتَنَزَّه — park
- طَائِر — bird
- حُزْن — sadness
- كُولِيسْتِيرُول — cholesterol
- تَضْحِيَة — sacrifice
- صُنْدُوق — box
- مَوْج — wave
- اقْتِحَام — storming
- صُورَة — picture
- فُوتُوغْرَافِيَّة — photographic
- قُبْلَة — kiss
- نَكْهَة — flavor
- دَجَاج — chicken
- تُوت — berry
- بَرِّيٌّ — wild
- زَائِر — visitor
- خُطَّة — plan
- زِيَارَة — visit
- بَصْقَةٌ — spit
- عَوْدَة — return
- بَيْت — house
- هَدِيَّة — gift
- شُرْفَة — balcony
- حَافِلَة — bus
- شَجَرَة — tree
- صَفْصَاف — willow
- عَزِيزَة — dear (female)