The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 48

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. كَانَتِ الشَّظِيَّةُ خَيَالِيَّةً. أَحْيَانًا يَكُونُ اسْتِيعَابِي لِمِثْلِ تِلْكَ الْأُمُورِ بَطِيئًا. قَالَ لِي أَبِي ذَاتَ مَرَّةٍ إِنِّي سَاذَجَةٌ كَسَمَكَةٍ. حَسِبْتُ أَنَّهُ يَقُولُ «سَائِغَةٌ». ظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِي أَنَّ مَذَاقِي طَيِّبٌ. تَمْتَدُّ مَدِينَةُ مَادِيسُونَ بَيْنَ بُحَيْرَتَيْنِ بُحَيْرَةِ مِينْدُوتَا وَبُحَيْرَةِ مُونُونَا، وَتَتَفَرَّعُ مِنْ هَاتَيْنِ الْبُحَيْرَتَيْنِ بُحَيْرَاتٌ صَغِيرَةٌ أُخْرَى. بَدَا لِي أَنَّ الْمَدِينَةَ كُلَّهَا فِي عُطْلَةٍ؛ إِذْ كَانَ النَّاسُ يَتَجَوَّلُونَ بِدَرَّاجَاتِهِمْ وَيَتَمَشَّوْنَ بِجَانِبِ الْبُحَيْرَاتِ وَيُطْعِمُونَ الْبَطَّ وَيَأْكُلُونَ وَيُجَدِّفُونَ وَيَرْكَبُونَ الْقَوَارِبَ الشِّرَاعِيَّةَ. كَانَ مَنْظَرًا لَمْ أَرَ مِثْلَهُ مِنْ قَبْلُ. ظَلَّتْ جَدَّتِي تُرَدِّدُ: «مَرْحَى، مَرْحَى!» فِي الْمَدِينَةِ جُزْءٌ لَا يُسْمَحُ بِدُخُولِ السَّيَّارَاتِ فِيهِ، وَكَانَ الْآلَافُ مِنَ النَّاسِ يَتَمَشَّوْنَ فِيهِ وَهُمْ يَأْكُلُونَ الْمُثَلَّجَاتِ. دَخَلْنَا إِلَى مَطْعَمِ (إِيلَا) لِأَطْعِمَةِ الْكُوشَرِ (كُوشَر أَوْ كَشْرُوت هُوَ الطَّعَامُ الْحَلَالُ حَسَبَ الْأَحْكَامِ الْيَهُودِيَّةِ) وَتَنَاوَلْنَا شَطَائِرَ الْبَسْطَرْمَةِ وَالْخِيَارِ الْمُخَلَّلِ، ثُمَّ أَتْبَعْنَاهُ بِالْمُثَلَّجَاتِ بِنَكْهَةِ التُّوتِ الْبَرِّيِّ بَعْدَ أَنْ تَجَوَّلْنَا قَلِيلًا عَلَى الْأَقْدَامِ، هَاجَمَنَا الْجُوعُ مَرَّةً أُخْرَى، فَشَرِبْنَا شَايًا بِاللَّيْمُونِ وَأَكَلْنَا كَعْكًا بِالتُّوتِ الْأَزْرَقِ فِي مَقْهَى «سْتِيب أَنْد بْرُو». طَوَالَ الْوَقْتِ، كُنْتُ أَسْمَعُ الْهَمَسَاتِ: «هَيَّا، هَلُمِّي، هَيَّا.» كَانَ جَدِّي وَجَدَّتِي يَتَحَرَّكَانِ بِبُطْءٍ شَدِيدٍ ظَلَلْتُ أَسْأَلُهُمَا: «أَلَمْ يَحِنِ الْوَقْتُ لِلرَّحِيلِ؟» لَكِنَّ جَدَّتِي كَانَتْ تَرُدُّ: «مَرْحَى، مَرْحَى!» بَيْنَمَا يَقُولُ جَدِّي: «نَنْطَلِقُ قَرِيبًا، يَا صَغِيرَتِي، قَرِيبًا.» سَأَلَتْنِي جَدَّتِي: «أَلَا تُرِيدِينَ إِرْسَالَ أَيِّ بِطَاقَاتٍ بَرِيدِيَّةٍ؟» «كَلَّا، لَا أُرِيدُ.» «وَلَا حَتَّى لِأَبِيكِ؟» «كَلَّا.» وَقَدْ كَانَ لَدَيَّ سَبَبٌ وَجِيهٌ لِذَلِكَ. عَلَى مَدَى رِحْلَتِهَا، كَانَتْ أُمِّي تُرْسِلُ لِي بِطَاقَاتٍ بَرِيدِيَّةً. كَتَبَتْ تَقُولُ: «هَا أَنَا ذَا فِي مُتَنَزَّهِ بَادْلَانْدْز، أَفْتَقِدُكِ بِشِدَّةٍ،» وَ«هَا هُوَ جَبَلُ رَاشْمُور، لَكِنِّي لَا أَرَى أَيَّ وُجُوهٍ لِرُؤَسَاءَ، لَا أَرَى إِلَّا وَجْهَكِ.» وَصَلَتِ الْبِطَاقَةُ الْبَرِيدِيَّةُ الْأَخِيرَةُ بَعْدَ يَوْمَيْنِ مِنْ اكْتِشَافِنَا أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَنْوِي الْعَوْدَةَ. كَانَتْ مُرْسَلَةً مِنْ مَدِينَةِ كُور دِيلِين بِوِلَايَةِ أَيْدَاهُو. كَانَ عَلَى وَجْهِ الْبِطَاقَةِ صُورَةٌ لِبُحَيْرَةٍ زَرْقَاءَ بَدِيعَةٍ يُحِيطُ بِهَا أَشْجَارٌ بَاسِقَةٌ دَائِمَةُ الْخُضْرَةِ. وَكَانَتْ قَدْ كَتَبَتْ عَلَى ظَهْرِهَا: «غَدًا أَصِلُ إِلَى مَدِينَةِ لُويِسْتُون، أُحِبُّكِ يَا سَالامَنْكَا تْرِي يَا صَغِيرَتِي.» أَخِيرًا قَالَ جَدِّي: «أَكْرَهُ أَنْ أَعُودَ إِلَى الْقِيَادَةِ عَلَى الطَّرِيقِ، لَكِنَّ الْوَقْتَ يَضِيعُ!» قُلْتُ فِي نَفْسِي: أَجَلْ، أَجَلْ، أَجَلْ! اسْتَرَخَتْ جَدَّتِي فِي مَقْعَدِهَا لِتَأْخُذَ قَيْلُولَةً، فِيمَا تَلَوْتُ بِضْعَةَ آلَافٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ الْإِضَافِيَّةِ. وَلَمْ أَدْرِ أَيْنَ نَحْنُ حَتَّى خَرَجَ جَدِّي مِنَ الطَّرِيقِ السَّرِيعِ مَرَّةً أُخْرَى. قَالَ: