The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 45

الرِّسَالَةُ. هَلْ حَقًّا قَبَّلَ تَرْقُوَتِي؟ وَإِنْ فَعَلَ، فَلِمَ؟ هَلْ كَانَ يَنْوِي أَنْ تَسْتَقِرَّ الْقُبْلَةُ فِي مَكَانٍ آخَرَ، شَفَتَيَّ عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ؟ كَانَتْ تِلْكَ فِكْرَةً مُرْعِبَةً. هَلْ صَوَّرَتْ لِي مُخَيِّلَتِي ذَلِكَ؟ رُبَّمَا لَا أَكْثَرَ وَهُوَ يَتَدَحْرَجُ نَاهِضًا مِنْ فَوْقِ السَّرِيرِ. اصْطَدَمَ بِي. فِي طَرِيقِ عَوْدَتِنَا مِنْ بَيْتِ مَارِي لُو ذَلِكَ الْيَوْمَ، قَالَتْ فِيبِي: «أَلَمْ تَجِدِي الْبَيْتَ صَاخِبًا لِلْغَايَةِ؟» قُلْتُ: «لَمْ يُضَايِقْنِي ذَلِكَ.» كُنْتُ أُفَكِّرُ فِي شَيْءٍ قَالَهُ أَبِي ذَاتَ يَوْمٍ لِأُمِّي: «سَنَمْلَأُ هَذَا الْمَنْزِلَ بِالْأَطْفَالِ سَنَمْلَؤُهُ حَتَّى آخِرِهِ بِهِمْ» لَكِنَّهُمَا لَمْ يَمْلَآهُ. كُنْتُ أَنَا وَهُمَا فَقَطْ، وَبَعْدَ ذَلِكَ لَمْ يَبْقَ سِوَايَ أَنَا وَأَبِي. حِينَ عُدْنَا إِلَى بَيْتِ فِيبِي كَانَتْ أُمُّهَا مُسْتَلْقِيَةً عَلَى الْأَرِيكَةِ تَمْسَحُ عَيْنَيْهَا بِمِنْدِيلٍ. سَأَلَتْهَا فِيبِي: «هَلْ وَقَعَ خَطْبٌ مَا؟» أَجَابَتْهَا السَّيِّدَةُ وِينْتَرْبُوتُوم: «أَوْه، كَلَّا. كُلُّ شَيْءٍ عَلَى مَا يُرَامُ.» أَخْبَرَتْ فِيبِي أُمَّهَا عَنِ الْمُخْتَلِّ الْمُحْتَمَلِ الَّذِي جَاءَ إِلَى الْبَيْتِ فِي وَقْتٍ سَابِقٍ. ضَايَقَ ذَلِكَ الْخَبَرُ السَّيِّدَةَ وِينْتَرْبُوتُوم. أَرَادَتْ أَنْ تَعْرِفَ بِالضَّبْطِ مَا قَالَهُ وَمَا قَالَتْهُ لَهُ فِيبِي وَكَيْفَ كَانَ شَكْلُهُ وَكَيْفَ تَصَرَّفَ وَكَيْفَ تَصَرَّفَتْ فِيبِي، وَأَطَالَتِ السُّؤَالَ عَنْ ذَلِكَ. أَخِيرًا قَالَتِ السَّيِّدَةُ وِينْتَرْبُوتُوم: «أَظُنُّ أَنَّهُ مِنَ الْأَفْضَلِ أَلَّا نُخْبِرَ أَبَاكِ عَنْ ذَلِكَ.» وَمَدَّتْ يَدَيْهَا وَكَأَنَّمَا تُرِيدُ مُعَانَقَةَ فِيبِي، لَكِنَّ فِيبِي ابْتَعَدَتْ عَنْهَا. لَاحِقًا قَالَتْ لِي فِيبِي: «غَرِيبٌ. عَادَةً مَا تُخْبِرُ أُمِّي أَبِي بِكُلِّ شَيْءٍ.» رُبَّمَا تُحَاوِلُ أَنْ تَقِيَكِ عَنَاءَ الْوُقُوعِ فِي مُشْكِلَةٍ بِسَبَبِ حَدِيثِكِ مَعَ شَخْصٍ غَرِيبٍ. قَالَتْ: «وَلَوْ، لَا أُحِبُّ أَنْ أُبْقِيَ الْأَمْرَ سِرًّا عَنْهُ.» خَرَجْنَا إِلَى شُرْفَةِ بَيْتِهَا وَهُنَاكَ، كَانَ يَسْتَقِرُّ ظَرْفٌ أَبْيَضُ عَلَى دَرَجَةِ السُّلَّمِ الْعُلْوِيَّةِ. لَمْ يَكُنْ مَكْتُوبًا عَلَيْهِ اسْمٌ أَوْ أَيُّ شَيْءٍ مِنَ الْخَارِجِ. ظَنَنْتُهُ أَحَدَ تِلْكَ الْإِعْلَانَاتِ عَنْ خِدْمَاتِ طِلَاءِ الْمَنَازِلِ أَوْ تَنْظِيفِ السَّجَّادِ. فَتَحَتْهُ فِيبِي. قَالَتْ: «رَبَّاهُ» كَانَ بِدَاخِلِهِ وَرَقَةٌ زَرْقَاءُ صَغِيرَةٌ مَطْبُوعٌ عَلَيْهَا الرِّسَالَةُ التَّالِيَةُ: «لَا تَحْكُمُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلَ أَنْ تَسِيرَ فِي دَرْبِهِ مَسِيرَةَ قَمَرَيْنِ.» قَالَتْ فِيبِي: «غَرِيبٌ!» حِينَ أَرَتْ فِيبِي أُمَّهَا الرِّسَالَةَ قَبَضَتِ السَّيِّدَةُ وِينْتَرْبُوتُوم عَلَى يَاقَةِ قَمِيصِهَا. سَأَلَتْ: «تُرَى مَنِ الْمَقْصُودُ بِهَا؟» دَخَلَ السَّيِّدُ وِينْتَرْبُوتُوم مِنَ الْبَابِ الْخَلْفِيِّ حَامِلًا مَضَارِبَ الْجُولْفِ الْخَاصَّةَ بِهِ. قَالَتْ لَهُ زَوْجَتُهُ: «انْظُرْ يَا جُورْج، لِمَنْ يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ تِلْكَ الرِّسَالَةُ؟»