The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 40

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. رَنَّ جَرَسُ الْبَابِ فَتَطَلَّعَتْ أَنَا وَفِيبِي مِنَ النَّافِذَةِ. كَانَ يَقِفُ فِي الشُّرْفَةِ الْخَارِجِيَّةِ شَابٌّ يَبْدُو فِي السَّابِعَةِ عَشْرَةَ أَوِ الثَّامِنَةِ عَشْرَةَ، مَعَ أَنِّي لَا أُضَاهِي السَّيِّدَةَ بَارْتَرِيدْجَ فِي حُسْنِ تَقْدِيرِهَا لِأَعْمَارِ النَّاسِ. كَانَ الشَّابُّ يَرْتَدِي تِي-شِيرْت أَسْوَدَ وَبِنْطَالَ جِينْز أَزْرَقَ، وَيَضَعُ يَدَيْهِ فِي جَيْبَيْهِ وَبَدَا عَلَيْهِ التَّوَتُّرُ. قَالَتْ فِيبِي: «لَا تُحِبُّ أُمِّي أَنْ يَدُقَّ غُرَبَاءُ بَابَنَا. فَهِيَ مُقْتَنِعَةٌ بِأَنَّهُ ذَاتَ يَوْمٍ قَدْ يَقْتَحِمُ أَحَدُهُمُ الْبَيْتَ مُسَلَّحًا بِمُسَدَّسٍ وَيَتَبَيَّنُ أَنَّهُ مُخْتَلٌّ عَقْلِيًّا هَارِبٌ.» قُلْتُ: «بِرَبِّكِ يَا فِيبِي هَلْ تَوَدِّينَ أَنْ أَفْتَحَ أَنَا الْبَابَ؟» الْتَقَطَتْ فِيبِي نَفَسًا عَمِيقًا. «سَنَفْتَحُهُ مَعًا.» فَتَحَتِ الْبَابَ وَحَيَّتِ الشَّابَّ بِصَوْتٍ هَادِئٍ. قَالَ الشَّابُّ: «أَهَذَا هُوَ الْمَنْزِلُ رَقْمُ ٤٩ بِشَارِعِ جَرَاي؟» قَالَتْ فِيبِي: «أَجَلْ.» «إِذَن آلُ وِينْتَرِبُوتُوم يَقْطُنُونَ هُنَا؟» بَعْدَ أَنْ رَدَّتْ فِيبِي بِالْإِيجَابِ، قَالَتْ: «أَمْهِلْنِي دَقِيقَةً مِنْ فَضْلِكِ.» وَأَغْلَقَتِ الْبَابَ. «سَال، هَلْ تُلاحِظِينَ فِيهِ أَيَّ سِمَاتِ اخْتِلالٍ عَقْلِيٍّ؟ لَا يَبْدُو أَنَّ فِي مَلابِسِهِ مَوْضِعًا يُمْكِنُ أَنْ يُخَبِّئَ فِيهِ مُسَدَّسًا. فَسِرْوَالُهُ الْجِينْز ضَيِّقٌ جِدًّا. رُبَّمَا يُخَبِّئُ سِكِّينًا فِي جَوْرَبِهِ.» أَحْيَانًا تُبَالِغُ فِيبِي جِدًّا. قُلْتُ: «لَا يَرْتَدِي جَوْرَبًا.» فَتَحَتْ فِيبِي الْبَابَ مُجَدَّدًا. قَالَ الشَّابُّ: «أَوَدُّ مُقَابَلَةَ السَّيِّدَةِ وِينْتَرِبُوتُوم، أَهِيَ مَوْجُودَةٌ؟» قَالَتْ فِيبِي كَذِبًا: «أَجَلْ.» تَلَفَّتَ الشَّابُّ إِلَى طَرَفَيِ الشَّارِعِ. كَانَ شَعْرُهُ مُجَعَّدًا أَشْعَثَ، وَكَانَتْ تَعْلُو وَجْنَتَيْهِ دَائِرَتَانِ مُتَوَرِّدَتَانِ بِشِدَّةٍ. وَلَمْ تَلْتَقِ عَيْنَاهُ بِأَعْيُنِنَا مُبَاشَرَةً، بَلْ ظَلَّ يُحَرِّكُهُمَا يَمِينًا وَيَسَارًا. قَالَ: «أُرِيدُ أَنْ أَتَحَدَّثَ إِلَيْهَا.» قَالَتْ فِيبِي: «هِيَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَأْتِيَ إِلَى الْبَابِ فِي الْوَقْتِ الْحَالِيِّ.» حِينَ قَالَتْ ذَلِكَ، خُيِّلَ لِي أَنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَشْرَعَ فِي الْبُكَاءِ. عَضَّ عَلَى شَفَتِهِ وَطَرَفَ بِعَيْنِهِ سَرِيعًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَوْ أَرْبَعًا. قَالَ: «سَأَنْتَظِرُ.» قَالَتْ فِيبِي وَهِيَ تُغْلِقُ الْبَابَ: «انْتَظِرْ لَحْظَةً» وَتَظَاهَرَتْ بِالْبَحْثِ عَنْ أُمِّهَا. فَنَادَتْ: «أُمِّي! أَيْنَ أَنْتِ؟» صَعِدَتْ إِلَى الطَّابِقِ الْعُلْوِيِّ وَهِيَ تَدَبْدِبُ بِصَوْتٍ عَالٍ عَلَى دَرَجَاتِهِ. «أُمِّي!»