The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 36

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. وَحَامَتِ النَّوَارِسُ فِي حَلَقَاتٍ فَوْقَنَا وَهِيَ تَنْعِقُ فِي صَوْتٍ وَاحِدٍ مِثْلَ جَوْقَةٍ عَظِيمَةٍ، وَكَأَنَّمَا سُرَّتْ بِرُؤْيَتِنَا. «مَرْحَى، مَرْحَى!» قَالَتْ جَدَّتِي وَهِيَ تَفْرُكُ كَعْبَيْهَا فِي الرِّمَالِ. «مَرْحَى، مَرْحَى!» تِلْكَ اللَّيْلَةَ تَوَقَّفْنَا فِي ضَوَاحِي وِلَايَةِ شِيكَاجُو. مِنْ نُزُلِ «هَوَارْد جُونسُون» جُلْتُ بِبَصَرِي فِيمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَتَبَيَّنَهُ مِنْ وِلَايَةِ «إِل-أَه-نُو-وَاي»، فَبَدَتْ وَكَأَنَّمَا تَبْعُدُ سَبْعَةَ آلَافِ مِيلٍ عَنِ الْبُحَيْرَةِ. بَدَتْ لِي تَمَامًا مِثْلَ شَمَالِ أُوهَايُو، بِطُرُقِهَا الْمُسْتَوِيَةِ الطَّوِيلَةِ الْمُسْتَقِيمَةِ، وَقُلْتُ فِي نَفْسِي مَا أَطْوَلَ تِلْكَ الرِّحْلَةَ الَّتِي بِانْتِظَارِنَا بِحُلُولِ الظَّلَامِ، عَادَتِ الْهَمَسَاتُ: «هَيَّا، هَلُمِّي، هَيَّا.» اسْتَلْقَيْتُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي سَرِيرِي أُحَاوِلُ تَخَيُّلَ مَدِينَةِ لُوِيسْتُون بِأَيْدَاهُو، لَكِنَّ عَقْلِي أَبَى أَنْ يَرْتَحِلَ إِلَى مَكَانٍ لَمْ أَزُرْهُ مِنْ قَبْلُ. بَلْ ظَلَّ يَعُودُ إِلَى بَايْبَانْكْس. حِينَ غَادَرَتْ أُمِّي إِلَى مَدِينَةِ لُوِيسْتُون، بِأَيْدَاهُو، كَانَ أَوَّلُ مَا خَطَرَ لِي مِنْ أَفْكَارٍ هُوَ: كَيْفَ لَهَا أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكَ؟ كَيْفَ تَهْجُرُنِي؟ بِمُرُورِ الْأَيَّامِ، ازْدَادَتْ أُمُورٌ كَثِيرَةٌ صُعُوبَةً وَكَآبَةً، لَكِنَّ بَعْضَ الْأُمُورِ صَارَتْ أَسْهَلَ عَلَى نَحْوٍ غَرِيبٍ عِنْدَمَا كَانَتْ أُمِّي مَوْجُودَةً، كُنْتُ كَالْمِرْآةِ لَهَا. تَسْعَدُ فَأَسْعَدُ. تَحْزَنُ فَأَحْزَنُ. فِي الْأَيَّامِ الْأُولَى الَّتِي تَلَتْ رَحِيلَهَا، شَعَرْتُ بِخَدَرٍ فِي مَشَاعِرِي، فَلَمْ تَنْتَبْنِي أَيُّ مَشَاعِرَ. لَمْ أَدْرِ مَا هُوَ الشُّعُورُ الْمُنَاسِبُ الَّذِي يَنْبَغِي أَنْ أَشْعُرَ بِهِ كُنْتُ أَجِدُ نَفْسِي أَتَلَفَّتُ بَحْثًا حَوْلِي مُحَاوِلَةً أَنْ أُحَدِّدَ أَيَّ مَشَاعِرَ أُرِيدُ أَنْ أَشْعُرَ بِهَا. فِي أَحَدِ الْأَيَّامِ، بَعْدَ رَحِيلِهَا بِنَحْوِ أُسْبُوعَيْنِ، كُنْتُ أَقِفُ أَمَامَ السِّيَاجِ أَتَطَلَّعُ إِلَى عِجْلٍ وَلِيدٍ يَسِيرُ مُتَمَايِلًا عَلَى قَوَائِمِهِ النَّحِيلَةِ. كَانَ يَتَعَثَّرُ فِي مِشْيَتِهِ وَيَتَرَنَّحُ وَقَدْ أَمَالَ رَأْسَهُ الضَّخْمَ نَحْوِي يَرْمُقُنِي بِنَظْرَةٍ عَذْبَةٍ مُحِبَّةٍ. قُلْتُ فِي نَفْسِي «أَوْه فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ مِنَ الزَّمَنِ مَا أَشْعُرُ بِهِ هُوَ السَّعَادَةُ. فُوجِئْتُ بِأَنَّنِي أَدْرَكْتُ ذَلِكَ وَحْدِي فِي غِيَابِ أُمِّي. وَفِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، لَمْ أَبْكِ فِي فِرَاشِي بَلْ قُلْتُ لِنَفْسِي: «بِوُسْعِي أَنَا سَالَامَنْكَا تَرِي هِيدِل أَنْ أَكُونَ سَعِيدَةً مِنْ دُونِهَا.» بَدَتْ فِكْرَةً قَاسِيَةً وَنَدِمْتُ عَلَيْهَا، لَكِنِّي «شَعَرْتُ» بِأَنَّهَا حَقِيقِيَّةٌ. فِي النُّزُلِ، بَيْنَمَا كُنْتُ أَسْتَرْجِعُ تِلْكَ الذِّكْرَيَاتِ، جَاءَتْ جَدَّتِي وَجَلَسَتْ عَلَى جَانِبِ سَرِيرِي. قَالَتْ: «هَلْ تَفْتَقِدِينَ أَبَاكِ؟ هَلْ تَوَدِّينَ مُهَاتَفَتَهُ؟» كُنْتُ أَفْتَقِدُهُ، وَأُرِيدُ مُهَاتَفَتَهُ، لَكِنِّي قُلْتُ: «كَلَّا، أَنَا بِخَيْرٍ، صِدْقًا.» إِذْ رُبَّمَا ظَنَّ أَنَّنِي جَبَانَةٌ لَوْ اضْطُرِرْتُ إِلَى أَنْ أُهَاتِفَهُ خِلَالَ تِلْكَ الْمُدَّةِ الْقَصِيرَةِ. قَالَتْ جَدَّتِي: «حَسَنًا يَا صَغِيرَتِي»، ثُمَّ انْحَنَتْ وَقَبَّلَتْنِي، فَشَمَمْتُ رَائِحَةَ مَسْحُوقِ الْأَطْفَالِ الَّذِي تَسْتَعْمِلُهُ دَوْمًا. أَثَارَتْ فِي تِلْكَ الرَّائِحَةُ حُزْنًا لَمْ أَدْرِ سَبَبَهُ.