The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 33

التُّوتُ الْبَرِّيُّ. قُلْتُ مُسْتَنْكِرَةً: «فِيبِي!» «أَنَا أُخْبِرُكِ بِمَا أَظُنُّهُ لَيْسَ إِلَّا.» فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، وَأَنَا مُسْتَلْقِيَةٌ عَلَى سَرِيرِي، فَكَّرْتُ فِي السَّيِّدَةِ كَادَافَرَ، وَأَرَدْتُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّهَا قَادِرَةٌ عَلَى قَتْلِ زَوْجِهَا وَتَقْطِيعِ جُثَّتِهِ وَدَفْنِهَا فِي الْبَاحَةِ الْخَلْفِيَّةِ. ثُمَّ مَا لَبِثَتْ أَفْكَارِي أَنْ حَادَتْ إِلَى التُّوتِ الْبَرِّيِّ وَتَذَكَّرْتُ تِلْكَ الْمَرَّةَ الَّتِي سِرْتُ فِيهَا مَعَ أُمِّي حَوْلَ أَطْرَافِ الْحُقُولِ وَالْمَرَاعِي فِي بَايْبَانْكْسَ لِنَقْطِفَ التُّوتَ الْبَرِّيَّ. كُنَّا لَا نَقْطِفُهُ مِنْ أَسْفَلِ الشُّجَيْرَةِ وَلَا مِنْ قِمَّتِهَا. إِذْ كَانَتْ أُمِّي تَقُولُ إِنَّ حَبَّاتِ التُّوتِ الَّتِي تَنْبُتُ بِالْأَسْفَلِ مِنْ نَصِيبِ الْأَرَانِبِ وَتِلْكَ الَّتِي تَنْمُو عَلَى الْقِمَّةِ مِنْ نَصِيبِ الطُّيُورِ. أَمَّا تِلْكَ الَّتِي تَنْبُتُ فِي مُسْتَوَى قَامَةِ الْبَشَرِ فَهِيَ مِنْ نَصِيبِهِمْ. وَأَنَا مُسْتَلْقِيَةٌ عَلَى السَّرِيرِ أَتَذَكَّرُ حَبَّاتِ التُّوتِ الْبَرِّيِّ تِلْكَ تَذَكَّرْتُ شَيْئًا آخَرَ. كَانَ شَيْئًا حَدَثَ مُنْذُ بِضْعَةِ أَعْوَامٍ، فِي أَحَدِ الصَّبَاحَاتِ الَّتِي كَانَتْ أُمِّي تَتَأَخَّرُ فِي الِاسْتِيقَاظِ فِيهَا. كَانَ ذَلِكَ أَثْنَاءَ فَتْرَةِ حَمْلِهَا كَانَ أَبِي قَدْ تَنَاوَلَ الْإِفْطَارَ بِالْفِعْلِ، وَخَرَجَ إِلَى الْحُقُولِ. عَلَى الطَّاوِلَةِ، تَرَكَ أَبِي زَهْرَةً فِي كُلٍّ مِنْ كُوبَيِ الْعَصِيرِ؛ زَهْرَةَ نَرْجِسٍ بَرِّيٍّ أَمَامَ مَقْعَدِي وَزَهْرَةَ بَتُونِيَا بَيْضَاءَ أَمَامَ مَقْعَدِ أُمِّي. حِينَ دَخَلَتْ أُمِّي الْمَطْبَخَ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَتْ: «رَبَّاهُ» وَقَرَّبَتْ وَجْهَهَا مِنْ كِلَا الزَّهْرَتَيْنِ. لِنَذْهَبْ وَنَجِدْهُ. صَعِدْنَا التَّلَّ إِلَى الْحَظِيرَةِ وَزَحَفْنَا بَيْنَ أَسْلَاكِ السِّيَاجِ، ثُمَّ عَبَرْنَا الْحَقْلَ. كَانَ أَبِي وَاقِفًا عِنْدَ طَرَفِ الْحَقْلِ الْمُقَابِلِ وَقَدْ أَسْنَدَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، يَنْظُرُ إِلَى مَقْطَعٍ مِنَ السِّيَاجِ. أَبْطَأَتْ أُمِّي مِنْ سَيْرِهَا حِينَ وَقَعَتْ عَيْنَاهَا عَلَيْهِ. كُنْتُ فِي إِثْرِهَا مُبَاشَرَةً. بَدَا لِي أَنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَتَسَلَّلَ خِلْسَةً وَتُفَاجِئَهُ، لِذَا لَزِمْتُ الصَّمْتَ أَنَا أَيْضًا وَتَقَدَّمْتُ بِحَذَرٍ. اِسْتَطَعْتُ بِصُعُوبَةٍ شَدِيدَةٍ أَنْ أَمْنَعَ نَفْسِي مِنَ الضَّحِكِ. بَدَا أَنَّ التَّسَلُّلَ إِلَى حَيْثُ كَانَ أَبِي فِعْلًا جَرِيئًا، مُتَأَكِّدَةً مِنْ أَنَّ أُمِّي كَانَتْ سَتُطَوِّقُهُ بِذِرَاعَيْهَا وَتُقَبِّلُهُ وَتُعَانِقُهُ وَتُخْبِرُهُ كَمْ أَحَبَّتِ الْوَرْدَةَ الَّتِي تَرَكَهَا عَلَى طَاوِلَةِ الْمَطْبَخِ. لَطَالَمَا كَانَتْ أُمِّي تُحِبُّ أَيَّ شَيْءٍ يَنْمُو أَوْ يَحْيَا بِالْخَارِجِ - أَيَّ شَيْءٍ - السَّحَالِيَّ وَالشَّجَرَ وَالْبَقَرَ وَالْيَرَقَاتِ وَالطُّيُورَ وَالْأَزْهَارَ وَالصَّرَاصِيرَ وَالضَّفَادِعَ وَالنَّمْلَ وَالْخَنَازِيرَ. حِينَ أَوْشَكْنَا عَلَى بُلُوغِ أَبِي، الْتَفَتَ أَجْفَلَتْ أُمِّي مِنْ ذَلِكَ وَارْتَبَكَتْ. وَتَوَقَّفَتْ. وَكُنْتُ قَالَ: «شُوجَر...»