The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 32

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. وَأَطْرَقَتْ إِلَى صَحْنِهَا. تَعَجَّبْتُ مِنْ أَنْ تَخْبِزَ كُلَّ تِلْكَ الْفَطَائِرِ بَيْنَمَا تَبْدُو قَلِقَةً جِدًّا بِشَأْنِ الْكُولِسْتِيرُولِ. بَعْدَ بُرْهَةٍ قَالَتْ: لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَجِدَ نَوْعَ حُبُوبِ الْإِفْطَارِ الَّذِي تُحِبُّهُ كَثِيرًا يَا جُورْجُ، لَكِنِّي اشْتَرَيْتُ نَوْعًا شَبِيهًا. وَاصَلَ السَّيِّدُ وِينْتَرِبُوتُوم تَنَاوُلَ طَعَامِهِ، وَفِي فَتْرَةِ الصَّمْتِ الَّتِي تَلَتْ، تَنَهَّدَتِ السَّيِّدَةُ وِينْتَرِبُوتُوم وَتَمَعَّنَتْ فِي صَحْنِهَا. سَعِدْتُ لِأَجْلِهَا حِينَ قَالَتْ إِنَّهَا تُفَكِّرُ فِي الْعَوْدَةِ إِلَى عَمَلِهَا بَعْدَمَا عَادَتْ فِيبِي وَبْرُودَنْس إِلَى الْمَدْرَسَةِ. يَبْدُو أَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ مُوَظَّفَةَ اسْتِقْبَالٍ بِدَوَامٍ جُزْئِيٍّ فِي مَتْجَرِ رُوكِي رَابَر أَثْنَاءَ وَقْتِ الْفُصُولِ الدِّرَاسِيَّةِ. وَعِنْدَمَا لَمْ يُعَلِّقْ أَحَدٌ عَلَى عَوْدَتِهَا إِلَى الْعَمَلِ، تَنَهَّدَتْ مَرَّةً أُخْرَى وَقَلَّبَتِ الْبَطَاطِسَ فِي صَحْنِهَا. مَرَّاتٍ قَلِيلَةً نَادَتِ السَّيِّدَةُ وِينْتَرِبُوتُوم زَوْجَهَا عَزِيزِي أَوْ حَبِيبِي. قَالَتْ: هَلْ تُرِيدُ الْمَزِيدَ مِنَ الْكُوسَةِ يَا حَبِيبِي؟ وَهَلْ مَا أَعْدَدْتُهُ مِنَ الْبَطَاطِسِ كَافٍ يَا عَزِيزِي؟ لِسَبَبٍ مَا، فَاجَأَنِي ذَلِكَ، أَعْنِي مُخَاطَبَتَهَا لَهُ بِهَاتَيْنِ الْكَلِمَتَيْنِ الْمُحَبَّبَتَيْنِ. كَانَتْ تَرْتَدِي تَنُّورَةً بُنِّيَّةً بَسِيطَةً وَبُلُوزَةً بَيْضَاءَ. وَكَانَتْ تَنْتَعِلُ حِذَاءً عَمَلِيًّا عَرِيضًا ذَا كَعْبٍ مُسْتَوٍ. وَلَمْ تَكُنْ تَضَعُ مَسَاحِيقَ تَجْمِيلٍ. وَمَعَ أَنَّ وَجْهَهَا كَانَ عَذْبًا مُسْتَدِيرًا وَشَعْرُهَا كَانَ أَشْقَرَ اللَّوْنِ طَوِيلًا مُجَعَّدًا، تَرَكَتْ لَدَيَّ انْطِبَاعًا بِأَنَّهَا اعْتَادَتْ أَنْ تَكُونَ بَسِيطَةً عَادِيَّةً، وَأَنَّهَا لَا يَنْبَغِي أَنْ يَصْدُرَ مِنْهَا أَيُّ شَيْءٍ صَادِمٍ جِدًّا. وَكَانَ السَّيِّدُ وِينْتَرِبُوتُوم يَلْعَبُ دَوْرَ الْأَبِ. فَكَانَ يَجْلِسُ عَلَى رَأْسِ الْمَائِدَةِ مُرْتَدِيًا قَمِيصَهُ الْأَبْيَضَ وَقَدْ شَمَّرَ كُمَّيْهِ بِعِنَايَةٍ. وَلَمْ يَكُنْ قَدْ خَلَعَ رَابِطَةَ عُنُقِهِ الْمُخَطَّطَةَ بِالْأَحْمَرِ وَالْأَزْرَقِ. كَانَتْ تَعَابِيرُ وَجْهِهِ تَتَّسِمُ بِالْجِدِّيَّةِ، وَكَانَ صَوْتُهُ جَهُورًا، وَكَلِمَاتُهُ وَاضِحَةً. كَانَ يَقُولُ بِصَوْتٍ جَهُورِيٍّ وَاضِحٍ: أَجَلْ يَا نُورْمَا. وَكَلَا يَا نُورْمَا بَدَا أَقْرَبَ إِلَى الثَّانِيَةِ وَالْخَمْسِينَ مِنْهُ إِلَى الثَّامِنَةِ وَالثَّلَاثِينَ، وَهُوَ شَيْءٌ مَا كُنْتُ لِأُحِبَّ أَبَدًا أَنْ أَلْفِتَ انْتِبَاهَهُ أَوْ انْتِبَاهَ فِيبِي إِلَيْهِ. كَانَتْ بْرُودَنْس أُخْتُ فِيبِي فِي السَّابِعَةِ عَشْرَةَ مِنْ عُمْرِهَا، لَكِنَّهَا كَانَتْ تَتَصَرَّفُ مِثْلَ أُمِّهَا. تَأْكُلُ بِأَنَاقَةٍ وَتُومِئُ بِرَأْسِهَا بِأَدَبٍ، وَتَخْتِمُ كَلَامَهَا دَوْمًا بِابْتِسَامَةٍ. كَانَ الْأَمْرُ بِرُمَّتِهِ يَبْدُو غَرِيبَ الْأَطْوَارِ. إِذْ كَانُوا مُنَمَّقِينَ وَمُهَذَّبِينَ لِدَرَجَةٍ مُبَالَغٍ فِيهَا. بَعْدَ الْعَشَاءِ، سَارَتْ مَعِي فِيبِي إِلَى بَيْتِي قَالَتْ: قَدْ يَدُلُّ مَظْهَرُ السَّيِّدَةِ كَادَافَر عَلَى ذَلِكَ، لَكِنَّهَا قَوِيَّةٌ كَالثَّوْرِ. وَتَلَفَّتَتْ فِيبِي خَلْفَهَا وَكَأَنَّمَا تَتَوَقَّعُ أَنَّ ثَمَّةَ مَنْ يَتْبَعُنَا. لَقَدْ رَأَيْتُهَا تَقْطَعُ أَشْجَارًا وَتُجَرْجِرُ بَقَايَاهَا عَبْرَ بَاحَتِهَا الْخَلْفِيَّةِ. أَتَعْلَمِينَ مَا أَظُنُّ؟ أَظُنُّ أَنَّهَا رُبَّمَا تَكُونُ قَدْ قَتَلَتِ السَّيِّدَ كَادَافَر وَقَطَّعَتْ جُثَّتَهُ إِلَى أَشْلَاءَ وَدَفَنَتْهَا فِي الْبَاحَةِ الْخَلْفِيَّةِ.