The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 22

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. لَمَّا هَمَمْتُ بِالسَّيْرِ فِي الْمَمَرِّ الْمُؤَدِّي لِبَيْتِهَا، جَذَبَتْنِي فِيبِي مِنْ ذِرَاعِي. قَالَتْ: «لَا تَذْهَبِي إِلَى هُنَاكَ.» قُلْتُ: «تِلْكَ السَّيِّدَةُ بَارْتَرِيدْج لَيْسَ إِلَّا. تَعَالَيْ.» قَالَتِ السَّيِّدَةُ بَارْتَرِيدْج: «مَنْ بِرِفْقَتِكِ؟ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَى وَجْهِهَا؟» كُنْتُ أَعْرِفُ أَنَّهَا سَتَفْعَلُ ذَلِكَ. فَقَدْ فَعَلَتْهُ فِي أَوَّلِ مُقَابَلَةٍ بَيْنَنَا. وَضَعَتْ فِيبِي يَدَهَا عَلَى وَجْهِهَا الدَّائِرِيِّ وَتَحَسَّسَتْهُ. قَالَتِ السَّيِّدَةُ بَارْتَرِيدْج: «تَعَالَيْ إِلَى هُنَا.» وَأَشَارَتْ بِأَصَابِعِهَا النَّحِيلَةِ الْمُجَعَّدَةِ إِلَى فِيبِي. رَفَعَتِ السَّيِّدَةُ بَارْتَرِيدْج أَصَابِعَهَا إِلَى وَجْهِ فِيبِي وَتَحَسَّسَتْ بِرِفْقٍ جَفْنَيْهَا ثُمَّ وَجْنَتَيْهَا. «كَمَا ظَنَنْتُ تَمَامًا. عَيْنَانِ وَأَنْفٌ وَفَمٌ.» ضَحِكَتِ السَّيِّدَةُ بَارْتَرِيدْج ضِحْكَةً شِرِّيرَةً بَدَتْ وَكَأَنَّهَا كَانَتْ تَرْتَدُّ عَنْ صُخُورٍ حَادَّةٍ. «أَنْتِ فِي الثَّالِثَةِ عَشْرَةَ مِنْ عُمْرِكِ.» قَالَتْ فِيبِي: «أَجَلْ.» قَالَتِ السَّيِّدَةُ بَارْتَرِيدْج: «كُنْتُ مُتَأَكِّدَةً. كُنْتُ مُتَأَكِّدَةً جِدًّا.» ثُمَّ رَبَّتَتْ عَلَى وِشَاحِهَا الْأَصْفَرِ الْمَصْنُوعِ مِنَ الرِّيشِ. قُلْتُ: «هَذِهِ فِيبِي وِينْتَرِبُوتُوم. إِنَّهَا جَارَتُكِ فِي الْمَنْزِلِ الْمُجَاوِرِ.» بَعْدَ أَنْ غَادَرْنَا، هَمَسَتْ لِي فِيبِي قَائِلَةً: «كُنْتُ أَتَمَنَّى لَوْ لَمْ تَفْعَلِي ذَلِكَ. كُنْتُ أَتَمَنَّى لَوْ لَمْ تُخْبِرِيهَا أَنَّنِي أَسْكُنُ فِي الْمَنْزِلِ الْمُجَاوِرِ.» «لِمَ لَا؟ فَلَا يَبْدُو لِي أَنَّكِ تَعْرِفِينَ السَّيِّدَةَ كَادَافَر وَالسَّيِّدَةَ بَارْتَرِيدْج مَعْرِفَةً وَثِيقَةً... هُمَا لَا يَسْكُنَانِ هُنَا مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ. لَمْ يَمْضِ عَلَى مَجِيئِهِمَا سِوَى شَهْرٍ أَوْ نَحْوِهِ.» «أَلَا تَرَيْنَ أَنَّ تَخْمِينَهَا الصَّحِيحَ لِعُمْرِكِ كَانَ مُدْهِشًا؟» «لَا أَرَى أَمْرًا مُدْهِشًا فِي ذَلِكَ.» قَبْلَ أَنْ يَتَسَنَّى لِي أَنْ أُفَسِّرَ، بَدَأَتْ فِيبِي تَحْكِي لِي عَنْ تِلْكَ الْمَرَّةِ الَّتِي ذَهَبَتْ فِيهَا مَعَ أُمِّهَا وَأَبِيهَا وَأُخْتِهَا بْرُودِنْس إِلَى مَهْرَجَانِ الْوِلَايَةِ. فِي أَحَدِ الْأَكْشَاكِ، احْتَشَدَ النَّاسُ حَوْلَ رَجُلٍ طَوِيلٍ نَحِيلٍ. سَأَلْتُهَا: «مَاذَا كَانَ يَفْعَلُ؟» قَالَتْ فِيبِي: «هَذَا مَا أَنَا بِصَدَدِ قَوْلِهِ لَكِ.» كَانَتْ فِيبِي أَحْيَانًا تَتَحَدَّثُ كَالْبَالِغِينَ. حِينَ قَالَتْ: «هَذَا مَا أَنَا بِصَدَدِ قَوْلِهِ»، كَانَتْ تَتَحَدَّثُ كَرَاشِدٍ يُخَاطِبُ طِفْلًا. «مَا كَانَ يَفْعَلُهُ هُوَ تَخْمِينُ أَعْمَارِ النَّاسِ. كَانَ النَّاسُ الْمُحْتَشِدُونَ حَوْلَهُ يُرَدِّدُونَ: «أُوه!» وَ«مُذْهِل!» وَ«كَيْفَ يَفْعَلُ ذَلِكَ؟» كَانَ عَلَيْهِ أَنْ يُخَمِّنَ عُمْرَكِ الصَّحِيحَ فِي حُدُودِ الْعَامِ، وَإِلَّا تَرْبَحِي دُمْيَةَ دُبْدُوبٍ.»