The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 21

هَذَا مَا أَنَا بِصَدَدِ قَوْلِهِ لَكِ. فِي الْيَوْمِ الَّذِي جَلَسَتْ فِيهِ فِيبِي إِلَى جِوَارِي أَثْنَاءَ الْغَدَاءِ وَقَالَتْ لِي إِنَّنِي شُجَاعَةٌ، دَعَتْنِي إِلَى الْعَشَاءِ فِي مَنْزِلِهَا. بِصَرَاحَةٍ، شَعَرْتُ بِارْتِيَاحٍ لِأَنِّي لَنْ أَضْطَرَّ لِتَنَاوُلِ الْعَشَاءِ فِي بَيْتِ مَارْجَرِيتَ مَرَّةً أُخْرَى. فَلَمْ أَوَدَّ رُؤْيَةَ أَبِي وَمَارْجَرِيتَ وَهُمَا يَتَبَادَلَانِ الِابْتِسَامَاتِ. أَرَدْتُ أَنْ يَظَلَّ كُلُّ شَيْءٍ كَمَا كَانَ. أَرَدْتُ أَنْ أَعُودَ إِلَى بَايْبَانْكْس، كِنْتَاكِي، بَيْنَ التِّلَالِ وَالْأَشْجَارِ، وَبِالْقُرْبِ مِنَ الْبَقَرِ وَالدَّجَاجِ وَالْخَنَازِيرِ. أَرَدْتُ أَنْ أَرْكُضَ مِنَ الْحَظِيرَةِ لِأَسْفَلِ التَّلِّ وَأَعْبُرَ بَابَ الْمَطْبَخِ الَّذِي يُصَفَّدُ خَلْفِي لِأَرَى أُمِّي وَأَبِي جَالِسَيْنِ عَلَى الطَّاوِلَةِ يُقَشِّرَانِ التُّفَّاحَ. رَافَقْتُ فِيبِي فِي رِحْلَةِ الْعَوْدَةِ إِلَى الْبَيْتِ. تَوَقَّفْنَا قَلِيلًا عِنْدَ مَنْزِلِي كَيْ أُهَاتِفَ أَبِي فِي عَمَلِهِ. سَاعَدَتْهُ مَارْجَرِيتُ فِي إِيجَادِ وَظِيفَةٍ فِي بَيْعِ الْمُعَدَّاتِ الزِّرَاعِيَّةِ. قَالَ إِنَّ اكْتِسَابِي لِصَدِيقَةٍ جَدِيدَةٍ جَعَلَهُ يَطِيرُ فَرَحًا. قُلْتُ فِي نَفْسِي إِنَّهُ قَدْ يَكُونُ ذَلِكَ هُوَ مَا أَسْعَدَهُ فِعْلًا، أَوْ رُبَّمَا هُوَ سَعِيدٌ لِأَنَّهُ سَيَتَسَنَّى لَهُ الِانْفِرَادُ بِمَارْجَرِيتَ كَادَافَر. بَعْدَهَا رَافَقْتُ فِيبِي إِلَى مَنْزِلِهَا أَثْنَاءَ مُرُورِنَا أَمَامَ مَنْزِلِ مَارْجَرِيتَ كَادَافَر، سَمِعْنَا صَوْتًا يُنَادِي: سَال! سَال! هَلْ هَذِهِ أَنْتِ؟ فِي الظِّلَالِ عَلَى الشُّرْفَةِ كَانَتِ السَّيِّدَةُ بَارْتْرِيدْج، وَالِدَةُ مَارْجَرِيتَ تَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيٍّ هَزَّازٍ مِنَ الْخَوْصِ كَانَ يَسْتَقِرُّ عَلَى رُكْبَتَيْهَا عُكَّازٌ غَلِيظٌ مُتَعَرِّجٌ لَهُ مَقْبَضٌ مَحْفُورٌ عَلَى هَيْئَةِ رَأْسِ أَفْعَى كُوبْرَا. كَانَ ثَوْبُهَا الْأُرْجُوَانِيُّ قَدِ انْحَسَرَ عَنْ رُكْبَتَيْهَا الْهَزِيلَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَاعَدَتْ بَيْنَهُمَا، وَلَا أُحِبُّ أَنْ أَذْكُرَ ذَلِكَ، لَكِنْ كَانَ مَا تَحْتَ تَنُورَتِهَا بَادِيًا. كَانَتْ تَلُفُّ حَوْلَ عُنُقِهَا وِشَاحًا أَصْفَرَ مِنَ الرِّيشِ. قَالَتْ لِي ذَاتَ مَرَّةٍ: هَذَا وِشَاحِي، وِشَاحِي الْمُفَضَّلُ عَلَى الْإِطْلَاقِ.