The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 190

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. قُلْتُ: «كَانَتِ السَّيِّدَةُ كَادَافَر تَجْلِسُ بِجِوَارِ أُمِّي.» «أَوْه!» «كَانَتَا غَرِيبَتَيْنِ حِينَ اسْتَقَلَّتَا الْحَافِلَةَ، لَكِنْ حِينَ نَزَلَتَا مِنْهَا بَعْدَ سِتَّةِ أَيَّامٍ، كَانَتَا قَدْ صَارَتَا صَدِيقَتَيْنِ. حَكَتْ أُمِّي لِلسَّيِّدَةِ كَادَافَر عَنِّي وَعَنْ أَبِي وَعَنْ مَزْرَعَتِنَا فِي بَايْبَانْكْس. كَمَا أَخْبَرَتْهَا عَنِ الْحُقُولِ وَالتُّوتِ الْبَرِّيِّ وَمُودِي بْلُو وَالدَّجَاجِ وَالشَّجَرَةِ الشَّادِيَةِ. أَظُنُّ أَنَّ إِخْبَارَهَا السَّيِّدَةَ كَادَافَر بِذَلِكَ كُلِّهِ يَعْنِي أَنَّهَا حَتْمًا كَانَتْ تَفْتَقِدُنَا، أَلَا تَظُنُّ ذَلِكَ؟» قَالَ الْمَأْمُورُ: «بَلْ أَنَا مُتَيَقِّنٌ مِنْهُ. لَكِنْ كَيْفَ تَعْرِفِينَ كُلَّ ذَلِكَ؟» وَهَكَذَا أَخْبَرْتُهُ بِأَنَّ السَّيِّدَةَ كَادَافَر حَكَتْ لِي ذَلِكَ كُلَّهُ يَوْمَ عَوْدَةِ أُمِّ فِيبِي. أَخْبَرَتْنِي بِزِيَارَةِ أَبِي لَهَا فِي الْمُسْتَشْفَى فِي لُوِيسْتُون بَعْدَ أَنْ دَفَنَ أُمِّي. جَاءَ لِيَزُورَ النَّاجِيَةَ الْوَحِيدَةَ مِنْ حَادِثَةِ الْحَافِلَةِ، وَلَمَّا عَرَفَ أَنَّ السَّيِّدَةَ كَادَافَر كَانَتْ تَجْلِسُ بِجِوَارِ أُمِّي، بَدَأَ يَتَحَدَّثَانِ عَنْهَا. ظَلَّا يَتَحَدَّثَانِ لِسِتِّ سَاعَاتٍ. أَخْبَرَتْنِي السَّيِّدَةُ كَادَافَر عَنْ تَبَادُلِهَا الرَّسَائِلَ هِيَ وَأَبِي وَعَنْ حَاجَةِ أَبِي لِلابْتِعَادِ عَنْ بَايْبَانْكْس لِفَتْرَةٍ. سَأَلْتُ السَّيِّدَةَ كَادَافَر لِمَاذَا لَمْ يُخْبِرْنِي أَبِي كَيْفَ الْتَقَيَا فَقَالَتْ إِنَّهُ حَاوَلَ لَكِنِّي لَمْ أَوَدَّ سَمَاعَهُ، وَلَمْ يُرِدْ هُوَ أَنْ يُثِيرَ اسْتِيَائِي. ظَنَّ أَنِّي قَدْ أَكْرَهُ مَارْجَرِيت لِأَنَّهَا نَجَتْ فِي حِينِ مَاتَتْ أُمِّي. سَأَلْتُهَا: «هَلْ تُحِبِّينَهُ؟ هَلْ سَتَتَزَوَّجِينَهُ؟» قَالَتْ: يَا إِلَهِي! هَذَا حَدِيثٌ سَابِقٌ لِأَوَانِهِ بَعْضُ الشَّيْءِ. هُوَ مُتَشَبِّثٌ بِي لِأَنِّي لَازَمْتُ أُمَّكِ وَكُنْتُ مُمْسِكَةً بِيَدِهَا فِي لَحَظَاتِهَا الْأَخِيرَةِ. أَبُوكِ لَيْسَ مُسْتَعِدًّا بَعْدُ لِأَنْ يُحِبَّ غَيْرَهَا. كَانَتْ أُمُّكِ امْرَأَةً فَرِيدَةً.» هَذَا صَحِيحٌ. كَانَتْ فَرِيدَةً. مَعَ أَنَّ السَّيِّدَةَ كَادَافَر أَخْبَرَتْنِي كُلَّ ذَلِكَ، وَأَخْبَرَتْنِي كَيْفَ أَنَّهَا لَازَمَتْ أُمِّي فِي لَحَظَاتِهَا الْأَخِيرَةِ، لَمْ أُصَدِّقْ أَنَّ أُمِّي مَاتَتْ بِالْفِعْلِ. ظَنَنْتُ أَنَّهُ رُبَّمَا وَقَعَ خَلْطٌ مَا. لَا أَعْرِفُ مَاذَا كُنْتُ آمُلُ أَنْ أَجِدَ فِي لُوِيسْتُون. رُبَّمَا تَوَقَّعْتُ أَنْ أَرَاهَا تَسِيرُ فِي حَقْلٍ وَأُنَادِيَهَا فَتَقُولَ: «أَوْه، سَالَامَنْكَا، ذِرَاعِي الْيُمْنَى، أَوْه سَالَامَنْكَا، خُذِينِي لِلْبَيْتِ.» نِمْتُ أَثْنَاءَ الْخَمْسِينَ مِيلًا الْأَخِيرَةِ مِنَ الطَّرِيقِ إِلَى كُور دِيلِين، وَاسْتَيْقَظْتُ لِأَجِدَ نَفْسِي جَالِسَةً فِي سَيَّارَةِ الْمَأْمُورِ أَمَامَ مَدْخَلِ الْمُسْتَشْفَى. كَانَ الْمَأْمُورُ يَخْرُجُ مِنَ الْمُسْتَشْفَى. نَاوَلَنِي ظَرْفًا ثُمَّ دَلَفَ إِلَى جِوَارِي فِي الْمَقْعَدِ.