The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 161

حِينَ دَقَّ جَرَسُ نِهَايَةِ الْيَوْمِ الدِّرَاسِيِّ، خَرَجْتُ أَنَا وَفِيبِي مِنَ الْمَدْرَسَةِ بِسُرْعَةِ الْبَرْقِ. فِي مَنْزِلِ فِيبِي، بَحَثْنَا فِي دَلِيلِ الْهَاتِفِ. قَالَتْ فِيبِي: يَجِبُ أَنْ نُسْرِعَ قَبْلَ أَنْ يَعُودَ أَبِي أَوْ بِرُودَنْس. كَانَ فِي دَلِيلِ الْهَاتِفِ سِتَّةُ أَشْخَاصٍ يَحْمِلُونَ لَقَبَ بِيكَل. تَبَادَلْنَا الْأَدْوَارَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ، كُنَّا نَطْلُبُ التَّحَدُّثَ إِلَى الرَّقِيبِ بِيكَل. أَوَّلُ شَخْصَيْنِ قَالَا إِنَّنَا اتَّصَلْنَا بِالرَّقْمِ الْخَاطِئِ حَتْمًا. وَكَانَ الرَّقْمُ الثَّالِثُ مَشْغُولًا. وَالرَّابِعُ لَمْ يَرُدَّ أَحَدٌ. وَالْخَامِسُ جَاءَنَا الرَّدُّ مِنْ سَيِّدَةٍ حَانِقَةٍ قَالَتْ: لَا أَعْرِفُ أَيَّ رُقَبَاءَ! أَمَّا الرَّقْمُ السَّادِسُ فَكَانَ رَجُلًا مُسِنًّا يَشْعُرُ بِالْوَحْدَةِ حَتْمًا إِذْ تَحَدَّثَ عَنْ أَنَّهُ عَرَفَ فِي الْمَاضِي أَثْنَاءَ الْحَرْبِ رَقِيبًا يُدْعَى فْرِيمَان، لَكِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَ ١٩٤٤، وَكَانَ يَعْرِفُ أَيْضًا رَقِيبًا يُدْعَى دَاوُدِي، لَكِنَّهُ لَا يَعْرِفُ رَقِيبًا بِاسْمِ بِيكَل. قَالَتْ فِيبِي نَادِبَةً: مَاذَا سَنَفْعَلُ؟ سَتَعُودُ بِرُودَنْس فِي أَيِّ لَحْظَةٍ، وَمَا زِلْنَا لَا نَعْرِفُ أَيُّهَا رَقْمُ بِيكَل الْمَنْشُودُ. كَانَ الرَّقْمُ الْمَشْغُولُ لَا يَزَالُ مَشْغُولًا. أَمَّا الرَّقْمُ الَّذِي لَمْ يَرُدَّ صَاحِبُهُ فَظَلَّ يَرِنُّ طَوِيلًا وَلَمَّا أَوْشَكَتْ فِيبِي عَلَى أَنْ تَنْهِيَ صَوْتًا. قَالَتْ: مَرْحَبًا! أَيُمْكِنُنِي أَنْ أَتَحَدَّثَ إِلَى الرَّقِيبِ بِيكَل لَوْ سَمَحْتَ؟ صَمَتَتْ لِبُرْهَةٍ مُصْغِيَةً. لَا يَزَالُ فِي عَمَلِهِ؟ كَانَتْ فِيبِي تَقْفِزُ فَرَحًا. قَالَتْ مُحَاوِلَةً تَصَنُّعَ الْجِدِّيَّةِ: شُكْرًا لَكَ. سَأَتَّصِلُ بِهِ لَاحِقًا. كَلَّا لَا أُرِيدُ تَرْكَ رِسَالَةٍ شُكْرًا لَكَ. قَالَتْ حِينَ وَضَعَتْ سَمَّاعَةَ الْهَاتِفِ: مَرْحَى! عَانَقَتْنِي بِقُوَّةٍ حَتَّى كِدْتُ أَخْتَنِقُ. سَيَتَعَيَّنُ عَلَيْكِ أَنْ تُنَفِّذِي الْمَرْحَلَةَ التَّالِيَةَ. اللَّيْلَةَ. فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، بَيْنَمَا كَانَ أَبِي فِي بَيْتِ مَارْجَرِيت اتَّصَلْتُ بِالرَّقِيبِ بِيكَل. دَعَوْتُ أَلَّا يُجِيبَ الرَّقِيبُ بِيكَل، لَكِنِّي كُنْتُ مُسْتَعِدَّةً لِتَغْيِيرِ صَوْتِي إِنْ فَعَلَ. ظَلَّ الْهَاتِفُ يَرِنُّ طَوِيلًا. أَنْهَيْتُ الْمُكَالَمَةَ. تَدَرَّبْتُ عَلَى الصَّوْتِ الَّذِي سَأَتَحَدَّثُ بِهِ وَعَلَى مَا سَأَقُولُهُ. حَاوَلْتُ مَرَّةً أُخْرَى. عِنْدَ الرَّنَّةِ السَّابِعَةِ، أَجَابَ أَحَدٌ الْهَاتِفَ. كَانَ الرَّقِيبُ بِيكَل. قُلْتُ: اسْمِي سُوزَان لُونْجفِيلُو. أَنَا صَدِيقَةٌ لِابْنِكَ. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَتَحَدَّثَ إِلَيْهِ؟ ظَلَلْتُ أَدْعُو أَنْ يَكُونَ لَهُ ابْنٌ وَاحِدٌ فَقَطْ. قَالَ الرَّقِيبُ بِيكَل: هُوَ لَيْسَ هُنَا. هَلْ تَوَدِّينَ تَرْكَ رِسَالَةٍ لَهُ؟ هَلْ تَعْرِفُ مَتَى سَيَعُودُ؟ صَمَتَ لِبُرْهَةٍ. قُلْتُ كَيْفَ تَعَرَّفْتِ إِلَى ابْنِي؟ أَصَابَنِي سُؤَالُهُ بِالتَّوَتُّرِ. كَيْفَ تَعَرَّفْتُ إِلَى ابْنِكِ؟ حَسَنًا تِلْكَ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ... أَنَا... فِي الْوَاقِعِ، عَرَفْتُهُ بِطَرِيقَةٍ... فِي الْحَقِيقَةِ يَخْجَلُنِي قَلِيلًا أَنْ أَعْتَرِفَ بِذَلِكَ كَانَتْ يَدِي تَتَعَرَّقُ.