The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 160

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. أَتَوَجَّهُ بِصَلَوَاتِي لِأَيِّ شَجَرَةٍ تَمْرُقُ مِنْ جَانِبِنَا، تَحَدَّثْتُ عَنْ بِيبي. أَرَدْتُ أَنْ أَحْكِيَ كُلَّ شَيْءٍ الْيَوْمَ. أَرَدْتُ أَنْ أُنْهِيَ الْحِكَايَةَ. فِي الْيَوْمِ التَّالِي لِزِيَارَةِ السَّيِّدِ بِيركْوَاي لِمَنْزِلِ فِيبِي وَإِطْلَاعِهِ إِيَّانَا عَلَى مَا حَدَثَ لِلسَّيِّدَةِ كَادَافَر، بَدَأْتُ أَنَا وَفِيبِي فِي تَنْفِيذِ خُطَّتِنَا. كُنَّا نَنْوِي اقْتِفَاءَ أَثَرِ ابْنِ الرَّقِيبِ بِيكِل، وَاكْتِشَافَ مَكَانِ وَالِدَةِ فِيبِي، عَلَى حَدِّ قَوْلِهَا. لَمْ أَكُنْ وَاثِقَةً مِنْ أَنَّ ابْنَ الرَّقِيبِ بِيكِل مُخْتَلٌ، وَلَا مُقْتَنِعَةً بِأَنَّهُ سَيَقُودُنَا إِلَى أُمِّ فِيبِي لَكِنَّ حِكَايَاتِ فِيبِي كَانَتْ قَدْ تَوَغَّلَتْ فِي ذِهْنِي بِمَا يَكْفِي لِأَنْ تَدْفَعَنِي لِلتَّوَرُّطِ فِي الْخُطَّةِ. مِثْلَ فِيبِي، كُنْتُ مُسْتَعِدَّةً لِأَنْ أَفْعَلَ شَيْئًا مَا. اسْتَطَعْنَا بِصُعُوبَةٍ شَدِيدَةٍ الْجُلُوسَ دُونَ حَرَكَةٍ طَوَالَ الْيَوْمِ الدِّرَاسِيِّ. كَانَتْ فِيبِي بِالْأَخَصِّ مُتَحَمِّسَةً بِشِدَّةٍ. وَكَانَتْ قَلِقَةً أَيْضًا. كَانَتْ تَخْشَى أَلَّا نَعْثُرَ عَلَى أُمِّهَا عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ، وَكُنْتُ قَدْ بَدَأْتُ أُشَارِكُهَا مَخَاوِفَهَا تِلْكَ. فِي الْمَدْرَسَةِ، كَانَ الْجَمِيعُ يَثَرْثِرُونَ حَوْلَ قِرَاءَةِ دَفَاتِرِ الْيَوْمِيَّاتِ. أَرَادَ الْجَمِيعُ أَنْ يَعْرِفُوا مَنْ كَتَبَ عَنْ جَرِيمَةِ الْقَتْلِ. تَحَاشَى أَلِيكْس مَارِي لُو بِسَبَبِ مَا كَتَبَتْهُ عَنْ كَوْنِهِ أَحْمَقَ وَرْدِيَّ الْبَشَرَةِ، وَتَحَاشَتْ مَارِي لُو بَثَّ آن بِسَبَبِ مَا كَتَبَتْهُ بَثَّ آن عَنْ الْقُبَلَاتِ بِمَذَاقِ الدَّجَاجِ. وَظَلَّتْ مِيجَان وَكْرِيسْتِي تَهْزَآنِ مِنْ بَثَّ آن بِسُؤَالِهِمَا: «هَلْ حَقًّا أَخْبَرْتِ مَارِي لُو بِأَنَّ الْقُبَلَاتِ لَهَا مَذَاقُ الدَّجَاجِ؟ وَهَلْ صَدَّقَتْكِ حَقًّا؟» وَتَهْزَآنِ مِنِّي بِسُؤَالِهِمَا: «هَلْ حَقًّا تَقْبَلِينَ الْأَشْجَارَ؟ أَلَا تَعْرِفِينَ أَنَّكِ يَنْبَغِي أَنْ تَقْبَلِي الْفِتْيَانَ لَا الْأَشْجَارَ؟» فِي حِصَّةِ اللُّغَةِ الْإِنْجِلِيزِيَّةِ، أَلَحَّ الْجَمِيعُ عَلَى السَّيِّدِ بِيركْوَاي أَنْ يُنْهِيَ فِقْرَةَ الْمُذَكِّرَاتِ الَّتِي بَدَأَ قِرَاءَتَهَا أَمْسِ عَنْ السَّيِّدَةِ جُثَّة، وَالْجُثَّة، لَكِنَّ السَّيِّدَ بِيركْوَاي لَمْ يَقْرَأْ أَيَّ دَفَاتِرَ أُخْرَى. بَلْ اعْتَذَرَ عَنْ إِيذَائِهِ لِمَشَاعِرِ مَنْ قَرَأَ أَفْكَارَهُمْ الْخَاصَّةَ عَلَانِيَةً، ثُمَّ أَرْسَلَنَا إِلَى الْمَكْتَبَةِ. فِي الْمَكْتَبَةِ ظَلَّ بِن يُرَافِقُنِي كَظِلِّي. إِذَا طَالَعْتُ قِسْمَ الْأَدَبِ، وَجَدْتُهُ بِجِوَارِي. وَإِذَا انْتَقَلْتُ لِأَتَفَحَّصَ الْمَجَلَّاتِ، وَجَدْتُهُ يَتَصَفَّحُ إِحْدَاهَا أَيْضًا. ذَاتَ مَرَّةٍ، لَامَسَ وَجْهُهُ كَتِفِي. كَانَ بِلَا رَيْبٍ يُحَاوِلُ تَقْبِيلِي، عَرَفْتُ ذَلِكَ، لَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِوُسْعِي أَنْ أَفْعَلَ شَيْئًا حِيَالَهُ. لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَمْنَعَ جَسَدِي مِنْ أَنْ يَتَحَرَّكَ مُبْتَعِدًا كُلَّمَا صَوَّبَ فَمَهُ تُجَاهِي. كُنْتُ أَحْتَاجُ إِلَى إِنْذَارٍ مَا. حَاوَلْتُ أَنْ أَقِفَ ثَابِتَةً تَمَامًا لِعِدَّةِ دَقَائِقَ مُتَتَالِيَةٍ، وَلَاحَظْتُ خِلَالَهَا بِن يُحَاوِلُ أَنْ يَمِيلَ قَلِيلًا نَحْوِي عِدَّةَ مَرَّاتٍ. وَلَكِنْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ كَانَ يَتَرَاجَعُ كَأَنَّمَا يَتَحَكَّمُ بِهِ شَخْصٌ بِحَبْلٍ خَفِيٍّ. مِنْ الْجَانِبِ الْآخَرِ مِنْ الْمَكْتَبَةِ، نَادَتْنِي بَثَّ آن قَائِلَةً: «سَال، ثَمَّةَ عَنْكَبُوتٌ... اقْتُلِيهَا يَا سَال!»