The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 159

الْخُطَّةُ. طَوَالَ الْيَوْمِ، ظَلَلْنَا نَقْطَعُ الطَّرِيقَ الْمَارَّ خِلَالَ مُونْتَانَا. عَلَى الْخَرِيطَةِ لَمْ يَبْدُ طَوِيلًا، لَكِنَّهُ كَانَ جَبَلِيًّا. بَدَأْنَاهُ حِينَ غَادَرْنَا مُتَنَزَّهَ يِيلُوسْتُون مِنْ أَسْفَلِ سِلْسِلَةِ جِبَالِ رُوكِي، ثُمَّ ظَلَلْنَا نَصْعَدُ وَنَنْزِلُ طَوَالَ الْيَوْمِ. أَحْيَانًا كَانَ الطَّرِيقُ يَتَعَرَّجُ بِمُحَاذَاةِ جَانِبِ جُرْفٍ، وَلَمْ يَكُنْ يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ السُّقُوطِ سِوَى حَاجِزٍ ضَئِيلٍ. فِي بَعْضِ الْأَحْيَانِ وَنَحْنُ نَسْلُكُ مُنْحَنًى، كُنَّا نَجِدُ أَنْفُسَنَا وَجْهًا لِوَجْهٍ مَعَ قَاطِرَةِ تَخْيِيمٍ يَتَأَرْجَحُ هَيْكَلُهَا الْعَرِيضُ وَهِيَ تَجْتَازُ الْمُنْحَنَى. قَالَ جَدِّي «هَذِهِ الطُّرُقُ خَطِرَةٌ»، لَكِنَّهُ كَانَ كَطِفْلٍ يَمْتَطِي حِصَانًا لُعْبَةً. كَانَ يَقُولُ: «هَيَّا، لِنَتَحَرَّكْ» مُشَجِّعًا السَّيَّارَةَ عَلَى صُعُودِ مُرْتَفَعٍ. وَأَثْنَاءَ نُزُولِنَا عَلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ مِنْهُ كَانَ يَقُولُ: «هَيَّا.» شَعَرْتُ أَنِّي مُمَزَّقَةٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ. كَانَ جُزْءٌ مِنِّي يَتَأَمَّلُ الْمَنْظَرَ الطَّبِيعِيَّ بِإِعْجَابٍ. وَعَلَيَّ أَنْ أُقِرَّ بِأَنَّهُ كَانَ يُضَاهِي بَايْبَانْكْس جَمَالًا أَوْ حَتَّى يَفُوقُهَا. أَشْجَارٌ وَصُخُورٌ وَجِبَالٌ. أَنْهَارٌ وَأَزْهَارٌ. غِزْلَانٌ وَأَيَائِلُ وَأَرَانِبُ. كَانَ رِيفًا مُذْهِلًا هَائِلًا. لَكِنَّ الْجُزْءَ الْآخَرَ مِنِّي كَانَ يَرْتَعِدُ كَكُومَةٍ مِنَ الْهُلَامِ. كُنْتُ أَتَخَيَّلُ سَيَّارَتَنَا تَنْدَفِعُ عَبْرَ الْحَاجِزِ وَتَهْوِي مِنَ الْجُرْفِ وَكُنْتُ حِينَ نَقْتَرِبُ مِنْ مُنْحَنًى أَتَخَيَّلُ أَنَّنَا سَنَصْطَدِمُ بِشَاحِنَةٍ أَوْ قَاطِرَةِ تَخْيِيمٍ. كُنْتُ كُلَّمَا رَأَيْتُ حَافِلَةً رَاقَبْتُهَا وَهِيَ تَتَأَرْجَحُ. وَرَاقَبْتُ إِطَارَاتِهَا وَهِيَ تَلِفُّ مُقْتَرِبَةً إِلَى حَدٍّ خَطِيرٍ مِنَ الْحَصَى عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ. وَرَاقَبْتُهَا تَمْضِي لِلْأَمَامِ مُجْتَازَةً الطَّرِيقَ وَمُتَحَدِّيَةً تِلْكَ الْمُنْحَنَيَاتِ. جَلَسَتْ جَدَّتِي صَامِتَةً وَقَدْ عَقَدَتْ يَدَيْهَا فِي حِجْرِهَا ظَنَنْتُ أَنَّهَا قَدْ تَنَامُ، لَا سِيَّمَا أَنَّهَا ظَلَّتْ مُسْتَيْقِظَةً طَوَالَ اللَّيْلِ، لَكِنَّهَا لَمْ تَفْعَلْ أَرَادَتْ أَنْ تَسْمَعَ حِكَايَةَ بِيِبِي. هَكَذَا طَوَالَ الْيَوْمِ، بَيْنَمَا كُنْتُ أَتَأَمَّلُ الْمَنْظَرَ الطَّبِيعِيَّ، وَأَتَخَيَّلُ وُقُوعَ أَلْفِ حَادِثَةٍ لَنَا، وَقَبْلَ كُلِّ ذَلِكَ