The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 156

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. قَالَ الْحَارِسُ: «لَا تَقْلَقِي سَتَرَيْنَهَا بِوُضُوحٍ. مِنْ فَضْلِكِ لَا تَتَخَطَّي الْحَبْلَ.» كَانَ مَكْتُوبًا عَلَى اللَّافِتَةِ أَنَّ فَوَّارَةَ أُولْد فِيثْفُول سَتَفُورُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ دَقِيقَةً. تَجَمَّعَ الْمَزِيدُ مِنَ النَّاسِ حَوْلَ الْحَبْلِ. كَانُوا مِنْ شَتَّى الْأَعْمَارِ أَطْفَالًا رُضَّعًا يَبْكُونَ، وَجَدَّاتٍ جَالِسَاتٍ عَلَى كَرَاسِيَّ قَابِلَةٍ لِلطَّيِّ، وَمُرَاهِقِينَ يَضَعُونَ سَمَّاعَاتِ رَأْسٍ، وَأَزْوَاجًا يَتَبَادَلُونَ الْقُبَلَاتِ. وَكَانَ مِنْهُمْ مَنْ يَتَحَدَّثُ لُغَاتٍ غَيْرَ الْإِنْجِلِيزِيَّةِ؛ فَإِلَى جِوَارِنَا كَانَ ثَمَّةَ فَوْجٌ سِيَاحِيٌّ مِنَ الْإِيطَالِيِّينَ؛ وَعَلَى الْجَانِبِ الْمُقَابِلِ كَانَ يُوجَدُ فَوْجٌ أَلْمَانِيٌّ. نَقَرَتْ جَدَّتِي أَصَابِعَ يَدَيْهَا وَظَلَّ حَمَاسُهَا يَتَزَايَدُ ظَلَّتْ تُرَدِّدُ: «هَلْ حَانَ الْوَقْتُ؟ هَلِ اقْتَرَبَ الْوَقْتُ؟» خَيَّمَ الصَّمْتُ عَلَى الْحَشْدِ قَبْلَ مَوْعِدِ فَوَرَانِ أُولْد فِيثْفُول بِبِضْعِ دَقَائِقَ. حَدَقَ الْجَمِيعُ فِي الْحُفْرَةِ. وَأَصْغَى الْجَمِيعُ. قَالَتْ جَدَّتِي: «هَلْ حَانَ الْوَقْتُ؟» سَمِعْنَا ضَجَّةً خَافِتَةً وَانْدَفَعَتْ دَفْقَةُ مَاءٍ صَغِيرَةٌ مِنَ الْحُفْرَةِ، قَالَ الرَّجُلُ الْوَاقِفُ بِجِوَارِي: «أَهَذَا كُلُّ شَيْءٍ...» صَدَرَتْ ضَجَّةٌ مَرَّةً أُخْرَى، وَكَانَتْ أَعْلَى هَذِهِ الْمَرَّةَ، كَصَوْتِ انْسِحَاقٍ وَخَشْخَشَةٍ يُشْبِهُ صَوْتَ السَّيْرِ عَلَى حَصًى. انْدَفَعَتْ دَفْقَتَانِ مُتَقَطِّعَتَانِ. قَالَ الرَّجُلُ: «أَوْه...» ثُمَّ صَارَتْ كَمِرْجَلٍ يَغْلِي أَوْ إِبْرِيقِ شَايٍ كَانَ يُصَفِّرُ وَقَدْ وَصَلَ مَاؤُهُ إِلَى حَدِّ الْغَلَيَانِ. كَانَتْ فَوَّارَةُ أُولْد فِيثْفُول تَئِزُّ وَتَنْفُثُ الْبُخَارَ. ثُمَّ انْطَلَقَتْ مِنْهَا فَجْأَةً دَفْقَةٌ، بَلَغَ ارْتِفَاعُهَا نَحْوَ ثَلَاثِ أَقْدَامٍ. قَالَ الرَّجُلُ: «أَوْه... أَهَذَا كُلُّ...» تَصَاعَدَ الْمَزِيدُ مِنَ الْبُخَارِ مِنَ الْفَوَّارَةِ وَظَلَّتْ تَغْلِي وَتَئِزُّ، ثُمَّ نَفَثَ دَفْقَةً هَائِلَةً مِنَ الْمَاءِ ظَلَّتْ تَرْتَفِعُ وَتَرْتَفِعُ، حَتَّى صَارَتْ مِثْلَ نَهْرٍ حَقِيقِيٍّ يَتَدَفَّقُ لِأَعْلَى فِي الْهَوَاءِ. قَالَتْ جَدَّتِي: «تَبْدُو كَشَلَّالٍ مَقْلُوبٍ.» وَأَثْنَاءَ ذَلِكَ كَانَتْ تَئِزُّ بِقُوَّةٍ، وَأَكَادُ أَجْزِمُ أَنَّ الْأَرْضَ كَانَتْ تُقَعْقِعُ وَتَهْتَزُّ مِنْ تَحْتِنَا. انْدَفَعَ الرَّذَاذُ الدَّافِئُ نَحْوَنَا فَبَدَأَ النَّاسُ يَتَرَاجَعُونَ. تَرَاجَعَ الْجَمِيعُ بِاسْتِثْنَاءِ جَدَّتِي. ظَلَّتْ وَاقِفَةً مَكَانَهَا تَبْتَسِمُ، وَتَمِيلُ رَأْسَهَا مُسْتَقْبِلَةً الرَّذَاذَ، وَتَحْدِقُ فِي تِلْكَ النَّافُورَةِ الْعِمْلَاقَةِ. تَقُولُ: «أَوْه أَوْه، مَرْحَى، مَرْحَى!» كَانَتْ تَصِيحُ بِذَلِكَ فِي الْهَوَاءِ وَسَطَ الضَّجِيجِ. أَمَّا جَدِّي فَلَمْ يَكُنْ يَنْظُرُ لِفَوَّارَةِ أُولْد فِيثْفُول. كَانَ يَنْظُرُ إِلَى جَدَّتِي. لَفَّهَا بِذِرَاعَيْهِ وَعَانَقَهَا. قَالَ: «تُعْجِبُكِ تِلْكَ الْفَوَّارَةُ الْعَتِيقَةُ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟» قَالَتْ جَدَّتِي: «أَوْه! أَجَلْ.»