The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 146

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. سَرَى فِي ذِرَاعَيَّ وَخْزٌ تَسَاءَلْتُ إِنْ كَانَ بِن هُوَ مَنْ كَتَبَ ذَلِكَ عَنِّي، لَكِنِّي مَا لَبِثْتُ أَنْ أَدْرَكْتُ أَنَّ بِن لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُنِي، بَعْدَ حِينٍ كَتَبَ يَوْمِيَّاتِهِ. سَرَتْ ضَجَّةٌ خَافِتَةٌ فِي الْفَصْلِ إِثْرَ تَمَلْمُلِ الْجَمِيعِ فِي مَقَاعِدِهِمْ. كَانَتْ كْرِيسْتِي تَبْتَسِمُ، وَكَذَلِكَ مِيجَان وَبَث آن وَمَارِي لُو. الْفَتَيَاتُ فِي الْفَصْلِ يَبْتَسِمْنَ. ظَنَّتْ كُلٌّ مِنْهُنَّ أَنَّهَا الْمَعْنِيَّةُ. كَانَتْ جَمِيعُ أَمْعَنْتُ النَّظَرَ فِي كُلٍّ مِنَ الْفِتْيَانِ كَانَ أَلِيكْس يَحْمَلِقُ فِي السَّيِّدِ بِيركْوَاي بِغَيْرِ اكْتِرَاثٍ. ثُمَّ وَقَعَ نَظَرِي عَلَى بِن كَانَ جَالِسًا وَقَدْ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَأَطْرَقَ بَصَرَهُ إِلَى مَكْتَبِهِ. زَحَفَ ذَلِكَ الشُّعُورُ بِالْوَخْزِ إِلَى عُنُقِي ثُمَّ سَرَى إِلَى عَمُودِي الْفِقْرِيِّ هُوَ مَنْ كَتَبَ ذَلِكَ إِذَنْ، لَكِنَّهُ لَمْ يَكْتُبْهُ عَنِّي. هَتَفَ السَّيِّدُ بِيركْوَاي: «آه مِنَ الْحُبِّ، آه مِنَ الْحَيَاةِ!» تَنَهَّدَ، وَسَحَبَ دَفْتَرًا آخَرَ وَقَرَأَ: «جِين لَا تَعْرِفُ أَيَّ شَيْءٍ عَنِ الْفِتْيَانِ. سَأَلَتْنِي ذَاتَ مَرَّةٍ عَنْ مَذَاقِ الْقُبَلَاتِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا لَمْ تُقَبِّلْ أَحَدًا مِنْ قَبْلُ. أَخْبَرْتُهَا أَنَّ مَذَاقَهَا كَالدَّجَاجِ، وَصَدَّقَتْنِي. فِي بَعْضِ الْأَحْيَانِ تَكُونُ سَاذِجَةً جِدًّا.» هَبَّتْ مَارِي لُو مِنْ مَقْعَدِهَا قَالَتْ لِبَث آن «أَيَّتُهَا الْخَرْقَاءُ. أَيَّتُهَا الْغَبِيَّةُ» لَفَّتْ بَث آن خُصْلَةً مِنْ شَعْرِهَا حَوْلَ أُصْبِعِهَا. قَالَتْ مَارِي لُو: «أَنَا لَمْ أُصَدِّقْكِ، كَمَا أَنِّي أَعْرِفُ مَذَاقَ الْقُبَلَاتِ وَهُوَ لَيْسَ كَمَذَاقِ الدَّجَاجِ. رَسَمَ بِن رَسْمًا كَارْتُونِيًّا مُبَسَّطًا لِشَخْصَيْنِ يَتَبَادَلَانِ قُبْلَةً. وَفَوْقَ رَأْسَيْهِمَا فِي الْفَرَاغِ كَانَ ثَمَّةَ فُقَّاعَةٌ كَارْتُونِيَّةٌ بِدَاخِلِهَا دَجَاجَةٌ تَقُولُ: «كَاك، كَاك، كاااك.» قَلَبَ السَّيِّدُ بِيركْوَاي بِضْعَ صَفَحَاتٍ مِنَ الدَّفْتَرِ نَفْسِهِ وَقَرَأَ: «أَكْرَهُ فِعْلَ ذَلِكَ. أَكْرَهُ الْكِتَابَةَ. أَكْرَهُ الْقِرَاءَةَ. أَكْرَهُ دَفَاتِرَ الْيَوْمِيَّاتِ. أَكْرَهُ بِشِدَّةٍ حِصَّةَ اللُّغَةِ الْإِنْجِلِيزِيَّةِ الَّتِي يَتَحَدَّثُ مُدَرِّسُوهَا عَنِ الرُّمُوزِ السَّخِيفَةِ. وَأَكْرَهُ تِلْكَ الْقَصِيدَةَ السَّخِيفَةَ الَّتِي تَتَحَدَّثُ عَنِ الْغَابَةِ الْمَكْسُوَّةِ بِالْجَلِيدِ، وَأَكْرَهُ قَوْلَ النَّاسِ إِنَّ الْغَابَةَ تَرْمُزُ إِلَى الْمَوْتِ أَوِ الْجَمَالِ أَوِ الْجِنْسِ أَوْ أَيِّ شَيْءٍ أَرَادُوا أَكْرَهُ ذَلِكَ. رُبَّمَا الْغَابَةُ هِيَ مُجَرَّدُ غَابَةٍ لَا أَكْثَرَ.» نَهَضَتْ بَث آن. قَالَتْ: «يَا سَيِّدُ بِيركْوَاي، أَنَا أَكْرَهُ الْمَدْرَسَةَ وَأَكْرَهُ الْكُتُبَ وَاللُّغَةَ الْإِنْجِلِيزِيَّةَ وَالرُّمُوزَ وَأَكْرَهُ بِالْأَخَصِّ تِلْكَ الْيَوْمِيَّاتِ السَّخِيفَةَ.» سَادَ الصَّمْتُ الْفَصْلَ. لِوَهْلَةٍ حَدَّقَ السَّيِّدُ بِيركْوَاي فِي بَث آن، فَذَكَّرَنِي بِالسَّيِّدَةِ كَادَافَر. لِتِلْكَ الْوَهْلَةِ، بَدَتْ عَيْنَاهُ كَعَيْنَيْهَا تَمَامًا خَشِيتُ أَنْ يُطْبِقَ عَلَى عُنُقِ بَث آن، لَكِنَّهُ مَا لَبِثَ أَنْ