The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 145

قُبْلَاتٌ بِنَكْهَةِ الدَّجَاجِ وَالتُّوتِ الْبَرِّيِّ. قُلْتُ: «لَسْنَا كَذَلِكَ. جَارَتُهَا هِيَ فِيبِي». قَالَ وَهُوَ يَفْتَحُ بَابَ السَّيَّارَةِ لِلسَّيِّدَةِ بَارْتَرِيدْجَ: «حَقًّا؟ هَيَّا يَا أُمِّي. لِنَذْهَبْ». قُلْتُ: «أُمُّكِ؟» نَظَرْتُ لِلسَّيِّدَةِ بَارْتَرِيدْجَ. «أَهَذَا ابْنُكِ؟» قَالَتِ السَّيِّدَةُ بَارْتَرِيدْجُ: «أَجَلْ، بِالطَّبْعِ. هَذَا صَغِيرِي جِيمِي». «لَكِنْ لَقَبُهُ بَيْرِكْوَاي». قَالَتِ السَّيِّدَةُ بَارْتَرِيدْجُ: «لَقَدْ كُنْتُ مُتَزَوِّجَةً مِنْ بَيْرِكْوَايَ ذَاتَ يَوْمٍ. ثُمَّ تَزَوَّجْتُ مِنْ بَارْتَرِيدْجَ وَمَا زِلْتُ أَحْمِلُ لَقَبَهُ». سَأَلْتُ: «مَنْ تَكُونُ السَّيِّدَةُ كَادَافَرَ إِذَنْ؟» قَالَتْ: «صَغِيرَتِي مَارْجِي. كَانَتْ تَحْمِلُ لَقَبَ بَيْرِكْوَايَ أَيْضًا. وَهِيَ الْآنَ تَحْمِلُ لَقَبَ كَادَافَرَ». سَأَلْتُ السَّيِّدَ بَيْرِكْوَايَ: «السَّيِّدَةُ كَادَافَرَ أُخْتُكِ؟» قَالَ السَّيِّدُ بَيْرِكْوَايُ: «أَنَا وَهِيَ تَوْأَمَانِ». حِينَ رَحَلَتْ سَيَّارَتُهُمَا، طَرَقْتُ بَابَ فِيبِي لَكِنْ لَمْ يُجِبْنِي أَحَدٌ. فِي الْبَيْتِ، ظَلَلْتُ أَتَّصِلُ بِفِيبِي مِرَارًا وَتَكْرَارًا. لَمْ يُجِبْ أَحَدٌ. فِي الْيَوْمِ التَّالِي فِي الْمَدْرَسَةِ، اطْمَأْنَنْتُ حِينَ رَأَيْتُ فِيبِي. قُلْتُ لَهَا: «أَيْنَ كُنْتِ؟ لَدَيَّ مَا أَوَدُّ إِخْبَارَكِ بِهِ...» أَدَارَتْ لِي ظَهْرَهَا. قَالَتْ: «لَا أُرِيدُ أَنْ أَتَحَدَّثَ عَنِ الْأَمْرِ. لَا أُرِيدُ مُنَاقَشَتَهُ». لَمْ أَسْتَطِعْ تَبَيُّنَ مَا كَانَ يُضَايِقُهَا. كَانَ يَوْمًا عَصِيبًا. خُضْنَا اخْتِبَارًا فِي الرِّيَاضِيَّاتِ وَفِي الْعُلُومِ. أَثْنَاءَ اسْتِرَاحَةِ الْغَدَاءِ، تَجَاهَلَتْنِي فِيبِي. ثُمَّ جَاءَتْ حِصَّةُ اللُّغَةِ الْإِنْجِلِيزِيَّةِ. دَخَلَ السَّيِّدُ بَيْرِكْوَايُ الْفَصْلَ خَجِلًا. كَانَ النَّاسُ يَقْرِضُونَ أَظَافِرَهُمْ وَيَهُزُّونَ أَقْدَامَهُمْ وَيَتَمَلْمَلُونَ، يَعْتَرِيهِمُ التَّوَتُّرُ بِصِفَةٍ عَامَّةٍ، يَتَسَاءَلُونَ إِنْ كَانَ السَّيِّدُ بَيْرِكْوَايُ سَيَقْرَأُ مِنْ دَفَاتِرِ الْيَوْمِيَّاتِ. حَمْلَقْتُ فِيهِ. هُوَ وَمَارْجَرِيت كَادَافَرَ تَوْأَمَانِ؟ أَيُعْقَلُ هَذَا؟ كَانَ أَكْثَرَ مَا أَصَابَنِي بِخَيْبَةِ أَمَلٍ حِينَ عَلِمْتُ ذَلِكَ هُوَ أَنَّهُ لَنْ يَقَعَ فِي حُبِّهَا وَيَتَزَوَّجَهَا وَيَأْخُذَهَا مَعَهُ بَعِيدًا. وَقَرَأَ. فَتَحَ السَّيِّدُ بَيْرِكْوَايُ خِزَانَةً، وَأَخْرَجَ الدَّفَاتِرَ وَلَفَّ غِلَافَ أَحَدِهَا بِالْوَرَقَةِ الصَّفْرَاءِ، «هَذَا مَا يُعْجِبُنِي فِي جِين. هِيَ ذَكِيَّةٌ، لَكِنَّهَا لَا تَتَصَرَّفُ وَكَأَنَّمَا تَعْرِفُ كُلَّ شَيْءٍ. وَهِيَ جَذَّابَةٌ وَرَائِحَتُهَا عَطِرَةٌ وَجَذَّابَةٌ. وَتَضْحَكُنِي. وَجَذَّابَةٌ».