The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 143

الْفَصْلُ الثَّانِي وَالثَّلَاثُونَ. قُبُلَاتٌ بِنَكْهَةِ الدَّجَاجِ وَالتُّوتِ الْبَرِّيِّ. عَبَرَ جَدِّي وِلَايَةَ وَايُومِينْجَ بِسُرْعَةٍ جُنُونِيَّةٍ. كُنَّا نَجْتَازُ طُرُقًا مُتَعَرِّجَةً تَحُفُّهَا أَشْجَارٌ تَمِيلُ مُطْبِقَةً عَلَيْنَا وَتُخَشْخِشُ قَائِلَةً: «هَيَّا، هَيَّا هَيَّا هَيَّا هَيَّا». كَانَ الطَّرِيقُ يَنْحَنِي بِمُحَاذَاةِ أَنْهَارٍ تُقَرْقِعُ وَتَهْذَرِمُ: «هَلُمِّي، هَلُمِّي، هَلُمِّي». كَانَ الْوَقْتُ مُتَأَخِّرًا حِينَ وَصَلْنَا إِلَى مُتَنَزَّهِ يَلُوسْتُونَ. لَمْ نَرَ ذَلِكَ الْمَسَاءَ سِوَى يَنْبُوعٍ سَاخِنٍ سِرْنَا فِي مَمَرَّاتٍ خَشَبِيَّةٍ مُشَيَّدَةٍ فَوْقَ الطَّمْيِ الَّذِي كَانَ يَغْلِي مِنَ الْحَرَارَةِ (بَيْنَمَا كَانَتْ جَدَّتِي تَقُولُ: «مَرْحَى، مَرْحَى»!) وَبِتْنَا فِي كُوخٍ خَشَبِيٍّ فِي نُزُلِ «أُولْد فِيثْفُول». لَمْ أَرَ جَدَّتِي مُتَحَمِّسَةً إِلَى هَذَا الْحَدِّ مِنْ قَبْلُ. كَانَتْ تَنْتَظِرُ طُلُوعَ الصَّبَاحِ بِفَارِغِ الصَّبْرِ. ظَلَّتْ تُكَرِّرُ: «سَنَرَى فَوَّارَةَ أُولْد فِيثْفُول». قُلْتُ: «لَنْ يَسْتَغْرِقَ ذَلِكَ طَوِيلًا، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟» شَعَرْتُ وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ أَنِّي أَنَانِيَّةٌ، إِذْ كَانَتْ جَدَّتِي مُتَشَوِّقَةً كَثِيرًا لِرُؤْيَتِهَا. قَالَتْ جَدَّتِي: «لَا تَقْلَقِي يَا سَالَامَنْكَا، سَنُشَاهِدُ الْفَوَّارَةَ الْحَارَّةَ الْقَدِيمَةَ تَنْفُثُ مَاءَهَا ثُمَّ سَنَمْضِي فِي طَرِيقِنَا». طَوَالَ اللَّيْلِ ظَلَلْتُ أُصَلِّي لِشَجَرَةِ الدِّرْدَارِ الَّتِي بِالْخَارِجِ. طَلَبْتُ فِي صَلَوَاتِي أَلَّا يَقَعَ لَنَا حَادِثٌ، وَأَنْ نَصِلَ إِلَى لُويِسْتُونَ أَيْدَاهُو فِي يَوْمِ عِيدِ مِيلَادِ أُمِّي، وَأَنْ نَعُودَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ. لَاحِقًا، سَأُدْرِكُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ مُوَفَّقَةً فِي طَلَبَاتِي تِلْكَ. فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، لَمْ تَسْتَطِعْ جَدَّتِي النَّوْمَ مِنْ فَرْطِ حَمَاسِهَا. وَظَلَّتْ تُثَرْثِرُ عَنْ أُمُورٍ شَتَّى. قَالَتْ لِجَدِّي: «أَتَذْكُرُ تِلْكَ الرِّسَالَةَ الَّتِي جَاءَتْ مِنْ مُشْتَرِي الْبَيْضِ الَّتِي وَجَدْتُهَا تَحْتَ الْمَرْتَبَةِ؟» «بِالطَّبْعِ أَذْكُرُهَا. لَقَدْ خُضْنَا شِجَارًا مُحْتَدِمًا بِسَبَبِهَا. قُلْتُ إِنَّكِ لَا تَدْرِينَ كَيْفَ وَصَلَتْ إِلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ. وَقُلْتُ إِنَّهُ حَتْمًا تَسَلَّلَ إِلَى غُرْفَةِ النَّوْمِ وَوَضَعَهَا بِنَفْسِهِ».