The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 135

اِقْتِحَامٌ. هَبَّتْ فِيبِي وَاقِفَةً. لَا شَيْءَ. لَا شَيْءَ عَلَى الْإِطْلَاقِ. سَأَلَتِ السَّيِّدَةُ بَارْتْرِيدْج: «هَلْ سَقَطَ مِنِّي شَيْءٌ عَلَى الْأَرْضِ؟» رَدَّتْ فِيبِي: «كَلَّا، لَا يُوجَدُ عَلَى الْأَرْضِ أَيُّ شَيْءٍ.» كَانَ سَيْفٌ هَائِلٌ يَسْتَنِدُ إِلَى خَلْفِيَّةِ الْأَرِيكَةِ. تَفَحَّصَتْ فِيبِي نَصْلَهُ. قَالَتِ السَّيِّدَةُ بَارْتْرِيدْج: «احْتَرِسِي وَإِلَّا جُرِحْتِ.» تَرَاجَعَتْ فِيبِي. حَتَّى أَنَا قَلِقْتُ مِنْ ذَلِكَ، مِنْ قُدْرَةِ السَّيِّدَةِ بَارْتْرِيدْج عَلَى رُؤْيَةِ مَا تَفْعَلُهُ فِيبِي مَعَ أَنَّهَا كَفِيفَةٌ. قَالَتِ السَّيِّدَةُ بَارْتْرِيدْج: «أَلَيْسَتْ غُرْفَةً مَهِيبَةً؟ مَهِيبَةً وَأَظُنُّهَا غَرِيبَةً بَعْضَ الشَّيْءِ.» تَرَاجَعْنَا نَحْوَ الْبَابِ: يَجِبُ أَنْ نَذْهَبَ أَنَا وَفِيبِي. حِينَ وَصَلْنَا إِلَى الْبَابِ، قَالَتِ السَّيِّدَةُ بَارْتْرِيدْج: «بِالْمُنَاسَبَةِ، مَاذَا كُنْتُمَا تُرِيدَانِ؟» تَبَادَلْتُ أَنَا وَفِيبِي النَّظَرَاتِ وَقُلْتُ: «لَقَدْ كُنَّا مَارْتِين فَحَسْبُ، فَخَطَرَ لَنَا أَنْ نَسْأَلَكِ عَنْ حَالِكِ.» قَالَتِ السَّيِّدَةُ بَارْتْرِيدْج وَهِيَ تُرَبِّتُ عَلَى رُكْبَتَيْهَا: «لَطِيفٌ. صَحِيحٌ يَا فِيبِي، أَظُنُّ أَنَّنِي قَابَلْتُ أَخَاكِ.» قَالَتْ فِيبِي: «لَيْسَ لِي أَخٌ.» قَالَتِ السَّيِّدَةُ بَارْتْرِيدْج وَهِيَ تُشِيرُ إِلَى رَأْسِهَا: «حَقًّا؟ أَظُنُّ أَنَّ عَقْلِي الْعَجُوزَ لَمْ يَعُدْ كَمَا كَانَ. وَنَحْنُ نُغَادِرُ قَالَتْ لَنَا: يَا إِلَهِي إِنَّكُمَا تَتَأَخَّرَانِ فِي النَّوْمِ أَيَّتُهَا الْفَتَاتَانِ.» فِي الْخَارِجِ، قَالَتْ فِيبِي: «سَأَضَعُ قَائِمَةً بِالْأَغْرَاضِ الَّتِي تَحْتَاجُ الشُّرْطَةُ لِفَحْصِهَا بِمَزِيدٍ مِنَ الدِّقَّةِ: السَّيْفُ وَالْبُقْعَةُ الْمُرِيبَةُ عَلَى الْأَرْضِيَّةِ، وَالشُّعَيْرَاتُ الَّتِي الْتَقَطْتُهَا.» «فِيبِي، أَتَذْكُرِينَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ أُمَّكِ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَرْحَلَ دُونَ تَفْسِيرٍ؟ هَذَا مُمْكِنٌ. يُمْكِنُ لِشَخْصٍ أَنْ يُقْدِمَ عَلَى ذَلِكَ، وَلَوْ كَانَ أُمًّا.» قَالَتْ فِيبِي: «لَنْ تَفْعَلَهُ أُمِّي أَنَا. أُمِّي أَنَا تُحِبُّنِي.» «لَكِنَّهَا قَدْ تَعْجِزُ عَنْ تَقْدِيمِ تَفْسِيرٍ حَتَّى لَوْ كَانَتْ تُحِبُّكِ. كُنْتُ أُفَكِّرُ فِي الرِّسَالَةِ الَّتِي تَرَكَتْهَا لِي أُمِّي. رُبَّمَا سَيَكُونُ التَّفْسِيرُ مُؤْلِمًا لَهَا. رُبَّمَا سَيَجْعَلُ الْأَمْرَ يَبْدُو نِهَائِيًّا لَا رَجْعَةَ فِيهِ.» «لَا أَفْهَمُ عَلَى الْإِطْلَاقِ مَا تَقُولِينَهُ.» «أَعْنِي أَنَّهَا قَدْ لَا تَعُودُ يَا فِيبِي.» «اصْمُتِي يَا سَال.»