The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 108

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. كَانَ جَدِّي يَتَقَلَّبُ يَمِينًا وَيَسَارًا. قَالَ: «يَا إِلَهِي.» سَالَتِ الدُّمُوعُ عَلَى وَجْهِ جَدَّتِي مِنْ فَرْطِ الضَّحِكِ. قَالَ جَدِّي: «ذَلِكَ لَيْسَ فِرَاشَ الزَّوْجِيَّةِ...» تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَلُمْتُ بِأَنِّي أَطْفُو أَنَا وَأُمِّي فِي نَهْرٍ عَلَى طَوْفٍ. كُنَّا مُسْتَلْقِيَيْنِ عَلَى ظَهْرَيْنَا نَتَطَلَّعُ إِلَى السَّمَاءِ الْعَالِيَةِ. وَظَلَّتِ السَّمَاءُ تَدْنُو مِنَّا رُوَيْدًا رُوَيْدًا. فَجْأَةً دَوَّتْ فَرْقَعَةٌ فَوَجَدْنَا نَفْسَيْنَا قَدِ ارْتَفَعْنَا إِلَى السَّمَاءِ. تَطَلَّعَتْ أُمِّي حَوْلَهَا وَقَالَتْ: «لَا يُمْكِنُ أَنْ نَكُونَ قَدْ مُتْنَا. لَقَدْ كُنَّا أَحْيَاءً لِلتَّوِّ.» فِي الصَّبَاحِ، انْطَلَقْنَا إِلَى جِبَالِ بِلَاك هِيلْز وَجَبَل رَاشْمُور، آمِلِينَ أَنْ نَصِلَ بِحُلُولِ مَوْعِدِ الْغَدَاءِ. مَا إِنْ رَكِبْنَا السَّيَّارَةَ حَتَّى قَالَ جَدِّي: «إِذَن مَاذَا حَدَثَ لِوَالِدَةِ بِيبي، وَهَلْ تَلَقَّتْ أَيَّ رَسَائِلَ أُخْرَى؟» قَالَتْ جَدَّتِي: «أَتَمَنَّى أَنْ تَكُونَ الْأُمُورُ قَدِ انْتَهَتْ عَلَى خَيْرٍ. فَأَنَا قَلِقَةٌ بَعْضَ الشَّيْءِ عَلَى بِيبي.» فِي الْيَوْمِ التَّالِي لِذَلِكَ الَّذِي أَرَيْتُ فِيهِ الْبُقَعَ الْمُرِيبَةَ وَخَصَلَاتِ الشَّعْرِ مَجْهُولَةَ الْمَصْدَرِ لِأَبِيهَا، ظَهَرَتْ رِسَالَةٌ أُخْرَى تَقُولُ: «لَا يُمْكِنُكَ مَنْعُ طُيُورِ الْحُزْنِ مِنَ التَّحْلِيقِ فَوْقَ رَأْسِكَ، لَكِنْ يُمْكِنُكَ مَنْعُهَا مِنْ أَنْ تُعَشِّشَ فِي شَعْرِكَ. أَحْضَرَتْ فِيبِي الرِّسَالَةَ مَعَهَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ لِتُرِيَنِي إِيَّاهَا. قَالَتْ: «الْمُخْتَلُّ مُجَدَّدًا.» «لَوْ أَنَّهُ اخْتَطَفَ أُمَّكِ بِالْفِعْلِ، فَلِمَاذَا يَسْتَمِرُّ فِي تَرْكِ الرَّسَائِلِ؟» قَالَتْ: «الرَّسَائِلُ مَفَاتِيحُ لِحَلِّ اللُّغْزِ.» فِي الْمَدْرَسَةِ، ظَلَّ النَّاسُ يَسْأَلُونَ فِيبِي عَنْ رِحْلَةِ الْعَمَلِ الَّتِي ذَهَبَتْ فِيهَا أُمُّهَا إِلَى لَنْدَن. حَاوَلَتْ أَنْ تَتَجَاهَلَهُمْ فِي الْبِدَايَةِ، لَكِنَّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ مُمْكِنًا دَائِمًا. كَانَتْ تُضْطَرُّ فِي بَعْضِ الْأَحْيَانِ إِلَى الْإِجَابَةِ. حِينَ سَأَلَتْهَا مِيجَان عَنِ الْمَزَارَاتِ الَّتِي زَارَتْهَا أُمُّهَا، قَالَتْ فِيبِي: «قَصْرُ بَاكِنْجَهَام.» أَوْمَأَتْ مِيجَان بِمَا يَنِمُّ عَنْ عِلْمٍ: «بِالطَّبْعِ.» أَرْدَفَتْ فِيبِي بِصُعُوبَةٍ: «وَسَاعَةُ بِيج بَن، وَ... مَسْقَطُ رَأْسِ شَكْسْبِير.» قَالَتْ مِيجَان: «لَكِنَّ ذَلِكَ فِي بَلْدَةِ سْتْرَاتْفُورد أَبُون آفُون. حَسِبْتُ أَنَّ أُمَّكِ فِي لَنْدَن. سْتْرَاتْفُورد تَبْعُدُ مَسَافَةَ أَمْيَالٍ عَنْ لَنْدَن. فَهَلْ زَارَتْهَا فِي رِحْلَةِ يَوْمٍ وَاحِدٍ أَوْ مَا شَابَهَ؟» «أَجَلْ، ذَلِكَ مَا فَعَلَتْهُ. زَارَتْهَا فِي رِحْلَةِ يَوْمٍ وَاحِدٍ. لَمْ يَكُنْ لَدَى فِيبِي مَفَرٌّ مِنْ ذَلِكَ. بَدَتْ وَكَأَنَّمَا تُعَشِّشُ فِي شَعْرِهَا عَائِلَةٌ كَامِلَةٌ مِنْ طُيُورِ الْحُزْنِ.»