The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 103

مُتَنَزَّه بَادْلَانْدْز. الشَّيْءُ الْوَحِيدُ الَّذِي لَمْ نَسْتَطِعْ فِعْلَهُ هُوَ اخْتِيَارُ اسْمٍ لَمْ يَبْدُ أَيُّ اسْمٍ مُنَاسِبًا تَمَامًا. لَمْ يَكُنْ ثَمَّةَ اسْمٌ مِثَالِيٌّ بِشَكْلٍ كَافٍ لِهَذَا الطِّفْلِ. بِسَبَبِ ذَلِكَ بَدَا أَبِي أَكْثَرَ قَلَقًا مِنْ أُمِّي. قَالَتْ أُمِّي: «سَوْفَ يَخْطُرُ لَنَا اسْمٌ مُنَاسِبٌ. سَيَأْتِينَا الِاسْمُ الْمِثَالِيُّ فَجْأَةً ذَاتَ يَوْمٍ.» قَبْلَ مَوْعِدِ وِلَادَةِ الطِّفْلِ بِثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ، كُنْتُ فِي الْغَابَةِ الَّتِي تَقَعُ وَرَاءَ أَبْعَدِ حَقْلٍ. كَانَ أَبِي قَدْ ذَهَبَ إِلَى الْبَلْدَةِ لِيُنْجِزَ بَعْضَ الْمَهَامِّ؛ وَكَانَتْ أُمِّي تَدْعُكُ أَرْضِيَّةَ الْبَيْتِ. قَالَتْ إِنَّ دَعْكَ الْأَرْضِيَّةِ يُخَفِّفُ أَلَمَ ظَهْرِهَا. لَمْ يَكُنْ أَبِي يُحِبُّ لَهَا أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكَ، لَكِنَّهَا أَصَرَّتْ. لَمْ تَكُنْ أُمِّي امْرَأَةً هَشَّةً وَاهِنَةَ الصِّحَّةِ. بَلْ كَانَ مِنْ عَادَتِهَا أَنْ تَفْعَلَ مِثْلَ تِلْكَ الْأَشْيَاءِ. فِي الْغَابَةِ تَسَلَّقْتُ شَجَرَةَ بَلُوطٍ وَأَنَا أُغَنِّي أُغْنِيَةَ أُمِّي «لَا تَقَعِي فِي حُبِّ بَحَّارٍ، فِي حُبِّ بَجَّارٍ، فِي حُبِّ بَكَّارٍ...» ظَلَلْتُ أَصْعَدُ وَأَصْعَدُ. «لَا تَقَعِي فِي حُبِّ بَحَّارٍ.» فَجْأَةً انْكَسَرَ الْغُصْنُ الَّذِي وَطِئْتُهُ بِقَدَمِي، فَأَمْسَكْتُ بِآخَرَ، لَكِنَّهُ كَانَ غُصْنًا مَيِّتًا فَانْخَلَعَ فِي يَدِي. هَوَيْتُ وَظَلَلْتُ أَهْوِي وَكَأَنَّمَا تَبَاطَأَ الزَّمَنُ. رَأَيْتُ أَوْرَاقَ شَجَرٍ. أَدْرَكْتُ أَنِّي أَسْقُطُ. حِينَ اسْتَعَدْتُ وَعْيِي وَجَدْتُنِي مُسْتَلْقِيَةً عَلَى الْأَرْضِ وَوَجْهِي فِي التُّرَابِ. كَانَتْ سَاقِي الْيُمْنَى قَدِ الْتَوَتْ تَحْتِي، وَحِينَ حَاوَلْتُ أَنْ أَتَحَرَّكَ، شَعَرْتُ بِوَخْزٍ حَادٍّ فِي سَاقِي كُلِّهَا. حَاوَلْتُ أَنْ أَجُرَّ جَسَدِي عَلَى الْأَرْضِ، لَكِنَّ الْوَخْزَ امْتَدَّ إِلَى دِمَاغِي فَانْكَسَى كُلُّ شَيْءٍ بِالسَّوَادِ. كَانَ ثَمَّةَ ضَجِيجٌ حَادٌّ فِي رَأْسِي. لَا بُدَّ أَنِّي غِبْتُ عَنِ الْوَعْيِ مَرَّةً أُخْرَى، لِأَنَّنِي لَمَّا فَتَحْتُ عَيْنِي بَعْدَهَا كَانَتِ الْغَابَةُ أَكْثَرَ إِظْلَامًا وَالْهَوَاءُ أَبْرَدَ. سَمِعْتُ أُمِّي تُنَادِي. كَانَ صَوْتُهَا بَعِيدًا وَخَافِتًا، قَادِمًا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ مِنَ الْحَظِيرَةِ. أَجَبْتُهَا، لَكِنَّ صَوْتِي انْحَشَرَ فِي صَدْرِي. وَجَدَتْنِي أُمِّي وَحَمَلَتْنِي عَبْرَ الْغَابَةِ وَالْحُقُولِ وَنَزَلَتْ بِي التَّلَّ الطَّوِيلَ إِلَى الْمَنْزِلِ. اتَّصَلَتْ بِجَدَّيَّ لِيَأْتِيَا وَيُقِلَّانِنَا إِلَى الْمُسْتَشْفَى. اسْتَغْرَقَ وَضْعُ سَاقِي فِي جَبِيرَةٍ وَقْتًا طَوِيلًا، وَحِينَ عُدْنَا إِلَى الْبَيْتِ كُنَّا جَمِيعًا مُنْهَكِينَ. شَعَرَ أَبِي بِالذَّنْبِ لِأَنَّهُ كَانَ بَعِيدًا، وَظَلَّ يَطْمَئِنُّ عَلَيْنَا بِاسْتِمْرَارٍ. تِلْكَ اللَّيْلَةَ وُلِدَ الطِّفْلُ. سَمِعْتُ أَبِي يُهَاتِفُ الطَّبِيبَ. قَالَ: «لَنْ تَصْمُدَ، لَقَدْ بَدَأَتِ الْوِلَادَةُ بِالْفِعْلِ.» مُسْتَعِينَةً بِعُكَّازَيَّ الْجَدِيدَيْنِ خَطَوْتُ بِصُعُوبَةٍ إِلَى آخِرِ الرَّدْهَةِ. كَانَ رَأْسُ أُمِّي غَائِرًا فِي الْوِسَادَةِ، وَكَانَتْ تَتَعَرَّقُ وَتَتَأَلَّمُ. قَالَتْ لِأَبِي: ثَمَّةَ خَطْبٌ مَا. رَأَتْنِي وَاقِفَةً مَكَانِي وَقَالَتْ: «لَا يَنْبَغِي أَنْ تُشَاهِدِي هَذَا. لَا أَحْسَبُنِي أُجِيدُ هَذَا الْأَمْرَ.»