The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 100

مَسِيرَةُ قَمَرَيْنِ. فِيمَا كُنْتُ أُغَادِرُ مَنْزِلَ فِيبِي نَادَانِي صَوْتُ مَارْجَرِيت كَادَافَر الْحَادُّ، الَّذِي يُشْبِهُ تَكَسُّرَ أَوْرَاقِ الشَّجَرِ الْجَافَّةِ مِنَ الْمَنْزِلِ الْمُجَاوِرِ: «سَال؟ هَلْ تَوَدِّينَ الدُّخُول؟ أَبُوكِ هُنَا. نَحْنُ نَتَنَاوَلُ الْحَلْوَى. انْضَمِّي إِلَيْنَا.» ظَهَرَ أَبِي مِنْ خَلْفِهَا. قَالَ: «تَعَالَيْ يَا سَال. لَا تَكُونِي سَخِيفَة.» قُلْتُ: «لَسْتُ سَخِيفَة. لَقَدْ أَكَلْتُ حَلْوَى بِالْفِعْلِ، وَسَأَذْهَبُ إِلَى الْبَيْتِ لِكِتَابَةِ تَقْرِيرِ اللُّغَةِ الْإِنْجِلِيزِيَّة.» الْتَفَتَ أَبِي إِلَى مَارْجَرِيت: «مِنَ الْأَفْضَلِ أَنْ أُرَافِقَهَا. آسِف.» لَمْ تَقُلْ مَارْجَرِيت شَيْئًا. كُلُّ مَا فَعَلَتْهُ أَنَّهَا وَقَفَتْ مَكَانَهَا بَيْنَمَا ذَهَبَ أَبِي لِإِحْضَارِ مِعْطَفِهِ ثُمَّ انْضَمَّ لِي. كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ يَنِمُّ عَنِ اللُّؤْمِ، لَكِنِّي شَعَرْتُ أَنَّنِي أَحْرَزْتُ فَوْزًا بَسِيطًا عَلَى مَارْجَرِيت كَادَافَر. فِي الطَّرِيقِ إِلَى الْبَيْتِ، حِينَ سَأَلَنِي أَبِي إِنْ كَانَتْ وَالِدَةُ فِيبِي قَدْ عَادَتْ، قُلْتُ: «كَلَّا. تَظُنُّ فِيبِي أَنَّ مُخْتَلًّا اخْتَطَفَهَا.» «مُخْتَلّ؟ أَلَا تَرَيْنَ ذَلِكَ مُسْتَبْعَدًا بَعْضَ الشَّيْء؟» «هَذَا مَا ظَنَنْتُهُ فِي بَادِئِ الْأَمْرِ، لَكِنَّهُ لَيْسَ مُسْتَحِيلًا، أَلَيْسَ كَذَلِك؟ أَعْنِي أَنَّهُ وَارِدُ الْحُدُوثِ. يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ مُخْتَلًّا هُوَ مَنْ...» «سَال!» كُنْتُ سَأَحْكِي لِأَبِي عَنِ الشَّابِّ الْمُتَوَتِّرِ وَالرَّسَائِلِ الْغَامِضَةِ، لَكِنَّهُ كَانَ سَيَنْعَتُنِي بِالسَّخَافَةِ. فَقُلْتُ: «كَيْفَ تَعْرِفُ يَقِينًا أَنَّ أَحَدًا مَا لَيْسَ مُخْتَلًّا بِالضَّرُورَةِ بَلْ شَخْصًا عَادِيًّا - لَمْ يُجْبِرْ أُمِّي عَلَى الرَّحِيلِ إِلَى أَيْدَاهُو؟ رُبَّمَا لَجَأَ لِلِابْتِزَازِ.» «سَال. لَقَدْ رَحَلَتْ أُمُّكِ بِإِرَادَتِهَا.» «كَانَ يَنْبَغِي أَنْ نَمْنَعَهَا.» «الْبَشَرُ لَيْسُوا طُيُورًا. لَا يُمْكِنُكِ أَنْ تَحْبِسِي شَخْصًا.» «مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَرْحَلَ. لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَرْحَل...» «سَال، أَنَا وَاثِقٌ مِنْ أَنَّهَا كَانَتْ تَنْوِي الْعَوْدَةَ.» كُنَّا قَدْ وَصَلْنَا إِلَى الْبَيْتِ، لَكِنَّنَا لَمْ نَدْخُلْ. بَلْ جَلَسْنَا عَلَى دَرَجَاتِ سُلَّمِ الشُّرْفَةِ. قَالَ أَبِي: «لَا يَسَعُكِ التَّنَبُّؤُ... لَا يُمْكِنُ تَوَقُّعُ... لَا تَعْرِفِينَ أَبَدًا.» وَأَشَاحَ بِنَظَرِهِ، فَلَمْ يَسَعْنِي إِلَّا أَنْ أُشَاطِرَهُ حُزْنَهُ. اعْتَذَرْتُ لَهُ عَنْ تَعَنُّتِي وَعَنْ مُضَايَقَتِهِ. لَفَّنِي بِذِرَاعِهِ وَظَلَلْنَا جَالِسَيْنِ مَكَانَنَا عَلَى الشُّرْفَةِ، ضَائِعَيْنِ وَيُرْثَى لِحَالِنَا.