Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 85
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عِلْمُ الْمَعَانِي
[ الْكَامِلُ ]
إِنْ حَلَّ فِي رُومٍ فَفِيهَا قَيْصَرُ أَوْ حَلَّ فِي عُرْبٍ فَفِيهَا تُبَّعُ
تَطْبِيقٌ
وَضِّحْ دَوَاعِيَ الْحَذْفِ فِي التَّرَاكِيبِ الْآتِيَةِ :
مُلُوكٌ وَإِخْوَانٌ إِذَا مَا مَدَحْتَهُمْ أَحْكَمُ فِي أ.
[الطَّوِيلُ]
وَأُقَرَّبُ
[الطَّوِيلُ]
أَمَا وَالَّذِي أَبْكَى وَأَضْحَكَ وَالَّذِي أَمَاتَ وَأَحْيَا وَالَّذِي أَمْرُهُ أَمْرُ
[ الْوَافِرُ ]
١ - لَسِنٌ إِذَا صَعِدَ الْمَنَابِرَ أَوْ نَضَا قَلَمًا شَأَى الْخُطَبَاءَ وَالْكُتَّابَا (١)
[ الْوَافِرُ ]
٢ - عَلِيلُ الْجِسْمِ مُمْتَنِعُ الْقِيَامِ شَدِيدُ السُّكْرِ مِنْ غَيْرِ الْمُدَامِ
[الطَّوِيلُ]
٣ - أَحَجَّاجُ لَا يَفْلُلْ سِلَاحُكَ إِنَّمَا الْمَنَايَا بِكَفِّ اللَّهِ حَيْثُ تَرَاهَا (٢)
[الطَّوِيلُ]
٤ - حَرِيصٌ عَلَى الدُّنْيَا مُضِيعٌ لِدِينِهِ وَلَيْسَ لِمَا فِي بَيْتِهِ بِمُضِيعِ
[الطَّوِيلُ]
٥ - وَإِنِّي رَأَيْتُ الْبُخْلَ يُزْرِي بِأَهْلِهِ فَأَكْرَمْتُ نَفْسِي أَنْ يُقَالَ بَخِيلُ
[ الْكَامِلُ ]
٦ - لَوْ شِئْتَ لَمْ تُفْسِدْ سَمَاحَةَ حَاتِمٍ كَرَمًا وَلَمْ تَهْدِمْ مَآثِرَ خَالِدِ
[ الْكَامِلُ ]
٧ - بَرِّدْ حَشَايَ إِنِ اسْتَطَعْتَ بِلَفْظَةٍ فَلَقَدْ تَضُرُّ إِذَا تَشَاءُ وَتَنْفَعُ (٣)
(١) نَضَا بِمَعْنَى جَرَّ - شَأَى : سَبَقَ .
(٣) الْحَشَا، مَا انْطَوَتْ عَلَيْهِ الضُّلُوعُ.
(٢) فُلُولُ السَّيْفِ كُسُورٌ فِي حَدِّهِ .
الرَّقْمُ
الْمَحْذُوفُ
الْمُسْنَدُ إِلَيْهِ
السَّبَبُ
ادِّعَاءُ الْعِلْمِ بِهِ فِي مَقَامِ الْمَدْحِ
الْمُسْنَدُ إِلَيْهِ
ضِيقُ الْمَقَامِ مِنَ التَّوَجُّعِ
الْمُسْنَدُ إِلَيْهِ
الْعِلْمُ بِهِ
الْمُسْنَدُ إِلَيْهِ
ادِّعَاءُ الْعِلْمِ بِهِ فِي مَقَامِ الذَّمِّ
الْمُسْنَدُ إِلَيْهِ
الْعِلْمُ بِهِ
الْمَفْعُولُ
الْبَيَانُ بَعْدَ الْإِبْهَامِ
الْمَفْعُولُ
عَدَمُ تَعَلُّقِ الْغَرَضِ بِهِ بِتَنْزِيلِ الْمُتَعَدِّي مَنْزِلَةَ اللَّازِمِ
Line-by-line translation · المعاني
- عِلْمُ الْمَعَانِي
- The Science of Meanings (Ilm al-Ma'ani).
- [ الْكَامِلُ ]
- [Al-Kamil Meter]
- إِنْ حَلَّ فِي رُومٍ فَفِيهَا قَيْصَرُ أَوْ حَلَّ فِي عُرْبٍ فَفِيهَا تُبَّعُ
- If he settles among the Romans, Caesar is there; or if he settles among the Arabs, Tubba' is there.
…41 more translated lines, 18 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 46 nouns)
- حَلَّ — to arrive or stay
- وَضَّحَ — to clarify
- مَدَحَ — to praise
- عِلْم — science
- مَعْنًى — meaning
- رُوم — Byzantines