Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 84

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة), page 84 — original page scan

Arabic text · النص

عِلْمُ الْمَعَانِي اللَّهُ» - أَوْ ادِّعَاءٌ) نَحْوَ وَهَّابُ الْأُلُوفِ أَيْ فُلَانٌ ١١ - إِتْبَاعُ الِاسْتِعْمَالِ الْوَارِدِ عَلَى تَرْكِهِ (١) - نَحْوَ رَمْيَةٌ مِنْ غَيْرِ رَامٍ «أَيْ هَذِهِ رَمْيَةٌ» وَنَحْوَ - نِعْمَ الزَّعِيمُ سَعْدٌ : أَيْ سَعْدٌ. ١٢ - الْخَوْفُ مِنْهُ أَوْ عَلَيْهِ - نَحْوَ ضُرِبَ سَعِيدٌ ١٣ - تَكْثِيرُ الْفَائِدَةِ - نَحْوَ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ (٢) (أَيْ فَأَمْرِي صَبْرٌ جَمِيلٌ). ١٤ - تَعَيُّنُهُ بِالْعَهْدِيَّةِ - نَحْوَ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ (٣) أَيْ السَّفِينَةُ وَنَحْوَ حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ أَيْ الشَّمْسُ. تَدْرِيبٌ بَيِّنْ أَسْبَابَ ذِكْرِ وَحَذْفِ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ فِي الْأَمْثِلَةِ الْآتِيَةِ. بَرْهَمْ وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا (٤) الرَّئِيسُ كَلَّمَنِي أَمْرُكَ وَالرَّئِيسُ أَمَرَنِي بِمُقَابَلَتِكَ ، (٥) الْأَمِيرُ نَشَرَ الْمَعَارِفَ وَأَمَّنَ الْمَخَاوِفَ (٦) - مُحْتَالٌ مُرَاوِغٌ ، (٧) مُنْضِجَةٌ لِلزَّرْعِ ، مُصْلِحَةٌ لِلْهَوَاءِ (٨) فِي [ الْوَافِرُ ] فَعَبَّاسٌ يَصُدُّ الْخَطْبَ عَنَّا وَعَبَّاسٌ يُجِيرُ مَنِ اسْتَجَارَا خَلَقَ فَسَوَّى (٩) ، مُقَرِّرٌ لِلشَّرَائِعِ مُوَضِّحٌ لِلدَّلَائِلِ، ﴿وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ (١٠). وَإِنِّي مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ هُمُ إِذَا مَاتَ مِنْ [الطَّوِيلُ] سَيِّدٌ وَالنَّوَادِي [ مَجْزُوءُ الْكَامِلِ ] أَنَا فَارِسٌ أَنَا شَاعِرٌ فِي كُلِّ مَلْحَمَةٍ وَنَادِي (١) وَكَذَا أَيْضًا الْوَارِدُ عَلَى تَرْكِ نَظَائِرِهِ مِثْلُ الرَّفْعِ عَلَى الْمَدْحِ نَحْوَ مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْهُمَامِ - وَعَلَى الذَّمِّ نَحْوَ رَأَيْتُ بَكْرًا اللَّئِيمَ - وَعَلَى التَّرَحُّمِ مِثْلُ : تَرَفَّقْ بِخَالِدٍ الْمِسْكِينِ. (٢) سُورَةُ يُوسُفَ : الْآيَتَانِ، ١٨ ، ٨٣ . (٣) قِيلَ الْجُودِيُّ هُوَ الْجَبَلُ الَّذِي وَقَفَتْ عَلَيْهِ سَفِينَةُ نُوحٍ وَهِيَ مَعْهُودَةٌ فِي الْكَلَامِ السَّابِقِ فِي قَوْلِهِ وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا إِلَخْ، سُورَةُ هُودٍ : الْآيَةُ ٤٤ . (٤) سُورَةُ الْجِنِّ : الْآيَةُ ١٠ (٦) جَوَابًا لِمَنْ سَأَلَ مَا فَعَلَ الْأَمِيرُ؟ . (٨) تَعْنِي الشَّمْسَ . (١٠) أَيْ لَوْ شَاءَ هِدَايَتَكُمْ ، سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَةُ ٩ . (٥) تُخَاطِبُ غَبِيًّا (٧) بَعْدَ ذِكْرِ إِنْسَانٍ . (٩) سُورَةُ الْأَعْلَى: الْآيَةُ ٢ .

Line-by-line translation · المعاني

عِلْمُ الْمَعَانِي
The Science of Meanings (Ilm al-Ma'ani).
اللَّهُ» - أَوْ ادِّعَاءٌ) نَحْوَ وَهَّابُ الْأُلُوفِ أَيْ فُلَانٌ
God" - or a claim), such as "The Giver of thousands," meaning so-and-so.
إِتْبَاعُ الِاسْتِعْمَالِ الْوَارِدِ عَلَى تَرْكِهِ (١) - نَحْوَ رَمْيَةٌ مِنْ غَيْرِ رَامٍ «أَيْ هَذِهِ رَمْيَةٌ»
11 - Following the usage that has come down to us by omitting it (1) - such as "A shot from someone who is not an archer," meaning "This is a shot."

…22 more translated lines, 14 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 50 nouns)