Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 81
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَابُ الثَّالِثُ
عِلْمُ الْمَعَانِي
فِي أَحْوَالِ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ
الْمُسْنَدُ إِلَيْهِ هُوَ الْمُبْتَدَأُ الَّذِي لَهُ خَبَرٌ وَالْفَاعِلُ وَنَائِبُهُ وَأَسْمَاءُ النَّوَاسِخِ وَأَحْوَالُهُ
الذِّكْرُ، وَالْحَذْفُ وَالتَّعْرِيفُ وَالتَّنْكِيرُ، وَالتَّقْدِيمُ، وَالتَّأْخِيرُ وَغَيْرُهَا . وَفِي هَذَا الْبَابِ
عِدَّةُ مَبَاحِثَ .
الْمَبْحَثُ الْأَوَّلُ
فِي ذِكْرِ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ
كُلُّ لَفْظٍ يَدُلُّ عَلَى مَعْنًى فِي الْكَلَامِ خَلِيقٌ بِالذِّكْرِ لِتَأْدِيَةِ الْمَعْنَى الْمُرَادِ بِهِ فَلِهَذَا يُذْكَرُ
الْمُسْنَدُ إِلَيْهِ وُجُوبًا. حَيْثُ لَا قَرِينَةَ تَدُلُّ عَلَيْهِ عِنْدَ حَذْفِهِ .
وَإِلَّا كَانَ الْكَلَامُ مُعَمَّى مُبْهَمًا لَا يَسْتَبِينُ الْمُرَادُ مِنْهُ .
* وَقَدْ يُعْمَدُ إِلَى الذِّكْرِ مَعَ وُجُودِ قَرِينَةٍ تُمَكِّنُ مِنْ
وَذَلِكَ لِأَغْرَاضٍ بَلَاغِيَّةٍ كَثِيرَةٍ (١) مِنْهَا :
الْحَذْفِ.
١ - زِيَادَةُ التَّقْرِيرِ وَالْإِيضَاحِ لِلسَّامِعِ - كَقَوْلِهِ تَعَالَى : أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ
وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (٢) وَكَقَوْلِ الشَّاعِرِ :
[الطَّوِيلُ]
هُوَ الشَّمْسُ فِي الْعَلْيَا هُوَ الدَّهْرُ فِي السُّطَا هُوَ الْبَدْرُ فِي النَّادِي هُوَ الْبَحْرُ فِي النَّدَى
٢ - قِلَّةُ الثِّقَةِ بِالْقَرِينَةِ لِضَعْفِهَا، أَوْ ضَعْفِ فَهْمِ السَّامِعِ.
نَحْوُ: سَعْدٌ نِعْمَ الزَّعِيمُ : تَقُولُ ذَلِكَ إِذَا سَبَقَ ذَلِكَ ذِكْرُ سَعْدٍ، وَطَالَ عَهْدُ السَّامِعِ
(١) بَيَانُ ذَلِكَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي الْكَلَامِ قَرِينَةٌ تَدُلُّ عَلَى مَا يُرَادُ حَذْفُهُ أَوْ وُجِدَتْ قَرِينَةٌ وَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ
غَرَضٌ يَدْعُو إِلَى الْحَذْفِ فَلَا بُدَّ مِنَ الذِّكْرِ جَرْيًا عَلَى الْأَصْلِ، وَقَدْ تَدْعُو الظُّرُوفُ وَالْمُنَاسَبَاتُ إِلَى
تَرْجِيحِ الذِّكْرِ مَعَ وُجُودِ قَرِينَةٍ تُمَكِّنُ مِنَ الْحَذْفِ وَذَلِكَ لِأَغْرَاضٍ مُخْتَلِفَةٍ كَالْمَذْكُورَةِ هُنَا .
(٢) الشَّاهِدُ فِي أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ حَيْثُ كَرَّرَ اسْمَ الْإِشَارَةِ الْمُسْنَدَ إِلَيْهِ لِلتَّقْرِيرِ وَالْإِيضَاحِ تَنْبِيهًا عَلَى
أَنَّهُمْ كَمَا ثَبَتَتْ لَهُمُ الْأَثَرَةُ وَالْمِيزَةُ بِالْهُدَى فَهِيَ ثَابِتَةٌ لَهُمْ بِالْفَلَاحِ أَيْضًا، سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ ٥ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَابُ الثَّالِثُ
- The Third Chapter
- عِلْمُ الْمَعَانِي
- The Science of Meanings (Ilm al-Ma'ani)
- فِي أَحْوَالِ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ
- On the States of the Subject (al-Musnad ilayhi)
…16 more translated lines, 10 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 55 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- ذَكَرَ — to mention
- أَدَّى — to convey
- بَابٌ — chapter
- ثَالِثٌ — third
- عِلْمٌ — science