Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 77

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة), page 77 — original page scan

Arabic text · النص

عِلْمُ الْمَعَانِي تَطْبِيقٌ (ب) الِاعْتِبَارُ الدَّاعِي لِوَضْعِ كُلٍّ مِنَ الْخَبَرِ وَالْإِنْشَاءِ مَوْضِعَ الْآخَرِ. قَالَ تَعَالَى: ﴿وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً﴾ (١) . ٢ - قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِناً﴾ (٢) . [الطَّوِيلُ] ٣ - أَتَانِي عَنْكَ أَنَّكَ لُمْتَنِي وَتِلْكَ الَّتِي أَهْتَمُّ مِنْهَا وَأَنْصَبُ (٣) [ الْبَسِيطُ] ٤ - إِذَا فَعَاقَبَنِي رَبِّي مُعَاقَبَةً قَرَّتْ بِهَا عَيْنُ مَنْ يَأْتِيكَ بِالْحَسَدِ تَدْرِيبٌ بَيِّنْ فِيمَا يَلِي الْغَرَضَ مِنْ وَضْعِ الْإِنْشَاءِ مَوْضِعَ الْخَبَرِ وَبِالْعَكْسِ : [ السَّرِيعُ] ١ - كُلُّ خَلِيلٍ كُنْتُ خَالَلْتُهُ لَا تَرَكَ اللَّهُ لَهُ وَاضِحَهْ ٢ - قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا﴾ (٤) . ٣ - قَوْلُكَ لِصَدِيقِكَ : رَزَقَنِي اللَّهُ لِقَاءَكَ . [الطَّوِيلُ] ٤ - وَلَائِمَةٍ لَامَتْكَ يَا فَضْلُ فِي النَّدَى فَقُلْتُ لَهَا هَلْ أَثَّرَ اللَّوْمُ فِي الْبَحْرِ أَتَنْهَيْنَ فَضْلًا عَنْ عَطَايَاهُ لِلْوَرَى وَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْهَى الْغَمَامَ عَنِ الْقَطْرِ (١) سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَةُ ٢٣ . (٢) سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ: ٩٧ . (٣) أَبَيْتَ اللَّعْنَ. كَانَتْ تَحِيَّةَ الْمُلُوكِ وَمَعْنَاهَا أَبَيْتُ أَنْ تَفْعَلَ شَيْئاً تُلْعَنُ بِهِ أَهْتَمُّ أَيْ أَصِيرُ ذَا هَمٍّ. أَنْصَبُ أَيْ أَتْعَبُ . (٤) سُورَةُ هُودٍ: الْآيَةُ ٤١ . الرَّقْمُ نَوْعُ الْكَلَامِ الْبَيَانُ الِاعْتِبَارُ الْإِنْشَاءُ إِذِ التَّقْدِيرُ أَحْسِنُوا بِالْوَالِدَيْنِ وَالْمَقَامُ لِلْإِخْبَارِ الِاهْتِمَامُ وَإِظْهَارُ الْعِنَايَةِ الْخَبَرُ إِذِ الْمَعْنَى لِيَأْمَنَ مَنْ دَخَلَهُ إِظْهَارُ الْحِرْصِ عَلَى الْخَبَرُ الْمَقَامُ لِلْإِنْشَاءِ إِذِ الْغَرَضُ الدُّعَاءُ لَهُ وُقُوعِهِ التَّفَاؤُلُ بِالدُّعَاءِ الْخَبَرُ الْمَقَامُ لِلطَّلَبِ لِإِظْهَارِ الْحِرْصِ عَلَى وُقُوعِهِ

Line-by-line translation · المعاني

عِلْمُ الْمَعَانِي
The Science of Meanings (Ilm al-Ma'ani).
تَطْبِيقٌ (ب)
Application (B).
الِاعْتِبَارُ الدَّاعِي لِوَضْعِ كُلٍّ مِنَ الْخَبَرِ وَالْإِنْشَاءِ مَوْضِعَ الْآخَرِ.
The consideration that calls for placing each of the declarative (khabar) and the non-declarative (insha') in the place of the other.

…36 more translated lines, 15 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 49 nouns)