Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 68
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عِلْمُ الْمَعَانِي
١٣ - وَالتَّعَجُّبُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي
الْأَسْوَاقِ﴾ (١) - وَنَحْوِ مَا بَالُكَ تُضَيِّعُ الْوَقْتَ سُدًى.
١٤ - وَالتَّهَكُّمُ: نَحْوُ: أَعَقْلُكَ يُسَوِّغُ لَكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا.
١٥ - وَالْوَعِيدُ: نَحْوُ: ﴿أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ﴾ (٢).
١٦ - وَالِاسْتِبْطَاءُ: كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿مَتَى نَصْرُ اللَّهِ﴾ (٣) وَنَحْوُ: كَمْ دَعَوْتُكَ.
١٧ - وَالتَّنْبِيهُ عَلَى الْخَطَأِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ﴾ (٤).
١٨ - وَالتَّنْبِيهُ عَلَى الْبَاطِلِ: كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ﴾ (٥).
١٩ - وَالتَّنْبِيهُ عَلَى ضَلَالِ الطَّرِيقِ: كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ﴾ (٦).
٢٠ - وَالتَّكْثِيرُ: كَقَوْلِ أَبِي الْعَلَاءِ الْمَعَرِّيِّ:
[الْخَفِيفُ]
صَاحِ هَذِي قُبُورُنَا تَمْلَأُ الرَّحْـ بَ فَأَيْنَ الْقُبُورُ مِنْ عَهْدِ عَادِ
تَطْبِيقٌ
مَاذَا يُرَادُ بِالِاسْتِفْهَامِ فِيمَا يَلِي:
[الْوَافِرُ]
١ - أَلَسْتُمْ خَيْرَ مَنْ رَكِبَ الْمَطَايَا وَأَنْدَى الْعَالَمِينَ بُطُونَ رَاحِ
[الْمُتَقَارِبُ]
٢ - أَنَلْهُو وَأَيَّامُنَا تَذْهَبُ وَنَلْعَبُ وَالْمَوْتُ لَا يَلْعَبُ
[الطَّوِيلُ]
٣ - مَتَى يَبْلُغُ الْبُنْيَانُ يَوْمًا تَمَامَهُ إِذَا كُنْتَ تَبْنِيهِ وَغَيْرُكَ يَهْدِمُ
[الْكَامِلُ]
٤ - فَعَلَامَ يَلْتَمِسُ الْعَدُوُّ مَسَاءَتِي مِنْ بَعْدِ مَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ شَانِي
(١) سُورَةُ الْفُرْقَانِ: الْآيَةُ ٧.
(٢) سُورَةُ الْفَجْرِ: الْآيَةُ ٦.
(٣) سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ ٢١٤.
(٤) سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ ٦١.
(٥) سُورَةُ الزُّخْرُفِ: الْآيَةُ ٤٠.
(٦) سُورَةُ التَّكْوِيرِ: الْآيَةُ ٢٦.
١ - التَّقْرِيرُ لِأَنَّ الْمَقَامَ لِلْمَدْحِ وَذَلِكَ أَبْلَغُ فِيهِ.
٢ - النَّهْيُ عَنِ اللَّعِبِ وَيَصِحُّ أَنْ يَكُونَ لِلتَّهَكُّمِ.
٣ - الْإِنْكَارُ وَبَيَانُ أَنَّ ذَلِكَ لَنْ يَكُونَ.
٤ - التَّعَجُّبُ مِنْ عَمَلٍ لَا يُجْدِيهِ نَفْعًا.
Line-by-line translation · المعاني
- عِلْمُ الْمَعَانِي
- The Science of Meanings (Ilm al-Ma'ani).
- وَالتَّعَجُّبُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ﴾ (١) - وَنَحْوِ مَا بَالُكَ تُضَيِّعُ الْوَقْتَ سُدًى.
- 13 - Wonderment: such as His saying, the Almighty: 'What is the matter with this messenger that he eats food and walks in the markets?' (1), and like 'What is the matter with you that you waste time in vain?'
- وَالتَّهَكُّمُ: نَحْوُ: أَعَقْلُكَ يُسَوِّغُ لَكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا.
- 14 - Mockery: such as, 'Does your intellect justify for you to do such a thing?'
…22 more translated lines, 21 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 48 nouns)
- أَكَلَ — to eat
- مَشَى — to walk
- ضَيَّعَ — to waste
- عِلْم — knowledge
- مَعْنًى — meaning
- تَعَجُّب — wonder