Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 67
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١ - الْأَمْرُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿فَهَلْ أَنتُم مُنتَهُونَ﴾ (١) أَيْ انتَهُوا .
- وَالنَّهْيُ : كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿أَتَخْشَوْنَهُمْ (٢) فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ﴾ (٣).
عِلْمُ الْمَعَانِي
٣ - وَالتَّسْوِيَةُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ وَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾ (٤)
٤ - وَالنَّفْيُ : كَقَوْلِهِ تَعَالَى : هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ .
٥ - وَالْإِنْكَارُ (٦) كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ﴾ (٧)
٦ - وَالتَّشْوِيقُ : كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ .
- وَالِاسْتِئْنَاسُ : كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى﴾ (٩)
٨ - وَالتَّقْرِيرُ (١٠) : كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾ (١١)
- وَالتَّهْوِيلُ : كَقَوْلِهِ تَعَالَى : الْحَاقَّةُ مَا الْحَاقَّةُ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ (١٢)
١٠ - وَالِاسْتِبْعَادُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
وَنَحْوُ : أَنَّى يَكُونُ لِي مَالُ قَارُونَ.
١١ - وَالتَّعْظِيمُ : كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ﴾ (١٤)
١٢ - وَالتَّحْقِيرُ نَحْوُ أَهَذَا الَّذِي مَدَحْتَهُ كَثِيرًا .
(١) سُورَةُ الْمَائِدَةِ : الْآيَةُ ٩١ .
(٢) أَيْ لَا تَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ
(٣) سُورَةُ التَّوْبَةِ : الْآيَةُ ١٣ .
(٤) سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ ٦ .
(٥) أَيْ مَا جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ سُورَةُ الرَّحْمَنِ : الْآيَةُ ٦٠ .
(٦) اعْلَمْ أَنَّ الْإِنْكَارَ إِذَا وَقَعَ فِي الْإِثْبَاتِ يَجْعَلُهُ نَفْيًا - كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَفِي اللَّهِ شَكٌّ﴾ [إِبْرَاهِيمُ: ١٠]؟
أَيْ لَا شَكَّ فِيهِ . وَإِذَا وَقَعَ فِي النَّفْيِ يَجْعَلُهُ إِثْبَاتًا نَحْوُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا﴾ [الضُّحَى : ٦]
أَيْ قَدْ وَجَدْنَاكَ . وَبَيَانُ ذَلِكَ أَنَّ إِنْكَارَ الْإِثْبَاتِ وَالنَّفْيِ نَفْيٌ لَهُمَا . وَنَفْيُ الْإِثْبَاتِ نَفْيٌ - وَنَفْيُ النَّفْيِ
إِثْبَاتٌ . ثُمَّ الْإِنْكَارُ قَدْ يَكُونُ لِلتَّكْذِيبِ نَحْوُ ﴿أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى﴾ [الْقِيَامَةُ : ٣٦] - وَقَدْ
يَكُونُ لِلتَّوْبِيخِ وَاللَّوْمِ عَلَى مَا وَقَعَ نَحْوُ ﴿أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ﴾ [الصَّافَّاتُ : ٩٥].
وَهَذِهِ الْآيَةُ مِنْ كَلَامِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِقَوْمِهِ حِينَمَا رَآهُمْ يَعْبُدُونَ الْأَصْنَامَ مِنَ الْحِجَارَةِ.
(٧) سُورَةُ الْأَنْعَامِ: الْآيَةُ ٤٠ .
(٩) سُورَةُ طَهَ : الْآيَةُ ١٧ .
(٨) سُورَةُ الصَّفِّ : الْآيَةُ ١٠
(١٠) وَيَكُونُ غَالِبًا بِالْهَمْزَةِ يَلِيهَا الْمُقَرَّرُ بِهِ كَقَوْلِكَ أَفَعَلْتَ هَذَا - إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُقَرِّرَهُ بِأَنَّ الْفِعْلَ كَانَ مِنْهُ،
وَكَقَوْلِكَ أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا - إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُقَرِّرَهُ بِأَنَّهُ الْفَاعِلُ، وَكَقَوْلِكَ أَخَلِيلًا ضَرَبْتَ - إِذَا أَرَدْتَ أَنْ
تُقَرِّرَهُ بِأَنَّ مَضْرُوبَهُ خَلِيلٌ وَيَكُونُ التَّقْرِيرُ أَحْيَانًا بِغَيْرِ الْهَمْزَةِ نَحْوُ : لِمَنْ هَذَا الْكِتَابُ وَكَمْ لِي عَلَيْكَ.
(١١) سُورَةُ الشَّرْحِ : الْآيَةُ ١.
(١٣) سُورَةُ الدُّخَانِ: الْآيَةُ ١٣ .
(١٢) سُورَةُ الْحَاقَّةِ : ١ - ٣ .
(١٤) سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ ٢٥٥ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْأَمْرُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿فَهَلْ أَنتُم مُنتَهُونَ﴾ (١) أَيْ انتَهُوا
- 1 - Command, as in His saying, the Almighty: 'Will you then desist?' (1), meaning: desist.
- وَالنَّهْيُ : كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿أَتَخْشَوْنَهُمْ (٢) فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ﴾
- - And prohibition, as in His saying, the Almighty: 'Do you fear them? But Allah has more right that you should fear Him' (3).
- عِلْمُ الْمَعَانِي
- The Science of Meanings (Ilm al-Ma'ani).
…33 more translated lines, 10 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 29 nouns)
- انْتَهَى — to desist
- خَشِيَ — to fear
- أَنْذَرَ — to warn
- أَمْر — command
- قَوْل — saying
- مُنْتَهٍ — one who desists