Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 60

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة), page 60 — original page scan

Arabic text · النص

عِلْمُ الْمَعَانِي. تَخْرُجُ إِلَيْهَا صِيَغُ الْأَمْرِ عَنْ أَصْلِ مَعْنَاهَا؟ الْمَبْحَثُ الثَّانِي فِي النَّهْيِ. النَّهْيُ هُوَ طَلَبُ الْكَفِّ عَنِ الْفِعْلِ عَلَى وَجْهِ الِاسْتِعْلَاءِ. وَلَهُ صِيغَةٌ وَاحِدَةٌ وَهِيَ الْمُضَارِعُ مَعَ لَا النَّاهِيَةِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا﴾. وَقَدْ تَخْرُجُ هَذِهِ الصِّيغَةُ عَنْ أَصْلِ مَعْنَاهَا إِلَى مَعَانٍ أُخَرَ تُسْتَفَادُ مِنْ سِيَاقِ الْكَلَامِ وَقَرَائِنِ الْأَحْوَالِ. ١ - كَالدُّعَاءِ - نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا﴾. ٢ - وَالِالْتِمَاسِ - كَقَوْلِكَ لِمَنْ يُسَاوِيكَ - أَيُّهَا الْأَخُ لَا تَتَوَانَ. ٣ - وَالْإِرْشَادِ - كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ﴾. ٤ - وَالدَّوَامِ - كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ﴾. ٥ - وَبَيَانِ الْعَاقِبَةِ - نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ﴾. ٦ - وَالتَّيْئِيسِ - نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ﴾. ٧ - وَالتَّمَنِّي - نَحْوَ يَا لَيْلَةَ الْأُنْسِ لَا تَنْقَضِي - وَقَوْلِهِ: أَيُّهَا اللَّيْلُ طُلْ يَا نَوْمُ زُلْ يَا صُبْحُ قِفْ لَا تَطْلُعْ. ٨ - وَالتَّهْدِيدِ - كَقَوْلِكَ لِخَادِمِكَ - لَا تُطِعْ أَمْرِي. ٩ - وَالْكَرَاهَةِ - نَحْوَ لَا تَلْتَفِتْ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ. ١٠ - وَالتَّوْبِيخِ - نَحْوَ لَا تَنْهَ عَنْ خُلُقٍ وَتَأْتِيَ مِثْلَهُ. اعْلَمْ أَنَّ النَّهْيَ حَقِيقَةٌ فِي التَّحْرِيمِ كَمَا عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ فَمَتَى وَرَدَتْ صِيغَةُ النَّهْيِ أَفَادَتِ الْحَظْرَ وَالتَّحْرِيمَ عَلَى الْفَوْرِ. وَاعْلَمْ أَنَّ النَّهْيَ كَالْأَمْرِ فَيَكُونُ اسْتِعْلَاءً مَعَ الْأَدْنَى، وَدُعَاءً مَعَ الْأَعْلَى، وَالْتِمَاسًا مَعَ النَّظِيرِ.

Line-by-line translation · المعاني

عِلْمُ الْمَعَانِي.
The Science of Meanings.
تَخْرُجُ إِلَيْهَا صِيَغُ الْأَمْرِ عَنْ أَصْلِ مَعْنَاهَا؟
Do the forms of the imperative depart from their original meaning toward them?
الْمَبْحَثُ الثَّانِي فِي النَّهْيِ.
The second topic is on prohibition (al-nahy).

…15 more translated lines, 25 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 59 nouns)