Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 58

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة), page 58 — original page scan

Arabic text · النص

عِلْمُ الْمَعَانِي [الْوَافِرُ] ٦ - تَرَفَّقْ أَيُّهَا الْمَوْلَى عَلَيْهِمْ فَإِنَّ الرِّفْقَ بِالْجَانِي عِتَابُ [الْوَافِرُ] ٧ - أَرَى الْعَنْقَاءَ تَكْبُرُ أَنْ تُصَادَا فَعَانِدْ مَنْ تُطِيقُ لَهُ عِنَادَا [الطَّوِيلُ] ٨ - خَلِيلَيَّ هُبَّا طَالَمَا قَدْ رَقَدْتُمَا أُحَيْكُمَا لَا تَقْضِيَانِ كَرَاكُمَا [الطَّوِيلُ] ٩ - أَرِينِي جَوَادًا مَاتَ هُزْأً لَعَلَّنِي أَرَى مَا تَرَيْنَ أَوْ بَخِيلًا مُخَلَّدَا ١٠ - قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾ (١). [الْبَسِيطُ] ١١ - قَدْ رَشَّحُوكَ لِأَمْرٍ إِنْ فَطِنْتَ لَهُ فَارْبَأْ بِنَفْسِكَ أَنْ تَرْعَى مَعَ الْهَمَلِ ١٢ - وَرَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي (٢) ١٣ - لَيْسَ هَذَا بِعُشِّكِ فَادْرُجِي. ١٤ - اعْمَلْ لِدُنْيَاكَ كَأَنَّكَ تَعِيشُ أَبَدًا وَاعْمَلْ لِآخِرَتِكَ كَأَنَّكَ تَمُوتُ غَدًا. [الطَّوِيلُ] ١٥ - فَمَنْ شَاءَ فَلْيَبْخَلْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَجُدْ كَفَانِي نَدَاكُمْ عَنْ جَمِيعِ الْمَطَالِبِ [الْبَسِيطُ] يَا رَبِّ لَا تَسْلُبَنِّي حُبَّهَا أَبَدًا وَيَرْحَمُ اللَّهُ عَبْدًا قَالَ آمِينَا (١) سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ ١١١. (٢) سُورَةُ طَهَ: الْآيَةُ ٢٥ - ٢٦. الْغَرَضُ مِنْهَا الدُّعَاءُ الْإِهَانَةُ الرَّقْمُ صِيغَةُ الْأَمْرِ تَرَفَّقْ عَانِدْ هَبَّا الِالْتِمَاسُ أَرِينِي جَوَادًا التَّعْجِيزُ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ التَّعْجِيزُ فَارْبَأْ بِنَفْسِكَ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ادْرُجِي اعْمَلْ لِدُنْيَاكَ فَلْيَبْخَلْ الْإِرْشَادُ الدُّعَاءُ الْإِهَانَةُ الْإِرْشَادُ التَّخْيِيرُ

Line-by-line translation · المعاني

عِلْمُ الْمَعَانِي
The Science of Meanings
[الْوَافِرُ] ٦ - تَرَفَّقْ أَيُّهَا الْمَوْلَى عَلَيْهِمْ فَإِنَّ الرِّفْقَ بِالْجَانِي عِتَابُ
[Al-Wafir] 6 - Be gentle, O master, with them, for gentleness toward the offender is a form of rebuke.
[الْوَافِرُ] ٧ - أَرَى الْعَنْقَاءَ تَكْبُرُ أَنْ تُصَادَا فَعَانِدْ مَنْ تُطِيقُ لَهُ عِنَادَا
[Al-Wafir] 7 - I see the phoenix as too great to be hunted, so be stubborn only with those whom you can withstand in stubbornness.

…34 more translated lines, 27 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 38 nouns)