Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 57
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عِلْمُ الْمَعَانِي
[الطَّوِيلُ]
أَلا أَيُّهَا اللَّيْلُ الطَّوِيلُ أَلا انْجَلِي بِصُبْحٍ وَمَا الْإِصْبَاحُ مِنْكَ بِأَمْثَلِ
١٣ - وَالِاعْتِبَارُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿انْظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ﴾
١٤ - وَالْإِذْنُ - كَقَوْلِكَ لِمَنْ طَرَقَ الْبَابَ - ادْخُلْ.
١٥ - وَالتَّكْوِينُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿كُن فَيَكُونُ﴾ (٢).
١٦ - وَالتَّخْيِيرُ - نَحْوَ تَزَوَّجْ هِنْدًا أَوْ أُخْتَهَا.
١٧ - وَالتَّأْدِيبُ - نَحْوَ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ.
١٨ - وَالتَّعَجُّبُ - كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ﴾ (٣).
تَمْرِينٌ
بَيِّنْ مَا يُرَادُ مِنْ صِيَغِ الْأَمْرِ فِي التَّرَاكِيبِ الْآتِيَةِ:
١ - خُذِ الْعَفْوَ، وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ، وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ.
[الطَّوِيلُ]
٢ - أَسِيئِي بِنَا أَوْ أَحْسِنِي لَا مَلُومَةٌ لَدَيْنَا وَلَا مَقْلِيَّةٌ إِنْ تَقَلَّتِ
[ الْمُتَقَارِبُ ]
٣ - يَا لَيْلُ طُلْ يَا نَوْمُ زُلْ يَا صُبْحُ قِفْ لَا تَطْلُعِ
[ مَجْزُوءُ الْكَامِلِ ]
٤ - عِشْ مَا بَدَا لَكَ سَالِمًا فِي ظِلِّ شَاهِقَةِ الْقُصُورِ
٥ - وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
(١) سُورَةُ الْأَنْعَامِ: الْآيَةُ ٩٩.
(٢) سُورَةُ يس: الْآيَةُ ٨٢، سُورَةُ غَافِرٍ: الْآيَةُ ٦٨، سُورَةُ مَرْيَمَ: الْآيَةُ ٣٥، سُورَةُ الْأَنْعَامِ: الْآيَةُ ٧٣،
سُورَةُ النَّحْلِ: الْآيَةُ ٤٠.
(٣) سُورَةُ الْإِسْرَاءِ: الْآيَةُ ٤٨.
(٤) سُورَةُ الْمُلْكِ: الْآيَةُ ١٣.
الرَّقْمُ
صِيغَةُ الْأَمْرِ
خُذُوا الْعَفْوَ
الْغَرَضُ مِنْهَا
الْإِرْشَادُ
أَسِيئِي بِنَا
طُلْ - زُلْ
التَّسْوِيَةُ
التَّمَنِّي
عِشْ سَالِمًا
الدُّعَاءُ
أَسِرُّوا قَوْلَكُمْ
التَّسْوِيَةُ
Line-by-line translation · المعاني
- عِلْمُ الْمَعَانِي
- The Science of Meanings (Ilm al-Ma'ani).
- [الطَّوِيلُ]
- [Al-Tawil Meter]
- أَلا أَيُّهَا اللَّيْلُ الطَّوِيلُ أَلا انْجَلِي بِصُبْحٍ وَمَا الْإِصْبَاحُ مِنْكَ بِأَمْثَلِ
- O long night, clear away with a morning, though the morning is no better than you.
…33 more translated lines, 23 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 36 nouns)
- انْجَلَى — to clear up
- أَثْمَرَ — to bear fruit
- طَرَقَ — to knock
- عِلْم — science
- مَعْنًى — meaning
- لَيْل — night