Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 56
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عِلْمُ الْمَعَانِي
- ١ - فِعْلُ الْأَمْرِ - كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ﴾ (١) .
٢ - وَالْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ بِلَامِ الْأَمْرِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ﴾ (٢) .
٣ - وَاسْمُ فِعْلِ الْأَمْرِ - نَحْوَ صَهْ، وَآمِينَ، وَنَزَالِ، وَدَرَاكِ.
٤ - وَالْمَصْدَرُ النَّائِبُ عَنْ فِعْلِ الْأَمْرِ - نَحْوَ: سَعْيًا فِي سَبِيلِ الْخَيْرِ.
وَقَدْ تَخْرُجُ صِيَغُ الْأَمْرِ عَنْ مَعْنَاهَا الْأَصْلِيِّ إِلَى مَعَانٍ أُخْرَى تُسْتَفَادُ مِنْ سِيَاقِ الْكَلَامِ
وَقَرَائِنِ الْأَحْوَالِ.
١ - كَالدُّعَاءِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ﴾ (٣) .
٢ - وَالِالْتِمَاسِ كَقَوْلِكَ لِمَنْ يُسَاوِيكَ - أَعْطِنِي الْقَلَمَ أَيُّهَا الْأَخُ.
٣ - وَالْإِرْشَادِ - كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُب
بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ﴾ (٤) .
٤ - وَالتَّهْدِيدِ - كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾ (٥) .
٥ - وَالتَّعْجِيزِ - كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ﴾ (٦) .
٦ - وَالْإِبَاحَةِ - كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ
الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ﴾ (٧) نَحْوَ: اجْلِسْ كَمَا تَشَاءُ.
٧ - وَالتَّسْوِيَةِ - نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا﴾ (٨) .
٨ - وَالْإِكْرَامِ - كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ﴾ (٩) .
٩ - وَالِامْتِنَانِ نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ﴾ (١٠) .
١٠ - وَالْإِهَانَةِ - كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا﴾ (١١) .
١١ - وَالدَّوَامِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾ (١٢) .
١٢ - وَالتَّمَنِّي كَقَوْلِ امْرِئِ الْقَيْسِ:
(١) سُورَةُ مَرْيَمَ: الْآيَةُ ١٢.
(٢) سُورَةُ الطَّلَاقِ: الْآيَةُ ٧.
(٣) سُورَةُ النَّمْلِ: الْآيَةُ ١٩، سُورَةُ الْأَحْقَافِ: الْآيَةُ ١٥.
(٤) سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ ٢٨٢.
(٥) سُورَةُ فُصِّلَتْ: الْآيَةُ ٤٠.
(٦) سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ ٢٣.
(٧) سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ ١٨٧.
(٨) سُورَةُ الطُّورِ: الْآيَةُ ١٦.
(٩) سُورَةُ الْحِجْرِ: الْآيَةُ ٤٦.
(١٠) سُورَةُ النَّحْلِ: الْآيَةُ ١١٤.
(١١) سُورَةُ الْإِسْرَاءِ: الْآيَةُ ٥٠.
(١٢) سُورَةُ الْفَاتِحَةِ: الْآيَةُ ٦.
Line-by-line translation · المعاني
- عِلْمُ الْمَعَانِي
- The Science of Meanings (Ilm al-Ma'ani).
- فِعْلُ الْأَمْرِ - كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ﴾
- 1- The imperative verb, such as His saying, the Almighty: 'O Yahya, take the Scripture with power' (1).
- وَالْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ بِلَامِ الْأَمْرِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ﴾
- 2- The present tense verb made jussive by the lam of command, such as His saying, the Almighty: 'Let a man of wealth spend from his wealth' (2).
…15 more translated lines, 18 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 56 nouns)
- أَخَذَ — to take
- أَنْفَقَ — to spend
- خَرَجَ — to exit
- عِلْم — knowledge
- مَعْنًى — meaning
- فِعْل — verb