Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 48

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة), page 48 — original page scan

Arabic text · النص

عِلْمُ الْمَعَانِي وَكَانَتْ فِي حَيَاتِكَ لِي عِظَاتُ وَأَنْتَ الْيَوْمَ أَوْعَظُ مِنْكَ حَيَّا [ السَّرِيعُ ] ٨ - إِنَّ الثَّمَانِينَ وَبَلَّغْتُهَا قَدْ أَحْوَجَتْ سَمْعِي إِلَى تَرْجُمَانِ ٩ - قَالَ أَبُو الْعَلَاءِ الْمَعَرِّيُّ : [الطَّوِيلُ] وَلِي مَنْطِقٌ لَمْ يَرْضَ لِي كُنْهَ مَنْزِلِي عَلَى أَنَّنِي بَيْنَ السَّمَاكَيْنِ نَازِلُ ١٠ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمَهْدِيِّ يُخَاطِبُ الْمَأْمُونَ : [الْخَفِيفُ] أَتَيْتُ جُرْمًا شَنِيعًا وَأَنْتَ لِلْعَفْوِ أَهْلُ فَإِنْ عَفَوْتَ فَمَنٌّ وَإِنْ قَتَلْتَ فَذُلٌّ تَطْبِيقٌ (١) أَحْصِ الْمُؤَكِّدَاتِ فِي الْعِبَارَاتِ التَّالِيَةِ وَبَيِّنْ ضُرُوبَ الْخَبَرِ الثَّلَاثَةَ : [الطَّوِيلُ] ١ - أَلَا فِي سَبِيلِ الْمَجْدِ مَا أَنَا فَاعِلُ عَفَافٌ وَإِقْدَامٌ وَحَزْمٌ وَنَائِلُ [الطَّوِيلُ] ٢ - وَإِنَّ امْرَأً قَدْ سَارَ خَمْسِينَ حِجَّةً إِلَى مَنْهَلٍ مِنْ وِرْدِهِ لَقَرِيبُ [ الْكَامِلُ] ٣ - لَيْسَ الصَّدِيقُ بِمَنْ يُعِيرُكَ ظَاهِرًا مُتَبَسِّمًا عَنْ بَاطِنٍ مُتَجَهِّمِ ٤ - قَالَ تَعَالَى : ﴿لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ﴾ (١) ٥ - قَالَ تَعَالَى : ﴿وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا﴾ (٢) (١) سُورَةُ الْأَنْعَامِ: الْآيَةُ ٦٣. (٢) سُورَةُ النَّبَإِ : الْآيَاتُ ٩ - ١١ . ٨ - الْغَرَضُ إِظْهَارُ الضَّعْفِ وَالْعَجْزِ . ٩ - الْغَرَضُ الِافْتِخَارُ بِالْعَقْلِ وَاللِّسَانِ. ١٠ - الْغَرَضُ الِاسْتِرْحَامُ وَالِاسْتِعْطَافُ . الْمُؤَكِّدَاتُ الرَّقْمُ أَلَا (أَدَاةُ اسْتِفْتَاحٍ وَتَنْبِيهٍ) إِنَّ - قَدْ - اللَّامُ فِي الْقَرِيبِ الْبَاءُ الزَّائِدَةُ فِي بِمَنْ لَامُ الْقَسَمِ - لَامُ التَّوْكِيدِ - نُونُ التَّوْكِيدِ تَكْرَارُ جَعَلْنَا ضَرْبُ الْخَبَرِ طَلَبِيٌّ إِنْكَارِيٌّ لِزِيَادَةِ الْمُؤَكِّدَاتِ عَلَى وَاحِدٍ طَلَبِيٌّ إِنْكَارِيٌّ طَلَبِيٌّ

Line-by-line translation · المعاني

عِلْمُ الْمَعَانِي
The Science of Meanings (Ilm al-Ma'ani).
وَكَانَتْ فِي حَيَاتِكَ لِي عِظَاتُ وَأَنْتَ الْيَوْمَ أَوْعَظُ مِنْكَ حَيَّا
In your life, there were lessons for me, and today you are more admonishing in death than you were in life.
[ السَّرِيعُ ]
[Al-Sari' Meter]

…36 more translated lines, 15 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 58 nouns)