Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 39
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عِلْمُ الْمَعَانِي. نَحْوُ: اللَّهُ وَاحِدٌ لَا شَرِيكَ لَهُ. وَالْمُسْنَدُ هُوَ: ١ - خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ - نَحْوُ «قَادِرٌ» مِنْ قَوْلِكَ: اللَّهُ قَادِرٌ. ٢ - وَالْفِعْلُ التَّامُ - نَحْوُ «حَضَرَ» مِنْ قَوْلِكَ: حَضَرَ أَبُوهُ. ٣ - وَاسْمُ الْفِعْلِ - نَحْوُ «هَيْهَاتَ» وَ«وَيْ» وَ«آمِينَ». ٤ - وَالْمُبْتَدَأُ الْوَصْفُ الْمُسْتَغْنِي عَنِ الْخَبَرِ بِمَرْفُوعِهِ - نَحْوُ «عَارِفٌ» مِنْ قَوْلِكَ: أَعَارِفٌ أَخُوكَ قَدْرَ الْإِنْصَافِ. ٥ - وَأَخْبَارُ النَّوَاسِخِ: كَانَ وَنَظَائِرُهَا، وَإِنَّ وَنَظَائِرُهَا. ٦ - وَالْمَفْعُولُ الثَّانِي لِظَنَّ وَأَخَوَاتِهَا. ٧ - وَالْمَفْعُولُ الثَّالِثُ لِأَرَى وَأَخَوَاتِهَا. ٨ - وَالْمَصْدَرُ النَّائِبُ عَنْ فِعْلِ الْأَمْرِ نَحْوُ: سَعْيًا فِي الْخَيْرِ. وَالْمُسْنَدُ إِلَيْهِ هُوَ: ١ - الْفَاعِلُ لِلْفِعْلِ التَّامِّ أَوْ شِبْهِهِ نَحْوُ «فُؤَادٌ» وَ«أَبُوهُ» مِنْ قَوْلِكَ: حَضَرَ فُؤَادٌ الْعَالِمُ. ٢ - وَأَسْمَاءُ النَّوَاسِخِ - نَحْوُ «الْمَطَرُ» مِنْ قَوْلِكَ: كَانَ الْمَطَرُ غَزِيرًا، أَوْ «إِنَّ» نَحْوُ: إِنَّ الْمَطَرَ غَزِيرٌ. ٣ - وَالْمُبْتَدَأُ الَّذِي لَهُ خَبَرٌ - نَحْوُ «الْعِلْمُ» مِنْ قَوْلِكَ: الْعِلْمُ نَافِعٌ. ٤ - وَالْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ لِظَنَّ وَأَخَوَاتِهَا. ٥ - وَالْمَفْعُولُ الثَّانِي لِأَرَى وَأَخَوَاتِهَا. ٦ - وَنَائِبُ الْفَاعِلِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَوُضِعَ الْكِتَابُ﴾. ثُمَّ إِنَّ الْمُسْنَدَ وَالْمُسْنَدَ إِلَيْهِ يَتَنَوَّعَانِ إِلَى أَرْبَعَةِ أَقْسَامٍ: ١ - إِمَّا أَنْ يَكُونَا كَلِمَتَيْنِ حَقِيقَةً - كَمَا مَثَّلَ. ٢ - وَإِمَّا أَنْ يَكُونَا كَلِمَتَيْنِ حُكْمًا - نَحْوُ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَنْجُو قَائِلُهَا مِنَ النَّارِ». ٣ - وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ الْمُسْنَدُ إِلَيْهِ كَلِمَةً حُكْمًا، وَالْمُسْنَدُ كَلِمَةً حَقِيقَةً - نَحْوُ «تَسْمَعُ بِالْمُعَيْدِيِّ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرَاهُ».
Line-by-line translation · المعاني
- عِلْمُ الْمَعَانِي.
- The Science of Meanings.
- نَحْوُ: اللَّهُ وَاحِدٌ لَا شَرِيكَ لَهُ.
- For example: God is one, He has no partner.
- وَالْمُسْنَدُ هُوَ: ١ - خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ - نَحْوُ «قَادِرٌ» مِنْ قَوْلِكَ: اللَّهُ قَادِرٌ.
- The predicate (musnad) is: 1- The predicate of the subject (khabar al-mubtada'), such as 'capable' (qadir) in your saying: God is capable.
…17 more translated lines, 9 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 49 nouns)
- حَضَرَ — to arrive
- اِسْتَغْنَى — to be independent
- كَانَ — to be
- عِلْمٌ — science
- مَعْنًى — meaning
- نَحْو — such as, e.g. (نَحْوَ); direction, manner; grammar (النَّحْو)