Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 3
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَمِيعُ الْحُقُوقِ مَحْفُوظَةٌ وَمُسَجَّلَةٌ لِلنَّاشِرِ. يُحْظَرُ نَسْخٌ أَوْ تَصْوِيرٌ أَوْ تَرْجَمَةٌ أَوْ إِعَادَةُ التَّنْضِيدِ بِشَكْلٍ كَامِلٍ أَوْ جُزْئِيٍّ أَوْ تَسْجِيلُهُ عَلَى أَشْرِطَةِ كَاسِيتٍ أَوْ إِدْخَالُهُ عَلَى الْكَمْبِيُوتَرِ أَوْ بَرْمَجَتُهُ عَلَى إِسْطُوَانَاتٍ ضَوْئِيَّةٍ إِلَّا بِمُوَافَقَةٍ خَطِّيَّةٍ مِنَ النَّاشِرِ. مُؤَسَّسَةُ الْأَعْلَمِيِّ لِلْمَطْبُوعَاتِ. بَيْرُوتُ - طَرِيقُ الْمَطَارِ - قُرْبَ سِنْتَرِ زَعْرُورَ. هَاتِفٌ: ٤٥٠٤٢٦ / ٠١ - فَوَاكِسُ: ٠١/٤٥٠٤٢٧. صُنْدُوقُ بَرِيدٍ: ٧١٢٠.
Line-by-line translation · المعاني
- جَمِيعُ الْحُقُوقِ مَحْفُوظَةٌ وَمُسَجَّلَةٌ لِلنَّاشِرِ.
- All rights reserved and registered to the publisher.
- يُحْظَرُ نَسْخٌ أَوْ تَصْوِيرٌ أَوْ تَرْجَمَةٌ أَوْ إِعَادَةُ التَّنْضِيدِ بِشَكْلٍ كَامِلٍ أَوْ جُزْئِيٍّ أَوْ تَسْجِيلُهُ عَلَى أَشْرِطَةِ كَاسِيتٍ أَوْ إِدْخَالُهُ عَلَى الْكَمْبِيُوتَرِ أَوْ بَرْمَجَتُهُ عَلَى إِسْطُوَانَاتٍ ضَوْئِيَّةٍ إِلَّا بِمُوَافَقَةٍ خَطِّيَّةٍ مِنَ النَّاشِرِ.
- Reproduction, photocopying, translation, re-typesetting, recording on cassette tapes, computer entry, or storage on optical discs—whether in whole or in part—is strictly prohibited without written consent from the publisher.
- مُؤَسَّسَةُ الْأَعْلَمِيِّ لِلْمَطْبُوعَاتِ.
- Al-Aalami Foundation for Publications.
- بَيْرُوتُ - طَرِيقُ الْمَطَارِ - قُرْبَ سِنْتَرِ زَعْرُورَ.
- Beirut, Airport Road, near Zaarour Center.
- هَاتِفٌ: ٤٥٠٤٢٦ / ٠١ - فَوَاكِسُ:
- Tel: 01/450426 - Fax: 01/450427.
- صُنْدُوقُ بَرِيدٍ:
- P.O. Box: 7120.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 34 nouns)
- حَظَرَ — to forbid
- نَسَخَ — to copy
- صَوَّرَ — to photograph
- تَرْجَمَ — to translate
- أَعَادَ — to repeat
- نَضَّدَ — to typeset
- سَجَّلَ — to record
- أَدْخَلَ — to insert
- بَرْمَجَ — to program
- حَفِظَ — to preserve
- جَمِيعٌ — all
- حَقٌّ — right
- مَحْفُوظٌ — preserved
- مُسَجَّلٌ — registered
- نَاشِرٌ — publisher
- نَسْخٌ — copying
- تَصْوِيرٌ — photography
- تَرْجَمَةٌ — translation
- إِعَادَةٌ — repetition
- تَنْضِيدٌ — typesetting
- شَكْلٌ — form
- كَامِلٌ — complete
- جُزْئِيٌّ — partial
- تَسْجِيلٌ — record
- شَرِيطٌ — tape
- كَاسِيتٌ — cassette
- إِدْخَالٌ — insertion
- كَمْبِيُوتَرٌ — computer
- بَرْمَجَةٌ — programming
- إِسْطُوَانَةٌ — disc
- ضَوْئِيٌّ — optical
- مُوَافَقَةٌ — consent
- خَطِّيٌّ — written
- مُؤَسَّسَةٌ — foundation
- أَعْلَمِيٌّ — Aalami
- مَطْبُوعَةٌ — publication
- طَرِيقٌ — road
- مَطَارٌ — airport
- قُرْبٌ — proximity
- سِنْتَرٌ — center
- هَاتِفٌ — telephone
- فَاكِسٌ — fax
- صُنْدُوقٌ — box
- بَرِيدٌ — mail